Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая государственная тюрьма в Петросе, штат Теннесси.
Former state prison in Petros, Tennessee
Пенитенциарная тюрьма Бруши-Маунтин, позднее известная как коррекционный комплекс Бруши-Маунтин (или, неофициально, Бруши), была тюрьмой строгого режима, расположенной в населенном пункте Петросе округа Морган, штат Теннесси, и находилась в ведении Департамента исправительных учреждений штата Теннесси. Она была основана в 1896 году и функционировала до 2009 года. С 2018 года на территории тюрьмы проводятся экскурсии и различные мероприятия, в том числе концерты. Территория тюрьмы частично включена в трассу марафонов Баркли.
Brushy Mountain State Penitentiary, last named Brushy Mountain Correctional Complex, (or, unofficially, Brushy) was a maximum security prison in the community of Petros in Morgan County, Tennessee, operated by the Tennessee Department of Correction. It was established in 1896 and operated until 2009. Beginning in 2018, the site opened for tours and events, such as concerts. The grounds of the prison are included in part of the Barkley Marathons.
История
Государственная тюрьма Бруши-Маунтин открылась в 1896 году после войны в Коал-Крик – забастовки шахтеров 1891 года, произошедшей в Коал-Крик и Брисвилле, штат Теннесси, после протестов шахтеров против использования неоплачиваемого труда заключенных в шахтах. Этот трудовой конфликт привел к принятию законопроекта законодательным собранием штата Теннесси об отмене системы аренды заключенных на работы. В ответ государство построило шахту и тюрьму Бруши-Маунтин. Безопасное местоположение в гористой местности было выбрано при помощи консультантов-геологов, а заключенные Бруши-Маунтин построили железнодорожную ветку, работали в угольных шахтах, обслуживали коксовые печи или занимались сельским хозяйством. 1 января 1896 года закончились все государственные договоры аренды заключенных, и около 210 этих заключенных стали первыми обитателями Бруши-Маунтин. Первоначальная тюрьма представляла собой деревянную постройку, возведенную также заключенными. В 1920-х годах ее заменили каменным зданием, напоминающим замок, построенным из камня, добытого заключенными в карьере на территории тюрьмы. Тюрьма почти окружена пересеченной лесистой местностью в отдаленной части Камберлендского плато, рядом с государственным парком и природной зоной Frozen Head. Попытки побега были редки и почти всегда безуспешны. Наиболее известной попыткой побега была предпринята 10 июня 1977 года, когда Джеймс Эрл Рэй, убийца Мартина Лютера Кинга-младшего, сбежал вместе с шестью другими заключенными, перебравшись через забор. Рэй был задержан менее чем через 58 часов в гористой местности в 8,5 милях от тюрьмы. Тюрьма была закрыта в 1972 году после забастовки тюремных охранников, протестовавших против небезопасных условий труда. Она вновь открылась в 1976 году. Тюрьма окончательно закрылась 11 июня 2009 года. Ее функции были переданы в исправительный комплекс округа Морган. Кроме того, в Бруши-Маунтин находится ресторан Warden's Table, предлагающий блюда южной и американской кухни, такие как барбекю и чизбургеры, в формате кафетерия.
Brushy Mountain State Penitentiary opened in 1896 in the aftermath of the Coal Creek War, an 1891 lockout of coal miners that took place in Coal Creek and Briceville, Tennessee, after miners protested the use of unpaid convict leasing in the mines. This labor conflict resulted in a bill passed by the Tennessee state legislature to abolish the convict labor system. In response the state constructed the Brushy Mountain Mine and Prison. The mountainous, secure site was located with the help of consulting geologists, and Brushy Mountain convicts built a railroad spur, worked the coal mines on site, operated coke ovens, or farmed. At the end of all the state's convict lease arrangements on January 1, 1896, some 210 of those prisoners became the first inmates of Brushy Mountain. The original prison was a wooden structure also built by prisoner labor. It was replaced in the 1920s with a castle like building constructed from stone mined by prisoners from a quarry on the property. The prison is nearly encircled by rugged wooded terrain in a remote section of the Cumberland Plateau, adjacent to Frozen Head State Park and Natural Area. Escape attempts were infrequent and almost always unsuccessful. Perhaps the best known escape attempt occurred on June 10, 1977, when James Earl Ray, the assassin of Martin Luther King Jr., escaped with six other inmates by climbing over a fence. Ray was captured less than 58 hours later in rugged mountain terrain 81/2 miles from the prison. The prison was closed in 1972 after a strike by prison guards protesting unsafe working conditions. It reopened in 1976. The prison closed on June 11, 2009. Its functions were transferred to the Morgan County Correctional Complex. In addition, Brushy features the Warden's Table Restaurant, which serves Southern and American staples such as barbecue and cheeseburgers in a cafeteria like format.
Известные заключенные
В дополнение к Джеймсу Эрлу Рэю, осужденному убийце Мартина Лютера Кинга младшего, среди известных заключенных были Байрон Лупер, осужденный в 2000 году за убийство сенатора штата Томми Беркса и начавший отбывать пожизненное заключение в Бруши-Маунтин, а также Джордж Хайет, один из участников стрельбы в здании суда в Кингстоне в 2005 году, который находился в заключении в Бруши-Маунтин на момент этого происшествия.
In addition to James Earl Ray, the convicted assassin of Martin Luther King Jr., notable inmates included Byron Looper, who was convicted in 2000 for the murder of State Senator Tommy Burks and began serving his life sentence at Brushy Mountain. George Hyatte, one of the perpetrators of the 2005 Kingston courthouse shooting, was imprisoned at Brushy Mountain at the time of that incident.