Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Холл Гейдж, 2-й виконт Гейдж (6 января 1717/18 – 11 октября 1791) — британский политик, заседавший в Палате общин с 1744 по 1780 год, когда он был возведен в пэрство под титулом барона Гейджа. Он служил эквори (помощником по конюшне) принца Уэльского.
William Hall Gage, 2nd Viscount Gage (6 January 1717/18 – 11 October 1791) was a British politician who sat in the House of Commons between 1744 and 1780 when he was raised to the peerage as Baron Gage. He was equerry to the Prince of Wales.
Биография
Уильям Холл Гейдж родился 6 января 1717/18 в семье Томаса Гейджа и его жены Бенедикты Марии Терезы Холл и был крещен 31 января 1717/18 в церкви Святого Иакова Вестминстера, Миддлсекс. Он получил образование в Вестминстерской школе. С 1744 года Гейдж пять раз избирался в парламент от округа Сифорд в Сассексе. Как старший сын, он унаследовал от отца титул виконта Гейджа 21 декабря 1754 года. Он занимал должность управляющего выплатой пенсий с 1755 по 1763 год и затем с 1765 по 1782 год, когда парламент упразднил эту должность. 3 февраля 1757 года он женился на Элизабет Гидеон, дочери сэра Сэмсона Гидеона. Они жили в поместье Фирл-Плейс в Фирле, Сассекс. В 1780 году Гейдж был возведен в звание барона Гейджа в пэрстве Великобритании с правом наследования его наследниками мужского пола. Его жена умерла 1 июля 1783 года. Поскольку у него не было наследников мужского пола, в 1790 году он был вновь удостоен дворянского титула как барон Гейдж из Хаймедоу в пэрстве Великобритании, но на этот раз с особым условием наследования для наследников мужского пола его братьев. Гейдж умер 11 октября 1791 года.
William Hall Gage was born to Thomas Gage and his wife Benedicta Maria Theresa Hall on 6 January 1717/18 and christened 31 January 1717/18 at Westminster St James, Middlesex. He was educated at Westminster School. From 1744 Gage served five terms as Member of Parliament representing the Seaford borough of Sussex. As the eldest son, he succeeded his father to the title Viscount Gage on 21 December 1754. He served as Paymaster of Pensions from 1755 through 1763 and later from 1765 until 1782 when Parliament dissolved the office. On 3 February 1757 he married Elizabeth Gideon, the daughter of Sir Sampson Gideon. They lived at Firle Place in Firle, Sussex. In 1780, Gage was created Baron Gage in the Peerage of Great Britain with remainder to his heirs male. His wife died on 1 July 1783. Since he had no heirs male, he was again ennobled as Baron Gage of Highmeadow in the Peerage of Great Britain in 1790, but this time with special remainder to the heirs male of his brothers. Gage died 11 October 1791.
Семья
Младший брат Уильяма Гейджа, Томас Гейдж, был главнокомандующим британскими войсками в начале Американской революции. Сын Томаса, сэр Уильям Холл Гейдж, служил адмиралом флота в 1862 году. Уильям Гейдж умер бездетным в 1791 году, и ему наследовал Генри Гейдж, 3-й виконт Гейдж, старший сын его брата Томаса.
William Gage's younger brother, Thomas Gage, was Commander in Chief of British forces at the beginning of the American Revolution. Thomas's son Sir William Hall Gage served as Admiral of the Fleet in 1862. Gage died childless in 1791 and was succeeded by Henry Gage, 3rd Viscount Gage, the eldest son of his brother Thomas.