Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tenacious D — дебютный студийный альбом американской комедийной рок-группы Tenacious D, выпущенный 25 сентября 2001 года на лейбле Epic Records. Отточенное звучание альбома стало отходом от акустических истоков группы, что было частично обусловлено работой над ним продюсеров Dust Brothers. Первым синглом с альбома стал "Wonderboy", за которым последовал "Tribute". К обоим синглам были сняты музыкальные клипы, а видео "Tribute" режиссёра Лиама Линча приобрело культовый статус. Хотя после выхода альбом не добился коммерческого успеха в чартах, к концу 2005 года он был сертифицирован как платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Несмотря на то, что в Великобритании альбом поднялся лишь до 38-й позиции, к 2006 году по всей стране было продано 426 000 экземпляров.
Tenacious D is the debut studio album by American comedy rock band Tenacious D, released on September 25, 2001 by Epic Records. The album's polished production was a departure from the band's acoustic origins, due in part to the production of the Dust Brothers. "Wonderboy" was the first single released from the album, followed by "Tribute". Both singles had music videos filmed for them, with the Liam Lynch directed "Tribute" video achieving cult status. While Tenacious D did not achieve chart success after its release, it was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) by the end of 2005. Despite only peaking at number 38 in the UK, it had sold 426,000 copies countrywide by 2006.
Концепция
Для своего первого альбома они привлекли к работе барабанщика Дэйва Грола, клавишника Пейджа Макконнелла из Phish, гитариста Уоррена Фицджеральда и басиста Стивена Шейна Макдональда. Альбом спродюсировали The Dust Brothers. Большинство песен на их дебютном альбоме берут начало из ранних версий, представленных в их телесериале на HBO, Tenacious D. Название песен на самой пластинке не указано на задней обложке, как это обычно делается, а напечатано на задней стороне вкладыша, поэтому для их прочтения необходимо открыть CD (после его покупки, разумеется). Вероятно, это сделано для того, чтобы избежать цензуры или исключения песен, содержащих ненормативную лексику или слова, которые могут быть сочтены оскорбительными.
For their first album, they enlisted the help of drummer Dave Grohl, keyboardist Page McConnell of Phish, guitarist Warren Fitzgerald, and bass player Steven Shane McDonald. The Dust Brothers produced the album. The majority of the songs on their debut album stem from early versions as seen on their HBO TV series, Tenacious D. The record itself does not list the song titles on the back cover as is the convention but instead on the back cover of the jacket; therefore one must open the CD (after presumably buying it) to read them. This is perhaps to allow songs with expletives or words otherwise deemed offensive to escape censorship or omission.
Запись
Запись альбома началась с двухдневной сессии в студии ArcAngel Нила Даймонда в Лос-Анджелесе, где были записаны основные барабанные партии. Им удалось воспользоваться студией, потому что Даймонд недавно снялся вместе с Блэком в фильме "Спасая Сильвермена", где Блэк играет исполнителя кавер-версий песен Нила Даймонда. По крайней мере одна песня не вошла в финальный релиз альбома. Студийная запись "Jesus Ranch", финальной песни из короткометражных фильмов HBO (в финальных титрах звучит отрывок из "The Road"), была исключена из альбома, поскольку "она оказалась недостаточно хороша" (цитата D из раздела FAQ на их сайте). Версия HBO доступна на их DVD "The Complete Masterworks", а студийный демо-запись – на их EP 2002 года "D Fun Pak".
The recording session for the album began with a two day session at Neil Diamond's ArcAngel studio in Los Angeles where initial drum tracks were recorded. They were able to use the studio because Diamond had just appeared with Black in the film Saving Silverman, in which Black plays a Neil Diamond cover singer. At least one song was cut from the final release of the album. A studio recording of "Jesus Ranch," the final song from the HBO shorts (the closing credits feature the end of "The Road"), was omitted from the album because "it just didn't cut the mustard" (quoted by the D in the FAQ section of their website). The HBO version can be found on their DVD, The Complete Masterworks, and a recorded studio demo can be found on their 2002 EP, D Fun Pak.
Спор о обложке альбома
На обложке изображены Блэк и Гасс, стоящие обнаженными под Дьяволом. Поза напоминает изображения на некоторых картах Таро, символизирующих Дьявола. Из-за сатанинского характера обложки альбом был временно изъят из продажи. Группа выступала на фоне этого изображения во время концертов.
The front cover features Black and Gass standing naked below the Devil. The pose is similar to that shown on some Devil tarot cards. Due to the Satanic nature of the cover, the album was briefly recalled from stores. The band performed in front of this at concerts.