Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Девичья группа из Лос-Анджелеса (1968–1970)
Girl band from LA (1968–1970)
The GTOs (Girls Together Outrageously) – это полностью женская группа из района Лос-Анджелеса, а именно из сцены Сансет-Стрип. Группа была активна в течение двух с половиной лет (1968–1970), после чего в 1974 году состоялось одно выступление воссоединения. Их единственный альбом, Permanent Damage, был спродюсирован Фрэнком Заппой и выпущен в 1969 году.
The GTOs (Girls Together Outrageously) were an all girl group from the Los Angeles area, specifically the Sunset Strip scene. The group was active for two and a half years (1968–1970), followed by one reunion performance in 1974. Their only album, Permanent Damage, was produced by Frank Zappa and released in 1969.
Персонал
Мисс Памела, родившаяся Памела Энн Миллер (позже Памела Де Баррес) 9 сентября 1948 года в Реседе, Калифорния, является наиболее коммерчески успешной участницей GTOs. Мисс Мерси, также известная как Мерси Фонтенот, родилась Джудит Эдра Петерс в Бербанке, Калифорния, 15 или 16 февраля 1949 года. После распада GTOs в 1971 году Фонтенот вышла замуж за гитариста Шугги Отиса. Они развелись, и их сын Лакки Отис (также музыкант) был воспитан его бабушкой и дедушкой, музыкантом R&B Джонни Отисом и его женой Филлис. Мисс Мерси умерла 27 июля 2020 года. Мисс Кристин, родившаяся Кристин Энн Фрка 27 ноября 1949 года в Сан-Педро, Калифорния, была первой няней для Moon Unit Zappa, первой дочери Фрэнка Заппы. Она изображена на обложке альбома Фрэнка Заппы 1969 года "Hot Rats", выходящей из пустого бассейна на бывшем поместье Эррола Флинна в Голливудских холмах. Она встречалась с рок-музыкантом Элисом Купером и, как считается, создала его сценический образ. Фрка также встречалась с Тоддом Рандгреном и Расселом Мейлом; Фрка умерла 6 ноября 1972 года от передозировки барбитуратами в доме в Кохассете, штат Массачусетс, который в то время арендовали Джонатан Ричман и The Modern Lovers. Она передозировала незадолго до своего 23-го дня рождения. Мисс Люси родилась Луз Селения Офферрал в Пуэрто-Рико. После переезда в Лос-Анджелес она встретила двух своих будущих коллег по группе, мисс Памелу и мисс Спарки, в доме, принадлежащем Вито Паулекасу. Мисс Люси не была первоначальным членом The GTOs; она присоединилась к группе после записи Permanent Damage. Позже она покинула группу, заявив, что они становятся слишком коммерческими. Она была замужем за покойным Гордоном Маклареном (басистом нью-йоркской группы The Groupies) с 1975 по 1981 год. Как актриса, мисс Люси появилась в фильмах "200 мотелей" (1971), "Видео из ада" (1985) и "Дядя Мясо" (1987). Она умерла в 1991 году от осложнений, вызванных СПИДом. Мисс Сандра родилась Сандра Линн Роу (позже Сандра Лино и Сандра Линн Харрис) 18 января 1949 года в Сан-Педро, Лос-Анджелес. Она была в группе недолго, прежде чем забеременела от Кала Шенкеля, официального художника Фрэнка Заппы. На рекламных фотографиях группы она изображена в конце беременности с большой звездой, нарисованной на животе. Она вернулась в Сан-Педро со своей маленькой дочерью Рейвен и после распада GTO вышла замуж за Брэдли Харриса. У них было трое детей. Сандра умерла от рака в Альбионе, штат Калифорния, 23 апреля 1991 года в возрасте 42 лет. Мисс Спарки родилась Линдой Сью Паркер в 1948 году и была известна тем, что водила Hudson Hornet в конце 1960-х годов на Сансет Стрип. Она и Памела Де Баррес вместе учились в средней школе Кливленда (Лос-Анджелес). Она записала вокальный трек (под псевдонимом Sharkie Barker) на песню "Disco Boy" на альбоме Фрэнка Заппы Zoot Allures (1976) и некоторое время работала в Universal Studios и Disney's Hollywood Studios. После ухода из The GTOs она переехала в Нью-Йорк и вышла замуж за актера.
Miss Pamela, born Pamela Ann Miller (later Pamela Des Barres) on September 9, 1948, in Reseda, California, is the most commercially successful of the GTOs. Miss Mercy, a. k. a. Mercy Fontenot, was born Judith Edra Peters in Burbank, California on February 15 or 16, 1949. After the breakup of the GTOs in 1971, Fontenot married the guitarist Shuggie Otis. They divorced, and their son Lucky Otis (also a musician) was raised by his grandparents, the R&B musician Johnny Otis and his wife Phyllis. Miss Mercy died on July 27, 2020. Miss Christine, born Christine Ann Frka on November 27, 1949, in San Pedro, California, was the first babysitter for Moon Unit Zappa, Frank Zappa's first daughter. She is shown on the front cover of Frank Zappa's 1969 album Hot Rats emerging from an empty swimming pool on Errol Flynn's former estate in the Hollywood Hills. She dated rock musician Alice Cooper and is credited with creating his stage persona. Frka also dated Todd Rundgren and Russell Mael; Frka died on November 6, 1972, of a barbiturate overdose in a house in Cohasset, Massachusetts, which at the time was being rented by Jonathan Richman and The Modern Lovers. She overdosed shortly before her 23rd birthday. Miss Lucy was born Luz Selenia Offerrall in Puerto Rico. After moving to Los Angeles, she met two of her future bandmates, Miss Pamela and Miss Sparky, at the house belonging to Vito Paulekas. Miss Lucy was not an original member of The GTOs; she joined the group after the recording of Permanent Damage. She later left the group, claiming they were becoming too commercial. She was married to the late Gordon McLaren (bassist for a New York City band The Groupies) from 1975 to 1981. As an actress, Miss Lucy appeared in 200 Motels (1971), Video from Hell (1985), and Uncle Meat (1987). She died in 1991 of complications from AIDS. Miss Sandra was born Sandra Lynn Rowe (later Sandra Leano and Sandra Lynn Harris) on January 18, 1949, in San Pedro, Los Angeles. She was in the group only a short while before becoming pregnant by Cal Schenkel, Frank Zappa's official artist in residence. In publicity photos for the band, she is shown late in her pregnancy, with a big star painted on her stomach. She moved back to San Pedro with her infant daughter, Raven, and, after the GTOs broke up, married Bradley Harris. They had three children together. Sandra died of cancer in Albion, California, on April 23, 1991, at age 42. Miss Sparky was born Linda Sue Parker in 1948 and was renowned for driving a Hudson Hornet in the late 1960s on the Sunset Strip. She and Pamela Des Barres attended Cleveland High School (Los Angeles) together. She recorded a vocal track (credited under the pseudonym Sharkie Barker) on the song "Disco Boy" on Frank Zappa's album Zoot Allures (1976) and was once employed by Universal Studios and Disney's Hollywood Studios. After leaving The GTOs she moved to New York and married an actor.