Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкий пулемет 96 типа (九六式軽機関銃) — легкий пулемет, использовавшийся Императорской японской армией в межвоенный период и во время Второй мировой войны. Он был впервые принят на вооружение в 1936 году и стреляет патронами 6,5x50 мм Arisaka из отъемных магазинов на 30 патронов, устанавливаемых сверху. Сочетание неудовлетворительных баллистических характеристик и недостаточной надежности побудило Императорскую японскую армию попытаться заменить пулемет 96 типа на пулемет 99 типа, однако оба образца активно использовались до конца войны.
The Type 96 light machine gun (九六式軽機関銃) was a light machine gun used by the Imperial Japanese Army in the interwar period and in World War II. It was first introduced in 1936, and fires the 6.5x50mm Arisaka from 30 round top mounted magazines. A combination of unimpressive ballistic performance and a lack of reliability caused the Imperial Japanese Army to try to replace the Type 96 with the Type 99 light machine gun, though both saw major usage until the end of the war.
История и развитие
Боевой опыт, полученный в ходе Маньчжурского инцидента 1931 года и последующих действий в Маньчжурии и Северном Китае, подтвердил для японской армии полезность пулеметов в обеспечении прикрывающего огня для наступающей пехоты. Более ранний легкий пулемет Тип 11 был легким и мог быть легко перенесен пехотным отделением в бой. Однако открытая конструкция приемника патронов пулемета Тип 11 позволяла пыли и грязи попадать внутрь, что приводило к заклиниванию в грязных условиях из-за неточных размеров деталей. Это принесло оружию плохую репутацию среди японских солдат и вызвало требования о его перепроектировании. Арсенал Кокура проверил чешский пулемет ZB vz. 26, образцы которого были захвачены у Национально-революционной армии Китайской Республики, и (заимствовав некоторые элементы) в 1936 году представил новую конструкцию, получившую обозначение «легкий пулемет Тип 96». Хотя японская конструкция была полностью отличной внутри, она сохранила базовую компоновку ZB vz. 26, включая подачу патронов сверху и двуногую опору. Тяжелый танковый пулемет Тип 97, однако, являлся лицензионной копией конструкции ZB, использующей более мощный патрон 7,7x58 мм Arisaka и устанавливавшийся на танках японской армии.
Combat experience in the Manchurian Incident of 1931 and subsequent actions in Manchuria and northern China reaffirmed to the Japanese army the utility of machine guns in providing covering fire for advancing infantry. The earlier Type 11 light machine gun was a lightweight machine gun, which could be easily transportable by an infantry squad into combat. However, the open hopper design of the Type 11 allowed dust and grit to enter into the gun, which was liable to jam in muddy or dirty conditions due to issues with poor dimensional tolerances. This gave the weapon a bad reputation with Japanese troops, and led to calls for its redesign. The Army's Kokura Arsenal tested the Czech ZB vz. 26 machine gun, samples of which had been captured from the National Revolutionary Army of the Republic of China, and (after borrowing certain elements) issued a new design, designated the Type 96 light machine gun, in 1936. While the Japanese design was completely different internally, it did resemble the ZB vz. 26 in its basic layout using the top feed magazine and a bipod mount. The similar looking Type 97 heavy tank machine gun however was a true license built copy of the ZB design firing the heavier 7.7x58mm Arisaka cartridge; it was mounted in the tanks of the Japanese Army.
Дизайн
Легкий пулемет Тип 96 был почти идентичен по конструкции Типу 11, поскольку представлял собой газоавтоматическое оружие с воздушным охлаждением, основанное на французском пулемете Hotchkiss M1909. Как и Тип 11, он продолжал использовать те же патроны Arisaka калибра 6,5x50 мм, что и пехотная винтовка Тип 38, хотя более мощный патрон Arisaka калибра 7,7x58 мм уже был принят на вооружение и начал поступать в передовые боевые части. Из-за внешнего сходства с британским легким пулеметом Bren их часто ошибочно принимают за клоны. Основным отличием от Типа 11 являлся верхний изогнутый отъемный коробчатый магазин на 30 патронов, который несколько повысил надежность и уменьшил вес оружия. Для предотвращения перегрева пулемет с оребрением ствола можно было быстро заменить. Тип 96 был оснащен целик-мушкой и диоптрическим прицелом с делениями от 200 до 1500 метров и регулировкой по ветру. На правую сторону оружия можно было установить оптический прицел 2,5x с полем зрения в 10 градусов. Несмотря на то, что это могло вызывать задержки, конструктор Кидзиро Намбу не предпринял никаких мер для устранения проблем с допусками между затвором и стволом, что приводило к заклиниванию гильз в патроннике и отказу подачи. Для обеспечения надежной подачи патронов (теоретически) Намбу прибегнул к смазке патронов через масляный насос в подавателе магазина. Эта особенность и присущие ей недостатки были устранены с появлением легкого пулемета Типа 99.
The Type 96 light machine gun was almost identical in construction to the Type 11 in that it was an air cooled, gas operated design based on the French Hotchkiss M1909 machine gun. As with the Type 11, it continued to use the same 6.5x50mm Arisaka cartridges as the Type 38 rifle infantry rifle, although the more powerful 7.7x58mm Arisaka round had already been adopted and was starting to enter into service with front line combat units. Due to its visual resemblance to the British Bren light machine gun they are often mistakenly regarded as clones. The major difference from the Type 11 was the top mounted curved detachable box magazine holding 30 rounds, which somewhat increased reliability and lessened the weight of the gun. The finned gun barrel could also be rapidly changed to avoid overheating. The Type 96 had a blade front sight and a leaf rear sight, with graduations from 200 to 1,500 meters, with windage adjustment. A 2.5X telescopic sight with a 10 degree field of view could be attached at the right side of the gun. Despite the fact it could cause stoppages, designer Kijiro Nambu did nothing to address the dimensional tolerance issue between the bolt and barrel, which would lead to feed failure if casings got stuck in the chamber. In order to ensure reliable feeding (theoretically), Nambu resorted to oiling the cartridges via an oil pump in the magazine loader. This feature and its inherent faults were dropped with the introduction of the Type 99 light machine gun.
Боевой опыт
Тип 96 поступил на вооружение в 1936 году и предназначался для замены более старого Типа 11; однако Тип 11 уже был произведен в больших количествах, и оба образца оставались в эксплуатации до конца войны, в частности, во время нападения на Джокьякарту в 1949 году. Он использовался Вьетмином и войсками Северного Вьетнама в ходе Первой и Второй Индокитайских войн.
The Type 96 came into active service in 1936 and was intended to replace the older Type 11; however the Type 11 had already been produced in large quantities, and both weapons remained in service until the end of the war. notably during the attack on Jogjakarta 1949. It was used by the Viet Minh and the North Vietnamese forces during the First and Second Indochina Wars.