Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Андерсон — самый южный остров в Пьюджет-Саунде и населённый пункт, определённый переписью населения, округа Пирс, штат Вашингтон, США. Добраться до него можно на лодке или на пароме, который идёт 20 минут из Стейлакума. Остров Андерсон расположен к югу от острова Макнил. К северо-западу, через пролив Дрейтон находится полуостров Ки. Южная часть залива Пьюджет-Саунд отделяет остров от материка на юго-востоке, а Нискуалли-Рич залива Пьюджет-Саунд — на юго-западе.
Island and census designated place in Washington, US
Anderson Island is the southernmost island in Puget Sound and a census designated place of Pierce County, Washington, United States. It is accessible by boat or a 20 minute ferry ride from Steilacoom. Anderson Island is just south of McNeil Island. To the northwest, Key Peninsula is across Drayton Passage. The south basin of Puget Sound separates the island from the mainland to the southeast, while to the southwest the Nisqually Reach of Puget Sound separates the island from the mainland.
География
Остров Андерсон имеет площадь 7,75 квадратных миль (20 км2), и по данным переписи населения 2020 года, его население составляло 1302 человека, по сравнению с 1037 жителями по переписи 2010 года. Остров является популярным местом для выхода на пенсию с конца 1960-х годов, со средним возрастом жителей 54 года (для сравнения, средний возраст по штату Вашингтон составляет 37 лет). Летом население острова увеличивается примерно до 4000 человек. На острове также обитает значительная популяция оленей.
Anderson Island has a land area of 7.75 square miles (20 km2), and reported a population of 1,302 people as of the 2020 census, which is up from 1,037 people at the 2010 census. The island has been a retirement destination since the late 1960s, with a median age of 54 years (for comparison, the median age of Washington state as a whole is 37 years). The population booms every summer to approximately 4,000. The Island is also home to a sizable population of deer.
История
Остров был частью территории народа Стейлакум, племени прибрежных салиш. Остров был назван в 1841 году Чарльзом Уилксом из экспедиции США. Получив теплый прием и помощь в его работе от мистера Андерсона и капитана Макнила в Форт-Нискуэлли, Уилкс отплатил им за доброту, назвав два соседних острова в их честь. В 1870 году датчанин Эндрю Н. Кристенсен и его брат Кристиан Ф. Кристенсен стали первыми европейскими поселенцами, обосновавшимися на острове. Жена Эндрю сыграла значительную роль в развитии островного сообщества. Кристиан был единственным из братьев Кристенсен, кто постоянно проживал на острове Андерсон. Основным видом деятельности была продажа древесины пароходам, заходившим в Амстердамский залив. Другими ранними отраслями были производство кирпича, земледелие и рыболовство. Единственный универсальный магазин на острове управляется местным жителем. В 2004 году компания National Recreational Properties, Inc. из Ирвина, Калифорния, приобрела более 400 свободных участков на острове, заплатив примерно от 4000 до 7000 долларов за участок. Они создали рекламный ролик и продали участки инвесторам из других штатов, преимущественно из Калифорнии. Местные жители предполагали, что участки будут продаваться примерно за 25 000 долларов. В конечном итоге было продано более 300 участков, большинство из которых ушли по цене выше 40 000 долларов.
The island was part of the territory of the Steilacoom people, a Coast Salish tribe. The island was named in 1841 by Charles Wilkes of the United States Exploring Expedition. Given a warm reception at Fort Nisqually by Mr. Anderson and Captain McNeill, and assistance to aid his operations, Wilkes repaid their kindness by naming the two nearby islands after these two men. In 1870, Andrew N. Christensen, a Dane, and his brother, Christian F. Christensen, were the first European settlers to stay at the island. Andrew's wife had a strong hand in the development of the island community. Christian was the only Christensen brother to reside permanently on Anderson Island. The primary industry was the sale of wood to the wood burning steamers that came into Amsterdam Bay. Other early industries included brick making, farming and fishing. The only General Store on the island is run by a local resident of the island. In 2004, National Recreational Properties, Inc. of Irvine, California purchased more than 400 vacant lots on the island, paying roughly $4,000 to $7,000 per lot. They created an infomercial and sold to out of state investors, mostly from California. Residents speculated that the lots would be sold for about $25,000. Eventually more than 300 lots were sold, most selling for over $40,000.
Паром
Доступ к острову Андерсон возможен только на пароме или частной лодке. Остров Андерсон обслуживается паромной линией Steilacoom / Anderson Island / Ketron Island – единственной паромной линией, принадлежащей округу Пирс. Паром Steilacoom II был введен в эксплуатацию в январе 2007 года для работы вместе со стареющим паром Christine Anderson. Паром совершает множество рейсов в день, начиная с 4:45 утра из Стейлакума, штат Вашингтон, и отправляясь с острова Андерсон в 22:50. В 2020 году Консультативный совет граждан острова Андерсон совместно с округом Пирс добился продления времени работы паромной линии, чтобы удовлетворить постоянно растущую потребность в дополнительном паромном сообщении. Ранее, с воскресенья по четверг, паромное сообщение заканчивалось в 20:40. В периоды пиковой нагрузки, такие как лето и праздники, работают оба парома. Однако время ожидания посадки на паром часто может превышать три часа и более во время проведения специальных мероприятий и в выходные дни.
Accessible only by ferry or private boat, Anderson Island is served by the Steilacoom / Anderson Island / Ketron Island run, the only ferry run belonging to Pierce County. The ferry Steilacoom II was put into service in January 2007 to work with the aging ferry Christine Anderson. The ferry runs many times per day, starting at 4:45 in the morning from Steilacoom, Washington, and departing Anderson Island at 10:50 pm. In 2020, Anderson Island Citizen Advisory Board worked with Pierce County to extend the hours to accommodate the ever increasing need for additional ferry service. Prior to then, Sunday through Thursday service ended at 8:40 p. m. During peak times such as summer and holidays, both ferries run. However the wait to get on the ferry can often still exceed three or more hours for special events and weekends.
Правительство
Консультативный совет граждан острова Андерсон (AICAB) — это управляющий консультативный совет, отчитывающийся перед Советом округа Пирс и учрежденный им в 2004 году. Примеры его предыдущей деятельности включают запрет на использование лодок с двигателями внутреннего сгорания на озере Джозефина, ремонт дорог и рекомендации по ограничению скорости, а также решение других вопросов, касающихся управления островом Андерсон. Пожарный округ №27 и Округ парков острова Андерсон являются налогооблагающими округами, обслуживающими исключительно остров Андерсон. Электроэнергию на остров Андерсон по подводному кабелю поставляет компания Tanner Electric Co-op. Кабель проложен через пролив Нискуалли-Рич в южной части острова и был заменен в 2010 году. Обеспечение правопорядка осуществляет офис шерифа округа Пирс.
The Anderson Island Citizens Advisory Board (AICAB) is a governing advisory board reporting to the Pierce County Council, established by the Pierce County Council in 2004. Examples of its past actions include banning of boats with internal combustion engines from Lake Josephine, road repair and speed recommendations, as well as other matters common to governing Anderson Island. Fire District #27 and the Anderson Island Parks District are taxing districts that serve only Anderson Island. Tanner Electric Co op provides electrical power to Anderson Island via a submarine cable. It extends across Nisqually Reach on the south end of the island and was replaced in 2010. Law enforcement is provided by the Pierce County Sheriff's office.
Образование
Исторический школьный округ Стейлакум обслуживает остров Андерсон. Дети с подготовительного класса по 3-й класс посещают школу на острове, а ученики с 4-го по 12-й класс ежедневно добираются до материка. Школа острова Андерсон признана штатом Вашингтон "удалённой и необходимой" школой и является одной из немногих сохранившихся школ такого типа в штате. Стейлакумская средняя школа является основной общеобразовательной школой округа.
The Steilacoom Historical School District serves Anderson Island. Children in grades PreK–3 attend school on the island, while children in grades 4–12 commute to the mainland each day. The Anderson Island School is designated a "remote and necessary" school by the State of Washington, and is one of the few remaining such schools in the state. Steilacoom High School is the comprehensive high school of the district.
СМИ и дальнейшее чтение
The Island Sounder, издаваемый Ассоциацией острова Андерсон, – ежемесячный бюллетень острова. Газета The News Tribune из Такомы доступна по подписке. Сцены из фильма «WarGames», где Дэвид Лайтман и Дженнифер Мак встречаются с доктором Стивеном Фолкеном на острове Гус в штате Орегон, были сняты на острове Андерсон. Хекман, Хейзел, Остров в проливе, Издательство Вашингтонского университета (1967). Рисунки Хелен Хиатт. Хекман, Хейзел, Островной год, Издательство Вашингтонского университета (1972). Рисунки Лори Олин.
The Island Sounder, published by the Anderson Island Association, is the island's monthly newsletter. The News Tribune from Tacoma is available to subscribers. In the movie WarGames, the scenes where David Lightman and Jennifer Mack meet Dr. Stephen Falken in Goose Island, Oregon were filmed at Anderson Island. Heckman, Hazel, Island in the Sound, University of Washington Press (1967). Drawings by Helen Hiatt. Heckman, Hazel, Island Year, University of Washington Press (1972). Drawings by Laurie Olin.