Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джаррет Уолтер Пейтон (родился 26 декабря 1980) — бывший американский футболист, игравший на позиции раннинбека. Он сын Уолтера Пейтона. Пейтон ранее был подписан как свободный агент без драфта командой "Теннесси Титанс" из Национальной футбольной лиги (NFL). Пейтон также выступал за "Монреаль Алуэтс" и "Торонто Аргонавтс". Пейтон ведет собственное интернет-радиошоу "Шоу Джарретта Пейтона" на ChicagolandSportsRadio.com.
American gridiron football player (born 1980)
Jarrett Walter Payton (born December 26, 1980) is a former American football running back. He is the son of Walter Payton. Payton was previously signed as an undrafted free agent by the National Football League (NFL)'s Tennessee Titans. Payton also played for the Montreal Alouettes and Toronto Argonauts. Payton hosts his own internet radio show named the Jarrett Payton Show on ChicagolandSportsRadio. com.
Ранние годы
Пейтон играл в футбол и американский футбол в старшей школе Сент-Виатор. В первые два года обучения он выбрал футбол и был удостоен звания игрока штата All-State. На последнем курсе старшей школы Пейтон набрал 2842 ярда общего назначения, играя на позициях квотербека, раннинбека и вайд-ресивера (1088 ярдов на передачах и 1345 ярдов на выносе). Журнал The Sporting News оценил его как 58-го игрока в стране, а PrepStar назвал пятым лучшим спортсменом в регионе Среднего Запада.
Payton played high school soccer and football at St. Viator High School. In his first two years of high school, he opted for soccer and earned All State player honors. As a senior in high school Payton accounted for 2,842 all purpose yards while playing quarterback, tailback, and wide receiver (passed for 1,088 yards and rushed for another 1,345 yards). He was rated the No. 58 overall prospect in the nation by The Sporting News and named the No. 5 athlete in the Midwest Region by PrepStar.
Университетская карьера
Будучи первокурсником в Университете Майами, Пейтон принимал участие в нескольких играх. Он завершил свой первый год, набрав 262 ярда, совершив 53 выноса со средним показателем 4,9 ярда за вынос. Также он сделал шесть приемов на 48 ярдов (в среднем 8,0 ярда за прием) и вернул два начальных удара на 44 ярда. На втором курсе в колледже Пейтон пропустил сезон, взяв "красную рубашку" (не по медицинским показаниям). На третьем курсе, перейдя с позиции раннинбека на фулбэка, Пейтон сыграл в восьми играх регулярного сезона и набрал 26 ярдов, совершив 14 выносов с двумя тачдаунами. В 2002 году, будучи студентом третьего курса, он активно играл на позиции раннинбека и в качестве стартового принимающего начальных ударов (в среднем 20,7 ярда за один прием). На позиции раннинбека он пробежал 223 ярда, совершив 50 выносов (средний показатель 4,5 ярда за вынос). В последний год обучения в Университете Майами Пейтон пробежал 985 ярдов и забил семь тачдаунов, совершив 182 выноса (средний показатель 5,4 ярда за вынос). Он также сделал 17 приемов на 136 ярдов и один тачдаун (средний показатель 8,0 ярда за прием). Он также был назван самым ценным игроком (MVP) Orange Bowl 2004 года.
As a freshman at the University of Miami, Payton saw action in several games. He finished his freshman year with 262 yards rushing on 53 carries for a 4.9 average. He also totaled six catches for 48 yards (8.0 average) and returned two kickoffs for 44 yards. As a sophomore in college Payton sat out the season with a redshirt year (not medically related). As a third year sophomore, moving to fullback from tailback, Payton played in eight games during the regular season and gained 26 yards on 14 carries with two touchdowns. In 2002, as a fourth year junior, he played extensively at tailback and as a starting kickoff return man (averaged 20.7 yards per kickoff return). At tailback he rushed for 223 yards on 50 carries (4.5 average). In his final year at the University of Miami Payton ran for 985 yards and seven touchdowns on 182 carries (5.4 average). He also caught 17 passes for 136 yards and one touchdown (8.0 average). He was also named the MVP of the 2004 Orange Bowl.
Национальная футбольная лига
В 2005 году он перешел из "Титанов" в НФЛ Европа, где играл за "Амстердам Адмиралз". Он внес значительный вклад в победу "Адмиралов" в XIII Мировой чаше в том же году. Он также был включен в символическую сборную НФЛ Европа в 2005 году. В сезоне 2005 года Пейтон был третьим бегущим "Титанов", завершив сезон с 33 выносами на 105 ярдов и 2 тачдауна. Перед началом сезона 2006 года "Титаны" отчислили Пейтона в ходе финальных сокращений состава.
In 2005, he moved from the Titans to NFL Europe, where he played for the Amsterdam Admirals. He was a major part of the Admirals victory that year in the World Bowl XIII. He was also a member of the All NFL Europe League team in 2005. Payton was the Titans third running back for the 2005 season, finishing the season with 33 carries for 105 yards and 2 touchdowns. Payton was released prior to the 2006 season by the Titans during final cuts.
Канадская футбольная лига
22 февраля 2007 года было объявлено, что Пэйтон подписал однолетний контракт с командой "Монреаль Алуэттс" из КФЛ. 2 августа 2007 года в матче против "Торонто" он забил свой первый тачдаун в карьере в КФЛ. 9 августа 2007 года Джарретт впервые набрал более 100 ярдов в одной игре, совершив 20 выносов на 160 ярдов и один тачдаун против "Калгари Стампедерс". По итогам сезона Пэйтон занял пятое место в КФЛ по общему количеству ярдов (852) и четвертое – по количеству рашинговых тачдаунов (восемь). 2 июля 2008 года "Алуэттс" расторгли контракт с Пэйтоном. 7 июня 2009 года Пэйтон подписал контракт с "Торонто Аргонавтс". 9 сентября 2009 года он был освобожден из "Аргонавтс" по собственному желанию. За время выступления за "Аргонавтс" он набрал 47 ярдов за все виды атак, совершив три приема и семь выносов. Он заявил о своем желании продолжить работу с Чикагским фондом Уолтера и Конни Пэйтон, который оказывает помощь детям из малообеспеченных семей.
On February 22, 2007 it was announced that Payton had signed a one year contract with the Montreal Alouettes of the CFL. He scored his first career CFL touchdown on August 2, 2007 against Toronto. Jarrett's first 100 yard rushing game came on August 9, 2007, when he rushed the ball 20 times for 160 yards and one touchdown against the Calgary Stampeders. Payton finished the season fifth in the CFL with 852 yards and fourth with eight rushing touchdowns. Payton was released by the Alouettes on July 2, 2008. Payton signed with the Toronto Argonauts on June 7, 2009. He was released by the Argonauts, at his request, on September 9, 2009. During his time with the Argos he gained 47 all purpose yards on three catches and seven carries. He announced that his desire was to continue work with the Chicago based Walter & Connie Payton Foundation, which helps underprivileged children.
Личная жизнь
Пейтон – сын Уолтера Пейтона, бывшего игрока в американский футбол за команду «Чикаго Беарз». Он вырос в Арлингтон-Хайтс и Саут-Баррингтоне, штат Иллинойс, и у него есть сестра Бритни. В 1993 году двенадцатилетний Джарретт произнес речь при введении своего отца в Зал славы профессионального футбола. Он играл в футболках с номерами 33, 4 («Титаны») и 34 («Майами»). Пейтон выбрал номер 33, когда играл за «Титаны», потому что номер его отца, 34, был выведен из обращения в честь Эрла Кэмпбелла. Помимо игры в футбол, Пейтон занимается записью музыки. Он женился на Трише Джордж 4 марта 2009 года во Флориде. Дата свадьбы была намеренно выбрана, чтобы совпадать со знаменитым номером на футболке его отца, 34. Свадебный прием они провели на стадионе «Солджер Филд» в Чикаго 7 марта, через три дня. У пары двое детей: сын Джейден и дочь Мэдисон. В 2011 году Пейтон основал Фонд Джаретта Пейтона. Фонд Джаретта Пейтона стремится оказывать положительное влияние на молодежь в Чикаго и его окрестностях посредством двух основных программ: молодежного футбольного лагеря и Академии лидерства Джаретта Пейтона, а также программы по борьбе с травлей PROJECT: NO BULL. 8 мая 2015 года Пейтон был принят на работу спортивным репортером на телеканал WGN TV, где он также является ведущим программы на Chicagoland Television.
Payton is the son of Walter Payton, the former Chicago Bears running back. He grew up in Arlington Heights, Illinois and South Barrington, Illinois, and has a sister, Brittney. In 1993, 12 year old Jarrett gave the induction speech at his father's induction to the Pro Football Hall of Fame. He wore jerseys numbered 33, 4 (Titans), and 34 (Miami). Payton chose 33 when he played with the Titans because his father's number, 34, was retired in honor of Earl Campbell. Apart from playing football, Payton spends his time recording music. He married the former Trisha George on March 4, 2009 in Florida. The wedding date was intentionally set on this date to coincide with Walter Payton's famous jersey number, 34. They held their reception at Soldier Field in Chicago 3 days later, March 7. The couple has two children, son Jaden and daughter Madison. In 2011, Payton formed the Jarrett Payton Foundation. The Jarrett Payton Foundation strives to positively influence young people in and around Chicago through two core programs: the youth football camp The Jarrett Payton Leadership Academy, and the anti bullying program PROJECT: NO BULL. On May 8, 2015, Payton was hired as a sports reporter by WGN TV, which includes a role as a host of a show on Chicagoland Television.