Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский американский священник, теолог и теоретический физик (1924–2009)
Hungarian American priest theologian and theoretical physicist (1924–2009)
Стэнли Л. Джаки (Jáki Szaniszló László) (17 августа 1924 года в Гьёре, Венгрия – 7 апреля 2009 года в Мадриде, Испания) был венгерским священником бенедиктинского ордена. С 1975 года до своей смерти он являлся выдающимся профессором университета Сетон-Холл в Саут-Оранже, штат Нью-Джерси. Он получил докторские степени в области теологии и физики и был ведущим автором в философии науки и истории науки, особенно в отношении их связи с христианством. В 2018 году Джаки был назван одним из пяти католических ученых, "сформировавших наше понимание мира" по версии Aleteia; остальные четверо – Коперник, Грегор Мендель, Джузеппе Меркалли и Жорж Леметр.
Stanley L. Jaki (Jáki Szaniszló László) (17 August 1924 in Győr, Hungary – 7 April 2009 in Madrid, Spain) was a Hungarian born priest of the Benedictine order. From 1975 to his death, he was Distinguished University Professor at Seton Hall University, in South Orange, New Jersey. He held doctorates in theology and in physics and was a leading contributor to the philosophy of science and the history of science, particularly to their relationship to Christianity. In 2018, Jaki was named one of five Catholic scientists "that shaped our understanding of the world" by Aleteia; the other four are: Copernicus, Gregor Mendel, Giuseppe Mercalli and Georges Lemaitre.
Исследования
После завершения обучения на бакалавриате по философии, теологии и математике, Яки продолжил обучение в аспирантуре по теологии и физике, получив докторские степени по теологии в Папском Афинее Святого Ансельма в Риме (1950) и по физике в Фордгемском университете (1958), где он учился под руководством лауреата Нобелевской премии Виктора Гесса, одного из первооткрывателей космических лучей. Он также проводил постдокторантские исследования в области философии науки в Стэнфордском университете, Калифорнийском университете в Беркли, Принстонском университете и Институте перспективных исследований в Принстоне.
After completing undergraduate training in philosophy, theology and mathematics, Jaki did graduate work in theology and physics and gained doctorates in theology from the Pontifical Atheneum of St. Anselm in Rome (1950) and in physics from Fordham University (1958), where he studied under the Nobel laureate Victor Hess, the co discoverer of cosmic rays. He also did post doctoral research in Philosophy of Science at Stanford University, UC Berkeley, Princeton University and Institute for Advanced Study, Princeton.
Исследования
Яки написал более двух десятков книг о взаимосвязи между современной наукой и христианством. Он был лектором Фримантла в колледже Баллиол, Оксфорд (1977), стипендиатом Хойта в Йельском университете (1980) и лектором Института Фармингтона в Оксфордском университете (1988–1989). Он был лектором Гиффорда в Эдинбургском университете в 1974–1975 и 1975–1976 годах. В 1987 году он был удостоен премии Темплтона за продвижение понимания науки и религии. Он одним из первых заявил о применимости теоремы о неполноте Гёделя к теориям всего (ТОВ) в теоретической физике. Теорема Гёделя утверждает, что любая теория, включающая определенные базовые факты теории чисел и являющаяся вычислимо перечислимой, будет либо неполной, либо противоречивой. Поскольку любая "теория всего" должна быть непротиворечивой, она также должна быть неполной.
Jaki authored more than two dozen books on the relation between modern science and Christianity. He was Fremantle Lecturer at Balliol College, Oxford (1977), Hoyt Fellow at Yale University (1980) and Farmington Institute Lecturer at Oxford University (1988–1989). He was the Gifford Lecturer at Edinburgh University in 1974–1975 and 1975–1976. In 1987, he was awarded the Templeton Prize for furthering understanding of science and religion. He was among the first to claim that Gödel's incompleteness theorem is relevant for theories of everything (TOE) in theoretical physics. Gödel's theorem states that any theory that includes certain basic facts of number theory and is computably enumerable will be either incomplete or inconsistent. Since any 'theory of everything' must be consistent, it also must be incomplete.
Смерть
Яки скончался в Мадриде после сердечного приступа. Он находился в Испании, навещая друзей, по пути в Соединенные Штаты после прочтения лекций в Риме в рамках программы магистратуры по вере и науке Папского Афинеума Regina Apostolorum.
Jaki died in Madrid following a heart attack. He was in Spain visiting friends, on his way back to the United States after delivering lectures in Rome, for the Master in Faith and Science of the Pontifical Athenaeum Regina Apostolorum.