Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хамден — город в округе Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США. Неофициальное название города — «Земля спящего великана». Город входит в состав Южно-Центрального региона планирования штата Коннектикут. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 61 169 человек.
Hamden is a town in New Haven County, Connecticut, United States. The town's nickname is "The Land of the Sleeping Giant". The town is part of the South Central Connecticut Planning Region. The population was 61,169 at the 2020 census.
История
Мирное племя Квиннипиаков было первым населением земли, которая сейчас известна как Хамден, и они с глубоким уважением, трепетом и почитанием относились к Голубым холмам и горе Спящий Великан. В 1638 году Уильям Кристофер Рейли и преподобный Джон Давенпорт приобрели Хамден у местного племени индейцев Квиннипиак. Он был заселён пуританами как часть города Нью-Хейвен и оставался его частью до 1786 года, когда 1400 местных жителей объединили эту территорию в отдельный город, назвав его в честь английского государственного деятеля Джона Хэмпдена. Хамден в основном развивался как совокупность поселений, напоминающих деревни (которые сохранили свою самобытность и сегодня), включая Маунт-Кармель (где расположен Университет Квиннипиак), Уитнивилл, Спринг-Глен, Вест-Вудс и Хайвуд, и имеет давнюю промышленную историю. В 1798 году, спустя четыре года после того, как Эли Уитни начал производство хлопкоочистительных машин в Нью-Хейвене, он начал производить оружие для правительства США на мельнице в Хамдене, где водопад служил хорошим источником энергии. Именно там Уитни внедрил современную эру массового производства с концепцией взаимозаменяемых деталей. Главная магистраль Хамдена, проспект Уитни, названа в честь Эли Уитни и проходит мимо его старой фабрики, которая сейчас является Музеем Эли Уитни. Уитни построил каменные дома для своих рабочих в близлежащем районе, который до сих пор называют Уитнивиллем; считается, что это первый пример предоставления жилья работодателем в истории США. В 1806 году плотина, построенная Эли Уитни на месте мельницы, была увеличена, чтобы создать водохранилище – озеро Уитни. Первый в США ферменный мост был возведён неподалёку над рекой Милл в Уитнивилле в 1823 году, но впоследствии был заменён. Фармингтонский канал, по которому суда ходили из Нью-Хейвена на север, проходил через Хамден с 1825 по 1848 год, пока не был вытеснен железнодорожным транспортом. В последние годы трасса канала стала популярной пешеходной и велосипедной дорожкой, проходящей мимо некоторых хорошо сохранившихся шлюзов канала, а также некоторых старейших достопримечательностей Хамдена. До использования в качестве пешеходной и велосипедной тропы многие местные жители катались на мотоциклах по Фармингтонскому каналу. В XIX и начале XX веков Хамден переживал постоянный приток иммигрантов, особенно из Италии и Ирландии. И по сей день значительная часть итальянско-американской общины Большого Нью-Хейвена проживает в Хамдене. В послевоенный период Хамден претерпел значительное развитие пригородов. Большая часть южной части города урбанизирована и трудно отличима от соседнего Нью-Хейвена. Однако северная часть города сохраняет более сельский характер и имеет уникальный район Маунт-Кармель. В этой части города находится уникальное холмистое образование Спящий Великан, которое и является источником прозвища города.
The peaceful tribe of Quinnipiacs were the first residents of the land that is now Hamden, they had great regard awe and veneration for the Blue Hills Sleeping Giant Mountain. Hamden was purchased by William Christopher Reilly and the Reverend John Davenport in 1638 from the local Quinnipiac Native American tribe. It was settled by Puritans as part of the town of New Haven. It remained a part of New Haven until 1786 when 1,400 local residents incorporated the area as a separate town, naming it after the English statesman John Hampden. Largely developed as a nodal collection of village like settlements (which remain distinct today), including Mount Carmel (home to Quinnipiac University), Whitneyville, Spring Glen, West Woods, and Highwood, Hamden has a long standing industrial history. In 1798, four years after Eli Whitney began manufacturing the cotton gin in New Haven, he made arms for the U. S. government at a mill site in Hamden, where a waterfall provided a good source of power. At that site, Whitney introduced the modern era of mass production with the concept of interchangeable parts. The major thoroughfare through Hamden is named Whitney Avenue in honor of Eli Whitney, and it runs past Whitney's old factory, now the Eli Whitney Museum. Whitney constructed stone houses for his employees in the nearby area, which is still referred to as Whitneyville; this is believed to be the first example of employer provided homes in U. S. history. In 1806, the dam that Eli Whitney built at the mill site was enlarged to create a reservoir, Lake Whitney. The first truss bridge in the United States was erected nearby over the Mill River in Whitneyville in 1823, but has since been replaced. The Farmington Canal, which ships traveled from New Haven northward, passed through Hamden between 1825 and 1848 until it was supplanted by railroad travel. The canal right of way has become, in recent years, a popular walking and bicycling trail, passing by some of the well preserved locks of the canal, as well as some of Hamden's oldest sites. Before its use as a walking and bicycling trail, many local residents rode their motocross bikes on the Farmington Canal. During the 19th and early 20th centuries, Hamden received a steady influx of immigrants, most notably from Italy and Ireland. To this day, a large part of Greater New Haven's Italian American community resides in Hamden. During the post war period, Hamden underwent significant suburban development. Much of the southern section of town is urbanized and is difficult to distinguish from neighboring New Haven. The northern section of town, however, retains a more rural character, and has the distinct neighborhood of Mount Carmel. This area of town is the location of the unique Sleeping Giant hill formation that is the source of the town's nickname.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 33,3 квадратных мили (86 км2), из которых 32,8 квадратных мили (85 км2) приходится на сушу, а 0,5 квадратных мили (1 км2), или 1,62%, – на водные поверхности. По городу протекает река Милл, берущая начало в северной части города, на которой создано озеро Уитни, а затем она впадает в пролив Лонг-Айленд-Саунд. В городе также находятся река Квиннипиак, озеро Винтергрин и множество небольших ручьев.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 33.3 square miles (86 km2), of which 32.8 square miles (85 km2) is land and 0.5 square miles (1 km2), or 1.62%, is water. The town features the Mill River, which runs from the northern part of town, is dammed to form Lake Whitney, and flows from there to Long Island Sound. The town also has the Quinnipiac River and Lake Wintergreen, as well as numerous small streams.
Примечательные области
Ратуша в центре Хамдена имеет характерный облик. В ротонде установлены памятные витражные окна. Напротив улицы расположен парк Свободы, в котором есть фонтан с бетонными плитами, ведущими к табличке с призывом к миру на разных языках. Недавно город завершил строительство новых зданий для полиции и пожарной службы в отремонтированной ратуше. Хамден был местом расположения "Призрачной парковки" – известной инсталляции уличного искусства, находившейся перед торговым центром Hamden Plaza в коммерческом районе Хамдена на проспекте Диксвелл-авеню. Возведенная в 1978 году, она состояла из 15 остовов автомобилей, специально обработанных и заключенных в асфальт. Несмотря на упоминания в более чем 100 книгах по искусству, эта достопримечательность была демонтирована в 2003 году из-за непомерных расходов на реставрацию и ремонт.
The Town Hall at the center of Hamden has a distinctive appearance. The rotunda includes commemorative stained glass windows. Across the street is Freedom Park, which contains a fountain with concrete stepping stones leading to a sign that pleads for peace in several different languages. The Town recently completed new facilities for the police and fire departments in the newly renovated Town Hall. Hamden was host to the Ghost Parking Lot, a notable roadside public art installation located in front of the Hamden Plaza shopping center in Hamden's commercial district on Dixwell Avenue. Erected in 1978, it consisted of 15 car hulks, specially treated and encased in asphalt. Although featured in over 100 art books, the attraction was torn down in 2003 due to the excessive cost of restoration and repair.
Транспортировка
Парковая дорога Уилбур-Кросс проходит через центр города, обеспечивая связь с Хартфордом на севере и с районом Нью-Йорка на юге. Город соединен с межштатной автомагистралью 91 через маршрут 40 штата Коннектикут, являющийся скоростной дорогой, ведущей к району Маунт-Кармель. Главный маршрут из центра города в Нью-Хейвен, проходящий через коммерческие районы Хамдена, – это авеню Диксвелл (маршрут 10). Другой маршрут в Нью-Хейвен, проходящий через жилые районы Спринг-Глен и Уитнивилл, – это авеню Уитни. Общественный транспорт обеспечивает компания Connecticut Transit New Haven. Основными автобусными маршрутами в городе являются маршруты по авеню Диксвелл (238, ранее D) и авеню Уитни (228/229, ранее J). Другие второстепенные маршруты, обслуживающие город, – это автобусные маршруты по State Street (224, ранее M), Винчестер-авеню (234, ранее O) и Шелтон-авеню (237, ранее G). Станция Норт-Хейвен, станция на пригородной железной дороге Hartford Line, планируется к строительству рядом с границей Хамдена и Норт-Хейвена вблизи развязки маршрута 40, обслуживая оба города. Ближайшими к Хамдену коммерческими аэропортами являются аэропорт Твид-Нью-Хейвен (HVN) в Ист-Хейвене и международный аэропорт Брэдли (BDL) в Виндзор-Локсе.
The Wilbur Cross Parkway runs through the center of the town serving as a connection to Hartford to the north and the New York metropolitan area to the south. The town is connected to Interstate 91 via Connecticut Route 40, a spur expressway to the Mount Carmel section of town. The main route from the town center to New Haven passing through the commercial areas of Hamden is Dixwell Avenue (Route 10). Another route to New Haven via the Spring Glen and Whitneyville residential neighborhoods is Whitney Avenue. Public transportation is provided by Connecticut Transit New Haven. The main bus routes in the town are the Dixwell Avenue (238, formerly D) and the Whitney Avenue (228/229, formerly J) routes. Other secondary routes serving the town are the State Street (224, formerly M), Winchester Avenue (234, formerly O), and Shelton Avenue (237, formerly G) bus routes. North Haven Station, a station on the Hartford Line commuter railroad, is planned be built next to the Hamden–North Haven border near the Route 40 Connector, serving both towns. Tweed New Haven Airport (HVN) in East Haven and Bradley International Airport (BDL) in Windsor Locks are the closest commercial airports to Hamden.
Общественное
В государственном школьном округе города Хэмден работают восемь начальных школ, одна средняя школа и одна старшая школа, в которых обучается около 5398 учеников.
The public school district for the town, Hamden Public Schools, operates eight elementary schools, a middle school, and a high school, enrolling a total of about 5,398 students.
Магнитные школы
Помимо государственных школ города, в Хамдене расположены две специализированные школы с углубленным изучением отдельных предметов — Винтергрин Магнит Школа (с детского сада по 8-й класс) и Хайвилл Мастэрд Сид Чартерная школа (старшая школа).
In addition to the town's public schools, Hamden is the site of two magnet schools, Wintergreen Magnet School (Kindergarten through grade 8) and Highville Mustard Seed Charter School (high school).
Техническая средняя школа
Техническая средняя школа имени Эли Уитни находится в Хамдене.
Eli Whitney Technical High School is located in Hamden.
Колледжи и университеты
Университет Квиннипиак, в котором обучается около 9000 студентов, располагает кампусами Маунт-Кармел и Йорк-Хилл в Хамдене, а также третьим кампусом в Норт-Хейвене. Колледж Священного Сердца, католический женский колледж, связанный с Академией Священного Сердца, прекратил свое существование в 1997 году. Колледж искусств Пайера, ранее находившийся в Хамдене, переехал в Бриджпорт и в 2021 году сменил название на Колледж Пайера. Небольшие участки кампусов Южного университета штата Коннектикут и колледжа Альбертуса Магнуса в Нью-Хейвене немного заходят за городскую черту в самую южную часть Хамдена, как и несколько удаленных зданий Йельского университета.
Quinnipiac University, which has an enrollment of about 9,000 students, has its Mount Carmel and York Hill campuses in Hamden, with a third campus in North Haven. Mount Sacred Heart College, a Catholic women's college associated with Sacred Heart Academy, closed in 1997. Paier College of Art, formerly in Hamden, moved to Bridgeport and changed its name to Paier College in 2021. Small portions of the campuses of Southern Connecticut State University and Albertus Magnus College in New Haven extend just over the city line into southernmost Hamden, as do a few outlying buildings of Yale University.
Школы XIX века
Ректорийская школа, пансион для мальчиков, была основана в 1843 году преподобным Чарльзом У. Эверестом, ректором церкви Грейс. Она располагалась в Центервилле и в период расцвета насчитывала 65 учеников. Школа была закрыта в 1895 году.
The Rectory school, a boys boarding school, was established in 1843 by Reverend Charles W. Everest, the rector of the Grace Church. It was located in Centerville and at its height had 65 students. It closed in 1895.
Качество жизни
В пределах города есть 16 банков, шесть учреждений размещения и 29 детских садов. В городе нет больниц, хотя он расположен недалеко от крупных больниц Нью-Хейвена. В 2004 году уровень преступности составлял 2084 случая на 100 000 жителей, что ниже среднего показателя по штату – 2981 случай на 100 000 жителей. В городской библиотеке насчитывается 166 358 томов (по состоянию на 2001 год). Электроснабжение города обеспечивает компания United Illuminating, природный газ – компания Southern Connecticut Gas, водоснабжение – Южно-Центральное региональное управление водоснабжения Коннектикута, а кабельное телевидение – компания Comcast of New Haven. В Гамдене находится несколько парков и музеев. В парке "Хамден-Таун-Центр" проводятся фейерверки, бесплатные концерты, показы фильмов под открытым небом и другие сезонные фестивали. Другие парки включают Музей Эли Уитни в Уитнивилле, Музей ирландского Великого голода, части государственного парка Уэст-Рок-Ридж (включая озеро Винтергрин) и парка Ист-Рок (включая Розовый сад Парди), парк Бруксвэйл и прилегающий участок Маунт-Сэнфорд государственного леса Наугатук, а также государственный парк Спящий гигант. Через город проходит тропа Фармингтонского канала. Также через город проходят две пешеходные тропы, отмеченные синими метками, – тропа Квиннипиак и тропа Реджисидс. Дом Джонатана Диккермана, включенный в Национальный реестр исторических мест, расположен на горе Кармель. В Гамдене также есть симфонический оркестр, полностью состоящий из добровольцев, – Симфонический оркестр Гамдена, который дает концерты в течение всего года.
Within the town limits, there are 16 banks, six lodging facilities, and 29 day care facilities. There are no hospitals in the town, although it is close to the major hospitals in New Haven. In 2004, the crime rate was 2,084 per 100,000 residents, lower than the statewide average of 2,981 per 100,000 residents. The town library has 166,358 volumes (as of 2001). Electricity in the town is provided by the United Illuminating company; natural gas is provided by the Southern Connecticut Gas company; the water provider is the South Central Connecticut Regional Water Authority; Cable TV is provided by Comcast of New Haven. There are several parks and museums located in Hamden. Hamden Town Center Park hosts fireworks, free concerts, outdoor movies, and other seasonal festivals. Other parks include the Eli Whitney Museum in Whitneyville, Ireland’s Great Hunger Museum, parts of West Rock Ridge State Park (including Lake Wintergreen) and East Rock Park (including the Pardee Rose Garden), Brooksvale Park and the adjoining Mount Sanford block of Naugatuck State Forest, and the Sleeping Giant State Park. The Farmington Canal Trail runs through the town. Two blue blazed hiking trails, the Quinnipiac Trail and the Regicides Trail, also run through the town. The Jonathan Dickerman House, listed on the National Register of Historic Places, is located in Mount Carmel. Hamden also has an all volunteer orchestra, the Hamden Symphony Orchestra, providing concerts throughout the year.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 60 690 человек, 23 727 домохозяйств и 14 300 семей. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 25 114 единиц жилья при средней плотности [значение плотности жилья отсутствует в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 68,45% белых, 20,19% афроамериканцев, 0,15% коренных американцев, 5,47% азиатов, 0,03% уроженцев тихоокеанских островов, 3,00% представители других рас и 2,72% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 8,74% от общего числа населения. Из 23 727 домохозяйств 25,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 44,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 12,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 39,7% не являлись семьями. 31,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,7% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составил 2,37 человека, а средний размер семьи – 3,01 человека. Возрастная структура населения города: 24,4% – лица в возрасте до 20 лет, 10,6% – от 20 до 24 лет, 24,6% – от 25 до 44 лет, 25,4% – от 45 до 64 лет и 15,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 37,4 года. На каждые 100 женщин приходилось 82,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 80,7 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составил 66 695 долларов, а средний доход на семью – 88 613 долларов. Доход на душу населения составил 34 596 долларов. За чертой бедности проживало около 3,8% семей и 6,8% населения, в том числе 6,3% детей в возрасте до 18 лет и 5,4% лиц в возрасте 65 лет и старше. Данные о регистрации избирателей и партийной принадлежности на 29 октября 2013 года:
As of the census of 2010, there were 60,690 people, 23,727 households, and 14,300 families residing in the town. The population density was There were 25,114 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 68.45% White, 20.19% African American, 0.15% Native American, 5.47% Asian, 0.03% Pacific Islander, 3.00% from other races, and 2.72% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 8.74% of the population. There were 23,727 households, out of which 25.3% had children under the age of 18 living with them, 44.4% were married couples living together, 12.5% had a female householder with no husband present, and 39.7% were non families. 31.2% of all households were made up of individuals, and 12.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 3.01. In the town, the population was spread out, with 24.4% under the age of 20, 10.6% from 20 to 24, 24.6% from 25 to 44, 25.4% from 45 to 64, and 15.0% who were 65 years of age or older. The median age was 37.4 years. For every 100 females, there were 82.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 80.7 males. The median income for a household in the town was $66,695, and the median income for a family was $88,613. The per capita income for the town was $34,596. About 3.8% of families and 6.8% of the population were below the poverty line, including 6.3% of those under age 18 and 5.4% of those age 65 or over. Voter registration and party enrollment as of October 29, 2013 Party Active voters Inactive voters Total voters Percentage Democratic 16,158 664 16,822 47.94% Republican 4,020 180 4,200 11.97% Unaffiliated 13,128 669 13,797 39.32% Minor parties 262 6 268 0.76% Total 33,568 1,519 35,087 100%
As of the census of 2010, there were 60,690 people, 23,727 households, and 14,300 families residing in the town. The population density was There were 25,114 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 68.45% White, 20.19% African American, 0.15% Native American, 5.47% Asian, 0.03% Pacific Islander, 3.00% from other races, and 2.72% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 8.74% of the population. There were 23,727 households, out of which 25.3% had children under the age of 18 living with them, 44.4% were married couples living together, 12.5% had a female householder with no husband present, and 39.7% were non families. 31.2% of all households were made up of individuals, and 12.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 3.01. In the town, the population was spread out, with 24.4% under the age of 20, 10.6% from 20 to 24, 24.6% from 25 to 44, 25.4% from 45 to 64, and 15.0% who were 65 years of age or older. The median age was 37.4 years. For every 100 females, there were 82.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 80.7 males. The median income for a household in the town was $66,695, and the median income for a family was $88,613. The per capita income for the town was $34,596. About 3.8% of families and 6.8% of the population were below the poverty line, including 6.3% of those under age 18 and 5.4% of those age 65 or over. Voter registration and party enrollment as of October 29, 2013 Party Active voters Inactive voters Total voters Percentage Democratic 16,158 664 16,822 47.94% Republican 4,020 180 4,200 11.97% Unaffiliated 13,128 669 13,797 39.32% Minor parties 262 6 268 0.76% Total 33,568 1,519 35,087 100%