Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Ньютоне, Нью-Джерси
Television station in Newton, New Jersey
WMBC TV (канал 63) — телевизионная станция, лицензированная городу Ньютон, штат Нью-Джерси, США, обслуживающая Нью-Йоркский мегаполис в качестве партнёра Merit Street Media. Станция принадлежит корпорации Mountain Broadcasting Corporation и располагает студиями на Клинтон-роуд в городе Вест-Колдуэлл, штат Нью-Джерси; её передатчик находится на вершине One World Trade Center в Нижнем Манхэттене.
WMBC TV (channel 63) is a television station licensed to Newton, New Jersey, United States, serving the New York metropolitan area as an affiliate of Merit Street Media. The station is owned by the Mountain Broadcasting Corporation, and maintains studios on Clinton Road in West Caldwell, New Jersey; it transmits from atop One World Trade Center in Lower Manhattan.
История
Mountain Broadcasting была основана в 1985 году группой корейских американцев во главе с преподобным Сун Ён Чжу из Уэйна, штат Нью-Джерси. Группа получила разрешение на строительство от FCC на 63-й канал в 1987 году, а вещание станции началось 26 апреля 1993 года в христианском религиозном формате, в основном с программами FamilyNet. Позже в 1993 году станция также начала транслировать фильмы, находящиеся в общественном достоянии, и короткометражные фильмы от Main Street TV, наряду с программами FamilyNet. В 1996 году, когда нью-йоркский телеканал WNYC TV (63-й канал, ныне принадлежащий и управляемый Ion Television, WPXN TV) прекратил трансляцию этнических и иностранных языковых программ после продажи частным владельцам, многие из этих программ были подхвачены WMBC TV. WMBC также отказалась от программ FamilyNet и Main Street TV и начала транслировать больше рекламных роликов и религиозных передач напрямую от различных религиозных организаций. К 1997 году станция транслировала смесь религиозных программ и рекламы днем, этнические передачи ночью и по субботам. Также вещалось несколько часов в неделю образовательных детских передач, и станция начала производить местные новостные выпуски. Сразу после терактов 11 сентября станция временно транслировала флагманский канал NBC – WNBC (63-й канал). У WMBC был очень слабый эфирный сигнал в Нью-Йорке, но с новой антенной, установленной на вершине Всемирного торгового центра, сигнал стал более четким. Станция также транслируется большинством кабельных провайдеров в этом регионе, включая Charter Spectrum и Optimum. 31 декабря 2005 года сигнал был исключен из пакета местных каналов DirecTV в Нью-Йорке, однако DirecTV возобновила трансляцию WMBC в начале 2009 года.
Mountain Broadcasting was founded in 1985 by a group of Korean Americans, led by the Reverend Sun Young Joo of Wayne, New Jersey. The group secured a construction permit from the FCC to build channel 63 in 1987, and the station began operations on April 26, 1993, with a Christian religious format, running mostly programs from FamilyNet. Later in 1993, the station also began running public domain movies and film shorts from Main Street TV, along with FamilyNet programs. In 1996, when New York City owned WNYC TV (channel 31, now Ion Television owned and operated station WPXN TV) dropped its ethnic, foreign language television programming following its sale to private interests, many of these programs were picked up by WMBC TV. WMBC also dropped FamilyNet and Main Street TV programming and began to air more infomercials and religious shows directly from ministries. By 1997, it ran a blend of religion and infomercials during the day and ethnic shows at night and on Saturdays. It was also running several hours a week of educational kids' shows, and began producing a local newscast. In the immediate aftermath of the September 11 attacks, the station temporarily broadcast NBC's flagship station WNBC (channel 4). WMBC had an extremely weak over the air signal in New York City, but with a new antenna atop One World Trade Center, it can be seen more clearly. The station is also carried on most of the cable providers in that market, including Charter Spectrum and Optimum. Its signal was dropped from DirecTV's New York City local stations package on December 31, 2005; however, DirecTV resumed carriage of WMBC in early 2009.
Программирование
До перехода на Merit Street Media, сетка вещания WMBC TV состояла из программ этнических и религиозных общин, получасовой новостной передачи по будням, рекламных передач и детских программ, предназначенных для выполнения требований Федеральной комиссии по связи (FCC) в отношении образовательного и информационного контента.
Prior to the switch to Merit Street Media, WMBC TV's lineup consisted of brokered ethnic and religious programs, a half hour weekday newscast, infomercials and children's programs to satisfy the Federal Communications Commission (FCC)'s "educational/informational" requirements.
Аналого-цифровое преобразование
WMBC TV прекратила регулярное вещание аналогового сигнала на УКВ канале 63 17 февраля 2009 года, завершив федерально предписанный переход от аналогового к цифровому телевидению. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем УКВ канале 18, используя виртуальный канал 63.
WMBC TV discontinued regular programming on its analog signal, over UHF channel 63, on February 17, 2009, to conclude the federally mandated transition from analog to digital television. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 18, using virtual channel 63.