Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант и автор песен
American musician and songwriter
Дерон Джон Миллер — американский музыкант и автор песен. Он наиболее известен как бывший вокалист и ритм-гитарист рок-группы CKY, которую он основал в 1998 году. Миллер также является фронтменом прогрессив-металл группы Foreign Objects, мелодик-дэт-металл группы World Under Blood, дэт-металл группы Malevolent Creation и альтернативной металл группы 96 Bitter Beings.
Deron John Miller is an American musician and songwriter. He is best known as the former lead vocalist and rhythm guitarist of the rock band CKY, which he co founded in 1998. Other bands Miller fronts include the progressive metal band Foreign Objects, the melodic death metal band World Under Blood, the death metal band Malevolent Creation, and the alternative metal band 96 Bitter Beings.
Ранние годы
Миллер заявил, что его первым музыкальным влиянием в возрасте трех лет был гитарист Kiss Эйс Фрэйли. Он начал брать уроки гитары в возрасте восьми лет, после того как "перестал интересоваться" игрой на пианино, а позже испытал влияние дэт-метал группы Death, включая вокалиста Чака Шлюденара и гитариста Джеймса Мерфи, а затем "более экстремальной музыки и менее известных музыкантов", таких как Cynic, Pestilence и Malevolent Creation. Группа выпустила свой дебютный EP The Undiscovered Numbers & Colors в 1995 году. В 2002 году последовал альбом Infiltrate•Destroy•Rebuild, в котором указаны "Deron Miller w/ Chad I Ginsburg и Jess Margera", а в оформлении An Answer Can Be Found и Carver City имя Margera было опущено.
Miller has stated that his first musical influence, at the age of three years, was Kiss guitarist Ace Frehley. He started taking guitar lessons at the age of eight, after "losing interest" in playing the piano, and was later influenced by death metal band Death, including vocalist Chuck Schuldiner and guitarist James Murphy, followed by "more extreme music and more underground musicians" such as Cynic, Pestilence and Malevolent Creation. The band released its debut EP The Undiscovered Numbers & Colors in 1995. 2002's follow up Infiltrate•Destroy•Rebuild credited "Deron Miller w/ Chad I Ginsburg and Jess Margera", with Margera being omitted from the formulation for An Answer Can Be Found and Carver City.
20022006: Альбом в честь смерти и споры
В декабре 2002 года было объявлено, что Миллер будет работать вместе с гитаристом Джеймсом Мерфи, барабанщиком Дэйвом Калроссом и вокалистом Бретом Хоффманом над трибьют-альбомом для группы Death, в поддержку семьи основателя Чака Шкульдинера. После одобрения проекта семьей Шкульдинера, к нему присоединились басист Терри Батлер, участники Slipknot Мик Томсон (гитара) и Пол Грей (бас) и другие, и альбом получил название Within the Mind: In Homage to the Musical Legacy of Chuck Schuldiner, а выпуск был запланирован на лейбле Mascot Records. Помимо сотрудничества над трибьют-альбомом Death, Миллер и Мерфи вновь объединились для работы над Universal Culture Shock, вторым альбомом Foreign Objects, выпущенным в 2004 году. Мерфи внес партию ведущей гитары и занимался мастерингом альбома, а Миллер похвалил гитариста за то, что тот сделал альбом "в тысячу раз лучше". Через несколько недель он раскритиковал ряд комментаторов на сайте Blabbermouth.net за негативные отзывы о CKY, назвав их "одинокими, завистливыми поклонниками музыки". После выхода An Answer Can Be Found, Миллер также отреагировал на однозвездочный отзыв Дженни Элиску об альбоме в журнале Rolling Stone, назвав ее "незрелой" и "отвратительной стервой", и предположив, что она "недостаточно умна, чтобы понять" тексты песен группы. Элиску ответила жалобой в лейбл CKY, The Island Def Jam Music Group, заявив, что фронтмен развернул "кампанию преследования" против журналистки, утверждая, что он опубликовал ее домашний номер телефона в сети, что привело к тому, что фанаты звонили ей с угрозами смерти.
In December 2002, it was announced that Miller would be working alongside guitarist James Murphy, drummer Dave Culross and vocalist Bret Hoffmann on a tribute album for the band Death, to benefit the family of founding member Chuck Schuldiner. After Schuldiner's family approved the project, bassist Terry Butler, Slipknot members Mick Thomson (guitar) and Paul Gray (bass), and more joined the project, which was titled Within the Mind: In Homage to the Musical Legacy of Chuck Schuldiner and scheduled for release through Mascot Records. In addition to their collaboration on the Death tribute album, Miller and Murphy also worked together again on Universal Culture Shock, the second album by Foreign Objects, released in 2004. Murphy contributed lead guitar and mastering to the album, with Miller praising the guitarist for making the album "one thousand times better". A few weeks later, he criticised a number of commentators on the website Blabbermouth. net for posting negative comments about CKY, describing them as "lonely, jealous music fans". Following the release of An Answer Can Be Found, Miller also responded to Jenny Eliscu's one star review of the album for Rolling Stone magazine, describing her as "juvenile" and an "ugly skank", and proposing that she was "not intelligent enough to understand" the band's lyrics. Eliscu responded by complaining to CKY's label, The Island Def Jam Music Group, that the frontman had launched a "harassment campaign" against the journalist, alleging that he had posted her home phone number online, leading to fans calling her with death threats.
20062011: World Under Blood и совместные работы
В октябре 2006 года было объявлено, что Миллер работает с барабанщиком Тимом Йенгом и продюсером Логаном Мадером над демо-записью для нового дэт-метал-сайд-проекта под названием World Under Blood. Позже группа опубликовала несколько песен на своей странице в MySpace. В 2008 году Миллер также выступал с Malevolent Creation и записал материал с трэш-метал группой Believer, а затем и с прогрессив-метал группой The Alien Blakk. Его вклад в Believer позже прозвучал в виде гитарного соло в открывающей композиции "Medwton" альбома Gabriel. Дебютный полноформатный альбом World Under Blood под названием Tactical был выпущен в июле 2011 года на лейбле Nuclear Blast Records. После выступления CKY в Сент-Луисе, штат Миссури, в 2007 году, по сообщениям, Миллер вступил в конфликт с Гинзбургом в туровом автобусе, после чего гитарист заявил, что вокалист покинул группу. Миллер опроверг это заявление, а Гинзбург предложил продолжить существование CKY с Марджерой. Миллер подробно описал ситуацию на своей странице в Facebook, утверждая, что Гинзбург покинул группу, и что никто из команды CKY не информировал его о планах и обновлениях, что привело к напряженности. В 2014 году Миллер воссоединился с Гинзбургом для запланированного воссоединения группы и записи нового альбома, однако дальнейшей информации об этом не последовало, и к 2015 году он вновь был заменен Дэвисом. После приостановки деятельности CKY, Миллер выпустил свой дебютный сольный альбом Acoustified!, содержащий акустические версии песен CKY и Foreign Objects, а также возродил название Foreign Objects для нового альбома Galactic Prey. Оба релиза были профинансированы через краудфандинговую платформу Indiegogo. В 2016 году Миллер объявил, что одновременно работает над несколькими проектами: переизданием виниловой пластинки CKY's Volume 1, дебютным альбомом MechaCKY (позже переименованной в 96 Bitter Beings), двумя альбомами World Under Blood (Life Is Too Long to Like You и Tetanus Invasive), новым альбомом Foreign Objects под названием Lean, Mean and Bleeding Green, и продолжением Acoustified!. Позже было объявлено, что 96 Bitter Beings выпустят два альбома, Synergy Restored и Camp Pain, в рамках кампании на Indiegogo. В 2022 году Миллер стал новым фронтменом дэт-метал группы Malevolent Creation.
In October 2006, it was announced that Miller was working with drummer Tim Yeung and producer Logan Mader on a demo for new death metal side project called World Under Blood. The band later released a number of songs on its MySpace page. In 2008, Miller also performed with Malevolent Creation and recorded with thrash metal group Believer, and later also recorded with progressive metal band The Alien Blakk. His Believer contribution later surfaced in the form of a guitar solo on Gabriel opening track "Medwton". World Under Blood's debut full length album Tactical was eventually released in July 2011 by Nuclear Blast Records. After a CKY show in St. Louis, Missouri, in 2007, Miller reportedly had an altercation with Ginsburg in the tour bus, after which the guitarist claimed that the frontman had left the band. Miller responded with claims to the contrary, while Ginsburg proposed that he would continue CKY with Margera. Miller elaborated on the situation on his Facebook page, claiming that Ginsburg had left the band, and that no one in the "CKY camp" kept him informed of plans and updates, which had led to tensions. In 2014, Miller reunited with Ginsburg for a planned reunion of the band and a new album, although no further activity was reported and by 2015 he had once again been replaced by Davies. Since the inactivity of CKY, Miller has released his debut solo album Acoustified!, featuring acoustic recordings of CKY and Foreign Objects songs, as well as resurfaced the Foreign Objects moniker for a new album, Galactic Prey. Both releases were funded via crowdfunding website Indiegogo. In 2016, Miller announced that he was concurrently working on a number of different projects: a deluxe vinyl reissue of CKY's Volume 1, the debut album by MechaCKY (later renamed 96 Bitter Beings), two albums by World Under Blood (Life Is Too Long to Like You and Tetanus Invasive), a new Foreign Objects album entitled Lean, Mean and Bleeding Green, and a sequel to Acoustified! It was later announced that 96 Bitter Beings would be releasing two albums, Synergy Restored and Camp Pain, as part of an Indiegogo campaign. In 2022, Miller became the new frontman of death metal band Malevolent Creation.
Другие проекты
В интервью в августе 2015 года Миллер сообщил, что работает над пилотным эпизодом нового шоу под названием The Chuck Draper Show вместе с Мэттом Суини, продюсером Funny or Die. Он добавил, что сам исполнит роль главного героя, Чака Дрейпера, а бывший участник команды CKY Крис Рааб должен сыграть его соседа по комнате. Описывая тон шоу, которое, по его словам, вдохновлено творчеством Говарда Стерна и Кристофера Геста, Миллер охарактеризовал его как "крайне оскорбительный" и "уморительный", пошутив, что хочет, чтобы зрители "сильно разозлились на него после просмотра".
In an interview in August 2015, Miller revealed that he was working on a pilot for a new show called The Chuck Draper Show with Funny or Die producer Matt Sweeney. He added that he would be playing the eponymous character Chuck Draper and that former CKY crew member Chris Raab was in line to play Draper's roommate. Speaking about the tone of the show, which he claimed was inspired by the work of Howard Stern and Christopher Guest, Miller described it as "very offensive" and "hilarious", joking that he wanted people "to be very angry with [him] after seeing it".
Оборудование
В интервью сайту Guitar.com в 2002 году Миллер отметил, что играл на гитарах Parker, включая модели NiteFly M, P38 и P40, используя струны d'Addario и усилитель Marshall JCM2000, а позднее, в 2014 году, перешел на гитары Esoterik Guitars.
Speaking in an interview with Guitar. com in 2002, Miller noted that he played Parker Guitars, including the NiteFly M, P38 and P40 models, with d'Addario strings and the Marshall JCM2000 amplifier. then later with Esoterik Guitars in 2014.