Техасский фестиваль фольклора в Сан-Антонио: ежегодное празднование культурного наследия Техаса, этнического разнообразия и традиций. UTSA, HemisFair Park.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ежегодный фестиваль, проводимый в Сан-Антонио, штат Техас, США.
Annual festival held in San Antonio, Texas, U. S.
Фестиваль фольклора Техаса – это ежегодное мероприятие, спонсируемое Институтом культуры Техаса при Университете Техаса в Сан-Антонио, посвященное многообразию этнических групп, представленных в населении штата Техас. Первый Фестиваль фольклора Техаса проходил с 7 по 10 сентября 1972 года. Через несколько лет после начала фестиваль был перенесен на август, а затем еще через несколько лет – на июнь, чтобы избежать самой жаркой части лета в Техасе. Фестиваль проводится в центре Сан-Антонио, в Институте техасских культур на кампусе HemisFair Park при UTSA, расположенном на углу улицы Боуи и бульвара Сезара Чавеса, недалеко от межштатной автомагистрали 37 South. Фестиваль фольклора Техаса был создан по образцу Фестиваля фольклора Смитсоновского института, впервые проведенного в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1967 году. От имени Института техасских культур (который был построен как Техасский павильон для HemisFair '68, Всемирной выставки 1968 года), О. Т. Бейкер посетил первый Фестиваль фольклора Смитсоновского института и вернулся домой с планами повторить это мероприятие в Сан-Антонио. В настоящее время тысячи людей ежегодно посещают трехдневный фестиваль, на котором представлены еда, ремесла, музыка и танцы этнических групп, иммигрировавших в Техас. Часть доходов от мероприятия направляется на поддержку культур-участниц, чтобы их традиции продолжали жить и передавались будущим поколениям. Цель фестиваля напрямую связана с миссией Института техасской культуры. Клаудия Болл сменила О. Т. Бейкера на посту директора фестиваля в 1976 году и занимала эту должность до 1980 года. Джо Энн Андера стала директором фестиваля в 1981 году и продолжает работать в этой должности. О. Т. Бейкер (1910–2006), основатель и директор Фестиваля с 1972 по 1975 год, скончался 21 января 2006 года.
The Texas Folklife Festival is an annual event sponsored by the University of Texas at San Antonio's Institute of Texan Cultures celebrating the many ethnicities represented in the population of the state of Texas. The first Texas Folklife Festival was held from September 7–10, 1972. The event moved to August a few years after it began and then to June a few years later to avoid the hottest part of summer in Texas. The Festival is held in Downtown San Antonio at the Institute of Texan Cultures on UTSA's HemisFair Park Campus, located at the corner of Bowie Street and Cesar Chavez Boulevard, just off Interstate 37 South. The Texas Folklife Festival was modeled after the Smithsonian Folklife Festival, which was first held in Washington, D. C. in 1967. On behalf of the Institute of Texan Cultures (which was built as the Texas Pavilion for HemisFair '68, the 1968 World’s Fair), O. T. Baker attended the first Smithsonian Folklife Festival and returned home with plans to replicate the event in San Antonio. Now, thousands attend the three day event each year, which features food, crafts, music and dances from ethnic groups that immigrated to Texas. Some of the proceeds from the event are given back to the participating cultures so their customs would continue to stay alive and be passed on to future generations. The event’s focus also directly correlates to the mission of the Institute of Texan Cultures. Claudia Ball took over from O. T. Baker as festival director in 1976 and served in that capacity through 1980. Jo Ann Andera became festival director in 1981 and continues to serve in that capacity. O. T. Baker (1910 2006), the Festival’s founder and director from 1972–75, died on January 21, 2006.