Битва при Гестильрене: гибель Сверкера и конец гражданской войны в Швеции
Battle of Gestilren
Битва при Гестильрене (1210): Сверкер против Эрика X. Сверкер потерпел поражение и погиб, вторгнувшись в Швецию после битвы при Лене. История и детали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Гестиллене произошла 17 июля 1210 года. Сражение велось между свергнутым королем Швеции Сверкером и правящим королем Эриком X. Сверкер потерпел поражение в предыдущей битве при Лене, но вернулся с новыми войсками. Однако Сверкер был убит в этой битве. Точная численность армий неизвестна.
The Battle of Gestilren took place on July 17, 1210. The battle was fought between the exiled King of Sweden Sverker and the ruling King Eric X. Sverker had been beaten in the previous Battle of Lena, but returned with new forces. Sverker was however killed in the battle. The exact strength of the armies is unknown.
Битва
Летом 1210 года Сверкер вновь вторгся в шведское королевство, где Эрик к тому времени принял королевские титулы. Армия достигла места, называемого Гестильрен, где 17 июля (или 16 августа) столкнулась с войсками Эрика. Деталей о битве сохранилось крайне мало. В краткой летописи вестготского закона сказано: «Фолкунги лишили его жизни; его собственный зять совершил это в Гестильрене». В одной из анналов сообщается о «сражении в Гестильрене 16 августа; пали король Сверкер и ярл Фольке, и многие из Фолькунгов». Таким образом, шведские войска одержали победу, несмотря на значительные потери, включая гибель одного из их военачальников, ярла Фольке. С гибелью Сверкера война, терзавшая Швецию на протяжении двух с половиной лет, завершилась, и с Данией был быстро заключен мир. Знамя, которое король Эрик использовал в битве, позднее было передано племяннику ярла Фольке, Эскилу Магнуссону, законоговорящему Вестергётланда, и подарено исландскому историку Снорри Стурлусону в 1219 году. Битва стала победой партии Фолькунгов, выступавшей за местную автономию, и направленной против централизаторских устремлений католической монархии. Главный враг Сверкера, ярл Фольке, вероятно, был сыном могущественного ярла Биргера Бросы (ум. 1202) и дядей ярла Биргера, чьи потомки правили Швецией после 1250 года. Если это так, то он действительно был зятем Сверкера. В ранней историографии королевскую ветвь рода также называли «Фолькунгами», что представляется неверным. Вероятно, изначально это название относилось к сторонникам ярла Фольке в Гестильрене, но затем стало обозначением партии или фракции. Эта партия часто выступала против королевской власти, пока не потерпела поражение в битве при Спаррсатре в 1247 году и окончательно исчезла около 1280 года.
In the summer of 1210, Sverker once again invaded the Swedish kingdom where Eric had meanwhile adopted royal titles. The army came to a place called Gestilren where it was confronted by Eric's troops on 17 July (alternatively, 16 August). The available details about the battle are utterly meagre. The short chronicle of the Westrogothic law says that "the Folkungs took his life; his own brother in law did it to him in Gestilren". An annal entry informs us of "warfare in Gestilren, on the 16th of August; there fell King Sverker and Folke Jarl, and many Folkungs." Thus the Swedish troops scored a victory in spite of great losses where one of their commanders, Folke Jarl, was slain. With the dramatic fall of Sverker, the war that had plagued Sweden for two and a half years came to an end, and peace was quickly concluded with Denmark. The banner that King Eric used in the battle was later bequeathed to Folke Jarl's nephew Eskil Magnusson, the lawspeaker of Västergötland, and bestowed on the Icelandic historian Snorri Sturluson in 1219. The battle was a victory for the Folkung party of local autonomies, who acted against the centralising forces of Catholic monarchy. Sverker's nemesis Folke Jarl was probably a son of the powerful Jarl Birger Brosa (d. 1202) and the uncle of Birger Jarl, whose descendants ruled Sweden after 1250. If so, he was indeed a brother in law of Sverker. In early modern historiography the royal branch of the clan was also called "Folkungs" which seems to be incorrect. The name may originally have alluded to the supporters of Folke Jarl at Gestilren, but then became the denomination for a party or faction. The party frequently opposed royal rule until they were defeated at the Battle of Sparrsätra in 1247, finally disappearing in c. 1280.
Проблема Гестилрена
Место, где произошла эта битва, является предметом очень длительных и ожесточенных споров среди шведских историков. Традиционно считалось, что битва произошла в Варвс сокен, Вестергётланд, где в 1910 году был воздвигнут памятник в память о семи столетиях со дня битвы. Основная причина такой локализации – запись в кодексе вестготского права XV века, в которой указано, что битва состоялась «в Гестильсрине между Далой и Леной». Эта информация позволяет предположить, что поле битвы находилось недалеко от места сражения 1208 года. Историк Эрик Лённрот утверждал, что бои проходили «в ущелье между холмом Герум и холмом Варв, или вблизи него, поскольку единственный способ противостоять тяжелой, превосходящей феодальной кавалерии заключался в том, чтобы не дать себя окружить с флангов, а вместо этого выстроить устойчивый строй копья против них». Другие историки полагают, что битва произошла в Эстергётланде, или что Гестильрен вообще не следует интерпретировать как название местности. Недавно архивист и историк Ларс Отто Берг заявил, что битва проходила в Гестре, в Уппланде, Швеция, поскольку он обнаружил название фермы «Гестильрен» пятнадцать раз в местных церковных записях за период с 1580 по 1630 год. Это место также находится недалеко от опорных пунктов партии Фолькунг. В примечании начала XVII века зафиксирована местная традиция, указывающая на связь: «Три фермы короля Сверкера в Тиллинге-Херстен, в Фёрстх, Гестильрен, в Бискул Ландцберге – он был похоронен в Гестильрене на Сверкерском холме».
The location where this battle took place is the subject of a very long and very heated discussion between Swedish historians. Traditionally, the location was believed to be Varvs socken, Västergötland in Västergötland, where a monument was erected in 1910 to commemorate the seven centuries since the battle. The main reason for the localization is a note in a 15th century codex of the Westrogothic law, which says that the battle took place "in Gaestilsreen between Dala and Lena". The information implies that the field of slaughter was close to the scene of the 1208 battle. Historian Erik Lönnroth has argued that fighting took place "in or close to the gorge between the Gerum Hill and the Varv Hill, since the only way to confront heavy, superior, feudal cavalry, was when it was impossible to surround you on the flanks, instead forming a stable spear formation against them". Others have argued that the battle took place in Östergötland, or that Gestilren should not be interpreted as a place name at all. Recently, archivist and historian Lars Otto Berg has claimed that it was located at Gästre in Uppland, Sweden, since he found the farm name "Gestilren" fifteen times in the local church records during the years 1580 1630. This is also close to the strongholds of the Folkung party. An annotation from the early 17th century records a local tradition suggesting a connection: "King Sverker's three farms in Tillinge Hiersten, in Försth. Gestilren, in Biskull Landzberg he was buried in Gestilren in the Sverker Hill".