Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Того
River in Togo
Река Оти, также известная как река Пенджари, — международная река в Западной Африке. Она берёт начало в Бенине, образует границу между Бенином и Буркина-Фасо, протекает через Того и впадает в реку Вольта в Гане.
The Oti River or Pendjari River is an international river in West Africa. It rises in Benin, forms the border between Benin and Burkina Faso, flows through Togo, and joins the Volta River in Ghana.
География
Река Оти протяженностью около [укажите длину] километров. Её истоки находятся в Бенине и Буркина-Фасо, она протекает через Бенин и Того и впадает в реку Вольта в Гане. Притоки на левом берегу в Того берут начало в горах Того на юге. Один из её восточных притоков – река Кара, слияние которой происходит на границе Ганы и Того, где к ним присоединяется ещё один приток с юга – река Кумонгу. Ранее устье Оти находилось в реке Вольта, но теперь она впадает в водохранилище озера Вольта в Гане. Река пересекает северную часть Того в долине, покрытой саванной, шириной около [укажите ширину] километров. Вдоль берегов реки расположены галерейные леса, которые периодически затапливаются. Сухой сезон здесь длится примерно с ноября по апрель, при этом с севера дует жаркий сухой ветер Харматан. В это время года речной сток минимален. И у Оти, и у Кумонгу есть поймы, каждая из которых достигает ширины [укажите ширину] километров. В сезон дождей они сильно разливаются, но в сухой сезон превращаются в сухие, пыльные равнины, с редкими прудами или озёрами в понижениях. В сухой сезон на пойменных лугах пасутся крупный рогатый скот. Также здесь выращивают небольшие сельскохозяйственные культуры и занимаются охотой на дичь.
The Oti River is about long. Its headwaters are in Benin and Burkina Faso, it flows through Benin and Togo and joins the Volta River in Ghana. Tributaries on the left bank in Togo originate from the Togo Mountains to the south. One of its eastern tributaries is the Kara River, the confluence being on the Ghana–Togo border, where another tributary joins from the south, the Koumongou River. The mouth of the Oti was formerly on the Volta River, but it now flows into Lake Volta reservoir in Ghana. The river crosses the northern part of Togo in a savannah clad valley some wide. Along the margins of the river is gallery forest which floods periodically. The dry season here lasts from about November until April, with the hot dry Harmattan wind blowing from the north. At this time of the year the river's flow is minimal. Both the Oti and the Koumongou have floodplains, some wide respectively. These flood extensively during the wet season, but during the dry season they become dry, dusty plains, with the occasional pond or lake in a depression. Cattle graze on the floodplains during the dry season. There is also some small scale growing of crops, and the hunting of game takes place there.
Международные границы
Река образует часть международных границ между Ганой, Буркина-Фасо, Того и Бенином.
The river forms part of the international borders between Ghana, Burkina Faso, Togo, and Benin.
Парки
Река Оти протекает через национальный парк Пенджари в Бенине и национальный парк Оти-Керан в Того.
The Oti River flows through Pendjari National Park in Benin and the Oti Kéran National Park in Togo.