Филиппинские "Зелёные": История и Деятельность Экологического Движения
Philippine Greens
Филиппинские "Зелёные" – активисты за экологию и социальные перемены на Филиппинах. Программа: устойчивое развитие, чистая окружающая среда, борьба с добычей полезных ископаемых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филиппинские зеленые – группа активистов на Филиппинах, которые официально организовались 30 ноября 1996 года, взяв за основу своего единства то, что они назвали «зеленым мировоззрением». Группа состояла из политических активистов, получивших более глубокое экологическое понимание, и экологических активистов, усиливших свои политические позиции. Основным учредительным документом Филиппинских зеленых является Манифест Филиппинских зеленых, в котором изложены их основополагающие взгляды. В 1999 году Филиппинские зеленые опубликовали свою программу действий под названием «Общество, экология и трансформация: программа преобразования филиппинского общества на основе зеленого мировоззрения». Группа активно работала над вопросами добычи полезных ископаемых, транспорта, экологического управления отходами, защиты чистого воздуха и воды, генной инженерии, устойчивого сельского хозяйства и других проблем. Среди наиболее заметных акций, организованных Филиппинскими зелеными, – демонстрации против добычи полезных ископаемых, пикет против Билла Гейтса, которого они окрестили «киберлордом», и 30-дневная голодовка против генетически модифицированной кукурузы Bt. Филиппинские зеленые сосредоточились на экологических проблемах и не участвовали активно в филиппинских выборах. Они обосновали свое решение анализом того, что филиппинские избирательные процессы настолько коррумпированы, что участие в них, как правило, ведет к коррупции самих участников, а результаты часто не отражают истинную волю народа. В 2004 году генеральный секретарь Филиппинских зеленых Роберто Верзоль опубликовал анализ, показавший, как широко распространенные фальсификации при подсчете голосов могли изменить результаты президентских выборов. Верзоль также указал на ошибки независимого подсчета Национального движения за свободные выборы (NAMFREL) на выборах 10 мая 2004 года в своем 12-страничном исследовании. Некоторые члены Филиппинских зеленых впоследствии инициировали создание независимой группы мониторинга выборов Halalang Marangal (Сеть граждан за честные выборы и достоверную статистику) для обеспечения прозрачности и честности избирательного процесса. Сегодня Филиппинские зеленые продолжают уделять основное внимание экологическим вопросам и проблемам. Их члены распределены по другим экологическим группам на Филиппинах, и они регулярно проводят встречи для обмена опытом, обсуждения текущей ситуации, выработки общей позиции и планирования мероприятий по активизации и расширению своей экологической деятельности. В 2007 году Рейдо Паналиган, координатор Коалиции по экологическим отходам Филиппин, был единогласно избран генеральным секретарем группы.
The Philippine Greens is a group of activists in the Philippines who formally organized themselves on November 30, 1996, with what they called the "Green worldview" as their basis of unity. The group consisted of political activists who acquired a stronger ecological perspective and environmental activists who acquired a stronger political perspective. The basic founding document of the Philippine Greens is the Manifesto of the Philippine Greens, which summarizes their fundamental outlook. In 1999, the Philippine Greens published their program of action under the title Society, Ecology and Transformation: a program for transforming Philippine society based on the Green worldview. The group has been very active on mining issues, transport, ecological waste management, clean air and clean water advocacy, genetic engineering, sustainable agriculture and other issues. Among the more high profile actions led by the Philippine Greens include demonstrations against mining, a picket against Bill Gates, whom they called a "cyberlord", and a 30 day hunger strike against genetically engineered Bt corn. The Philippine Greens have focused on environmental issues and have not actively participated in Philippine elections. They based their decision on their analysis that Philippine electoral processes were so corrupt that participation in elections tended to corrupt the contestants themselves and the results often did not reflect the true will of the people. In 2004, Philippine Greens secretary general Roberto Verzol published an analysis which showed how widespread fraud in election tabulation could have altered the results of the presidential elections. Verzola also pointed out the errors of the National Movement for Free Elections's (NAMFREL) independent tally in the May 10, 2004 elections in his 12 page study. Some of Philippine Green members subsequently initiated the formation of an independent election monitoring group, Halalang Marangal (Network of Citizens for Honest Elections and Truthful Statistics), to work for clean and honest elections. Today, the Philippine Greens continue to focus on environmental issues and concerns. Their members are spread out within other environmental groups in the Philippines and they conduct regular fellowship meetings to share experiences, discuss the current situation, formulate a common stand, and make plans for intensifying and expanding their environmental advocacies. In 2007, Reido Panaligan, coordinator of the Ecowaste Coalition of the Philippines, was selected by consensus to become the group's secretary general.