Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский джазовый музыкант
American jazz musician
Джеймс Картер (родился 3 января 1969 года) — американский джазовый музыкант, получивший широкое признание благодаря техническому мастерству игры на саксофонах и разнообразных духовых инструментах. Он является кузеном известной джазовой скрипачки Реджины Картер.
James Carter (born January 3, 1969) is an American jazz musician widely recognized for his technical virtuosity on saxophones and a variety of woodwinds. He is the cousin of noted jazz violinist Regina Carter.
Биография
Картер родился в Детройте, штат Мичиган, и научился играть под руководством Дональда Вашингтона, став членом его молодежного джазового ансамбля Bird Trane Sco NOW!! В юности Картер посещал лагерь изящных искусств Блю Лейк, где стал самым молодым преподавателем. В 1985 году, в возрасте 16 лет, он впервые гастролировал по Скандинавии с International Jazz Band. 31 мая 1988 года в Детройтском институте искусств (DIA) Картер был приглашен в качестве замены Лестеру Боуи, что привело к приглашению сыграть с его новым квинтетом (предшественником его Нью-Йоркского органного ансамбля) в Нью-Йорке в ноябре того же года в ныне не существующем джазовом клубе Carlos 1. Это стало поворотным моментом в карьере Картера, открыв ему доступ к музыкальному миру, и через два года он переехал в Нью-Йорк. С конца 1980-х годов он известен как исполнитель и музыкант на джазовой сцене, специализируясь на саксофонах, флейте и кларнетах. В 1996 году он принял участие в фильме Роберта Альтмана «Канзас-Сити», где сыграл роль Бена Вебстера вместе с другими современными джазовыми музыкантами, воплотившими образы музыкантов 1930-х годов, включая Джошуа Редмана в роли Лестера Янга, Крейга Хэнди в роли Коулмана Хокинса и Гери Аллен в роли Мэри Лу Уильямс. Вымышленный «Hey Hey Club» в фильме «Seldom Seen» стал местом для нескольких джем-сессий, записанных в реальном времени и включенных в саундтрек, спродюсированный Хэлом Уилнером и трубачом Стивом Бернштейном. Картер охватывает все грани истории джаза – от диксиленда до фьюжна и фри-джаза – и был одним из немногих выдающихся музыкантов своего поколения, работавших во всех этих стилях, интегрируя различные влияния в свои композиции и сольные импровизации. На своем альбоме Chasin' the Gypsy (2000) он записался вместе со своей кузиной Реджиной Картер. Картер несколько лет подряд получал премию Critics and Readers Choice журнала DownBeat за баритон-саксофон. Он выступал, гастролировал и записывался с Лестером Боуи, Джулиусом Хемфиллом, Фрэнком Лоу и Saxemble, Кэтлин Батл, World Saxophone Quartet, Сайрусом Честнатом, Уинтоном Марсалисом, Ди Ди Бриджуотер и Mingus Big Band. Картер – признанный эксперт по винтажным саксофонам и владеет обширной коллекцией таких инструментов, в том числе одним, на котором ранее играл Дон Бьяс.
Carter was born in Detroit, Michigan, and learned to play under the tutelage of Donald Washington, becoming a member of his youth jazz ensemble Bird Trane Sco NOW!! As a young man, Carter attended Blue Lake Fine Arts Camp, becoming the youngest faculty member at the camp. He first toured Scandinavia with the International Jazz Band in 1985 at the age of 16. On May 31, 1988, at the Detroit Institute of Arts (DIA), Carter was a last minute addition for guest artist Lester Bowie, which turned into an invitation to play with his new quintet (forerunner of his New York Organ Ensemble) in New York City that following November at the now defunct Carlos 1 jazz club. This was pivotal in Carter's career, putting him in musical contact with the world, and he moved to New York two years later. He has been prominent as a performer and recording artist on the jazz scene since the late 1980s, focusing on saxophones, flute and clarinets. In 1996 he took part in Robert Altman's film Kansas City, where he played Ben Webster alongside several other contemporary jazz musicians playing the roles of players from the 1930s, including Joshua Redman as Lester Young, Craig Handy as Coleman Hawkins and Geri Allen as Mary Lou Williams. "Seldom Seen" 's fictional "Hey Hey Club" set the stage for several jam sessions caught on film in real time and included on a soundtrack produced by Hal Willner and trumpeter Steven Bernstein. Carter embraces all elements of jazz history, from dixieland to fusion to free jazz, and was one of the few prominent players of his generation to do so, participating in a number of projects in all these styles, and incorporating these different influences in the compositions and soloing on his own albums. On his album Chasin' the Gypsy (2000), he recorded with his cousin Regina Carter. Carter has won DownBeat magazine's Critics and Readers Choice award for baritone saxophone several years in a row. He has performed, toured and played on albums with Lester Bowie, Julius Hemphill, Frank Lowe & the Saxemble, Kathleen Battle, the World Saxophone Quartet, Cyrus Chestnut, Wynton Marsalis, Dee Dee Bridgewater and the Mingus Big Band. Carter is an authority on vintage saxophones, and he owns an extensive collection of such instruments, including one formerly played by Don Byas.