Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KTCK (1310 кГц; "SportsRadio 1310 The Ticket") – коммерческая спортивная AM-радиостанция, лицензированная в городе Даллас, штат Техас, и обслуживающая агломерацию Даллас – Форт-Уэрт (DFW). Мощность станции днем составляет 25 000 ватт, а ночью снижается до 5 000 ватт. Студии станции расположены в районе Victory Park в Далласе, к северу от центра города, а передатчик находится в городе Коппелл. В настоящее время станция принадлежит компании Cumulus Media. Программы KTCK одновременно транслируются на частоте 96,7 МГц на KTCK FM, лицензированной в городе Flower Mound, штат Техас. Текущий позывной и формат KTCK существуют только с 1994 года. Однако это одна из старейших радиостанций, включая старейшую в Техасе, получившая свою первую лицензию на вещание под позывным WRR в марте 1922 года. Более того, до получения первой лицензии на вещание, WRR получила первоначальное разрешение на передачу летом 1921 года, а станция развилась из еще более ранних разработок, проводимых полицией Далласа.
KTCK (1310 kHz; "SportsRadio 1310 The Ticket") is a commercial sports AM radio station licensed to Dallas, Texas, which serves the Dallas Fort Worth Metroplex (DFW). Its daytime power is 25,000 watts, which is reduced to 5,000 watts at night. The station's studios are located in the Victory Park district in Dallas, just north of downtown, and the transmitter site is in Coppell. The station is currently owned by Cumulus Media. KTCK's programs are simulcast at 96.7 MHz over KTCK FM, licensed to Flower Mound, Texas. KTCK's current callsign and format only date back to 1994. However it is one of the oldest radio stations, including the oldest in Texas, having received its first broadcasting license, as WRR, in March 1922. In addition, prior to its first broadcasting license, WRR was issued an initial transmitting authorization in the summer of 1921, and the station evolved from even earlier work conducted by the Dallas Police Department.
Станция происхождения
Генезис того, что впоследствии стало WRR, начался благодаря усилиям местных энтузиастов-любителей радио, состоявших в Dallas Radio Club, совместно с Генри "Папой" Гарретом, который был начальником полиции и пожарной сигнализации Далласа. Вдохновленный опытом полицейского департамента Нью-Йорка, Фрэнк М. Корлетт, местный окружной управляющий Американской радиорелейной лиги, предложил полиции Далласа организовать нечто подобное. В короткой заметке в выпуске газеты The Dallas Morning News от 28 декабря 1920 года сообщалось, что Корлетт разрабатывает систему в сотрудничестве с комиссаром полиции Л. Э. МакГи, которая будет использоваться для "уведомления ближайших полицейских об escape заключенных и предоставления описания подозреваемых, скрывающихся в Далласе". В начале февраля было объявлено, что план приведен в действие и состоит из ночных передач с 7 до 10 часов вечера. Основным передатчиком была специальная любительская станция Корлетта, 5ZC, расположенная в его доме по адресу 1101 East Eighth Street. Были предусмотрены два резервных пункта: специальная любительская станция Беннетта Эмерсона, 5ZG, расположенная по адресу 3720 Wendelkin Street, и станция Джона Дореа, 5JG, по адресу 117 West Twelfth Street. В начале июня 1921 года вновь было объявлено, что Корлетт и Эмерсон начали ежедневные передачи полицейских сводок. "Папа" Гарретт также принимал участие в разработке. Гарретт проявлял интерес к радиосвязи с ранних лет. В 1912 году произошел пожар, с которым боролась большая часть пожарной службы. В то же время возник второй крупный пожар, но из-за повреждения телефонных линий возникла задержка с оповещением экипажей о необходимости справиться со второй чрезвычайной ситуацией. Радио все еще было несовершенной технологией, но Гарретт предвидел его будущий потенциал для ускорения связи в чрезвычайных ситуациях. В мае 1921 года сообщалось, что он установил на пожарную машину радиоприемник, сконструированный Корлеттом, и успешно принимал передачи, отправленные Эмерсоном и сыном Гарретта, Чарльзом Гарреттом.
The genesis of what would become WRR began through the efforts of local amateur radio enthusiasts belonging to the Dallas Radio Club, in conjunction with Henry "Dad" Garrett, who was Dallas' superintendent of police and fire signals. Inspired by activities at the New York City police department, Frank M. Corlett, a local district manager for the American Radio Relay League, approached the Dallas police about setting up something similar. A short notice in the December 28, 1920, edition of The Dallas Morning News stated that Corlett was developing a system in cooperation with Police Commissioner L. E. McGee which would be used to "notify the near by police of the escape of prisoners and to give a description of suspects fleeing from Dallas". In early February, it was announced that the plan was now operational, consisting of nightly transmissions between 7 and 10 o'clock. The primary outlet was Corlett's Special Amateur station, 5ZC, located at his home at 1101 East Eighth Street. Two alternate sites were included: Bennett Emerson's Special Amateur station, 5ZG, located at 3720 Wendelkin Street, and John Dorea's station, 5JG, at 117 West Twelfth Street. In early June 1921, it was again announced that the daily police bulletin transmissions had been inaugurated by Corlett and Emerson. "Dad" Garrett was also involved in the developmental work. Garrett had had an early interest in radio communication. In 1912, a fire broke out that was being dealt with by a majority of the fire department. Meanwhile, a second major blaze occurred, but because the telephone lines were down, there was a delay in alerting crews at the site of the need to deal with the second emergency. Radio was still an unperfected technology, but Garrett recognized its future potential for speeding up communication during emergencies. In May 1921, it was reported that he had installed on a fire truck a radio receiver constructed by Corlett and had successfully received transmissions sent by Emerson and Garrett's son, Charles Garrett.