Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
New Bad Things (позже No Bad Things) — инди-рок-группа из Портленда, штат Орегон, существовавшая в 1990-х годах. Они записывались на лейблах Candy Ass Records, Rainforest Records, Lissy's Records, Pop Secret, Punk in my Vitamins Records, Kill Rock Stars и Freewheel Records.
New Bad Things (later No Bad Things) were a Portland, Oregon, indie rock band active during the 1990s. They recorded for Candy Ass Records, Rainforest Records, Lissy's Records, Pop Secret, Punk in my Vitamins Records, Kill Rock Stars, and Freewheel Records.
История
Группа была сформирована в 1992 году для разогрева на концерте Sebadoh в Портленде и изначально состояла из Мэтью "Хэтти" Хайна, Люка Голливуда, "Принца" Мэтти Гонта, Джасина Фелла и Дэйва Френча. Их первый сингл "I Suck" (с би-сайдами "Concrete" и "Knott St.") заметил диджей BBC Radio 1 Джон Пил, и он достиг шестнадцатой позиции в чарте Festive 50 1993 года. В 1992 году они записали свой дебютный альбом Freewheel!, который был выпущен на местном инди-лейбле Candy Ass Records. Второй альбом, Society, вышел в 1994 году на британском лейбле Lissy's. Ennui Go был выпущен в 1997 году, к тому времени звучание группы стало более поп-ориентированным, и в том же году Хайн покинул группу, чтобы начать сольную карьеру. Позже в состав группы вошли: Кристин Денкевальтер, Ларс Холмстром, Эрик фон Борстель и Эндрю Левитт. Группа дважды гастролировала по Европе и каждый раз записывала сессии для Radio One Джона Пила в Великобритании. Участники группы также записывались под псевдонимами: Мэтью Хайн (соло), Wallpaper (Дэвид Френч), Awesome (Люк Голливуд с участием других бывших участников NBT), Gashdig, Popewyrm, Incinerators & Diamond Tuck (Джасин Фелл), Denk (соло), The Loach Clips (Ларс) и Prince Mattie Gaunt (соло). Левитт позже присоединился к The Fairways. New Bad Things фигурируют в документальном фильме X Ray Visions: Взгляд на легендарное кафе X Ray в Портленде. Песни группы были перепеты Hefner ("Письмо Гёте Вику Чеснутту"), The Delgados ("The Dirge") и Tullycraft ("Misgiving").
The band formed in 1992 for a one off opening set at a Sebadoh concert in Portland, and initially comprised Matthew "Hattie" Hein, Luke Hollywood, "Prince" Mattie Gaunt, Jasin Fell and Dave French. Their first single was "I Suck" (backed with "Concrete" and "Knott St."), which was picked up by BBC Radio 1 DJ John Peel, and reached number sixteen in the 1993 Festive 50. They recorded their debut album, Freewheel! in 1992, released on the local indie label Candy Ass Records. Second album Society followed in 1994, released on the United Kingdom label Lissy's. Ennui Go was released in 1997, by which time the band's sound was more pop oriented, and in the same year Hein left to pursue a solo career. Later band members included: Christine Denkewalter, Lars Holmstrom, Eric von Borstel and Andrew Leavitt. The band toured Europe twice and recorded John Peel sessions for Radio One in the UK each time. Members also recorded as: Matthew Hein (solo), Wallpaper (David French), Awesome (Luke Hollywood with guest appearances from other NBT alumni), Gashdig, Popewyrm, Incinerators & Diamond Tuck (Jasin Fell), Denk (solo), The Loach Clips (Lars), and Prince Mattie Gaunt (solo). Leavitt later joined The Fairways. New Bad Things feature in the documentary film X Ray Visions: a Look Inside Portland's Legendary X Ray Café. The bands' songs have been covered by Hefner ("Goethe's Letter to Vic Chesnutt"), The Delgados ("The Dirge") and Tullycraft ("Misgiving").