Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спорт в Уругвае является важной частью уругвайской культуры с момента основания страны. Уругвай, добившийся значительных успехов, включая победы на чемпионате мира по футболу, Открытом чемпионате Франции и завоевание олимпийских медалей, неизменно демонстрирует высокие результаты на континентальном и мировом уровнях.
Part of Uruguayan culture
Sport in Uruguay has been an important part of Uruguayan culture, since the early start of the nation. Winners of such important awards such as the FIFA World Cup, the French Open, and Olympic medals, Uruguay has been a constantly successful sports nation in continental and world aspects.
Футбол
Футбол (исп. fútbol) — самый популярный вид спорта в Уругвае. Уругвай выиграл олимпийскую золотую медаль в 1924 году и ещё одну в 1928 году, которые считались важнейшими футбольными турнирами до начала чемпионата мира по футболу в 1930 году, что и обуславливает наличие четырёх звёзд на форме Уругвая. Первый чемпионат мира, который выиграла Уругвай, прошёл в 1930 году в Монтевидео. Стадион «Эстадио Сентenario» был построен к чемпионату мира и по сей день является главным футбольным стадионом страны. Уругвай также выиграл чемпионат мира в 1950 году, победив Бразилию в Рио-де-Жанейро на стадионе «Маракана». Это событие оказало огромное влияние на историю футбола, поскольку Бразилия считалась явным фаворитом, и известно как «Мараканасо». Уругвай воспитал таких известных футболистов, как Луис Суарес и Диего Годин. Ещё один уругвайский игрок, Себастьян "Эль Локо" Абреу, стал культовой фигурой в Уругвае, забив гол с перехвата во время серии пенальти в четвертьфинале чемпионата мира по футболу 2010 года против Ганы.
Football (Spanish: fútbol) is the most popular sport in Uruguay. Uruguay has won an Olympic gold medal in 1924, and another one in 1928, which were considered the most important tournaments in football, before the FIFA World Cup began in 1930, hence the four stars on the Uruguayan jersey. The first World Cup, which Uruguay won, was held in 1930 in Montevideo. The Estadio Centenario was built for the World Cup, and serves to this day as the country's main football stadium. Uruguay also won the World Cup in 1950, beating Brazil in Rio de Janeiro at the Estádio do Maracanã. The event has had astounding impacts on the history of the sport, due to Brazil being a heavily favoured team at that time, and is also known as the Maracanazo. Uruguay produces well known football players such as Luis Suárez and Diego Godin. Another Uruguayan player, Sebastian "El Loco" Abreu, became an iconic figure in Uruguay, after chipping a goal during the penalty shootout, against Ghana during the 2010 FIFA World Cup quarter finals.
Баскетбол
Баскетбол стал достойной альтернативой футболу и регби, и Уругвайская федерация баскетбола гордится своей богатой историей. Национальная баскетбольная сборная Уругвая заняла 6-е место на первых Олимпийских играх (Берлин, 1936 год), 5-е место в Лондоне в 1948 году, 3-е место в Хельсинки в 1952 году, 3-е место в Мельбурне в 1956 году, 8-е место в Риме в 1960 году и 8-е место в Токио в 1964 году. После этой череды успехов команда не смогла квалифицироваться в качестве финалиста ни на одном олимпийском турнире до летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе, где заняла 6-е место. Уругвай также выиграл 12 чемпионатов Южной Америки и принимал участие во многих Панамериканских и мировых чемпионатах. В 1967 году Уругвай принимал чемпионат мира по баскетболу FIBA. Кроме того, Уругвай совместно с Аргентиной подавал заявку на проведение Кубка мира по баскетболу 2023 года, но уступил Филиппинам, Японии и Индонезии. Liga Uruguaya (высшая лига Уругвая) привлекает множество игроков из Аргентины и Бразилии. Эстебан Батиста – единственный уругвайский баскетболист, игравший в NBA. Он провел семьдесят игр за два сезона в составе «Атланта Хоукс».
Basketball has risen as a competitive alternative to football and rugby, and the Uruguayan Basketball Federation boasts a proud early history. The Uruguay national basketball team was placed 6th in the first Olympic Games (Berlin in 1936), 5th in London in 1948, 3rd in Helsinki in 1952, 3rd in Melbourne in 1956, 8th in Rome in 1960, and 8th in Tokyo in 1964. After this successful run, the team did not qualify as finalists in any Olympic tournament, until the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, in which they earned 6th place. Uruguay has also won 12 South American championships, and participated in many Pan American and World Championships. Uruguay was the host for the 1967 FIBA World Championship. And took part in a co bid for the 2023 FIBA Basketball World Cup with Argentina but lost out to Philippines, Japan and Indonesia. The Liga Uruguaya (Uruguay's top league) attracts many players from Argentina and Brazil. Esteban Batista is the only Uruguayan to have played in the NBA. He played seventy games over two seasons for the Atlanta Hawks.
Регби
С историей, восходящей к 1940-м годам, регби является популярным видом спорта в Уругвае. Трагическая катастрофа уругвайского рейса 571, а также последовавшие за ней книги и фильмы «Живые: История выживших в Андах» и «Живые», сделали уругвайское регби известным во всем мире. Регби считается третьим по популярности видом спорта в Уругвае после футбола и баскетбола. Популярность регби значительно возросла после того, как национальная сборная квалифицировалась на Кубок мира по регби 1999 года, а затем и на Кубок мира по регби 2003 года, что вызвало новый интерес к этому виду спорта и широкое освещение в СМИ. На Кубке мира по регби 2019 года Уругвай одержал историческую победу над более сильной командой Фиджи со счетом 30:27. За этим последовала серия успешных выступлений против более сильных соперников. Национальная сборная Уругвая по регби, более известная как Лос Терос (южноамериканский чибис), представляет Уругвай на международной арене. Команда находится под управлением Unión de Rugby del Uruguay и является второй по рейтингу командой в Южной Америке после Аргентины, занимая 17-е место в мире. Уругвайские регбисты, такие как Пабло Лемоин и Родриго Капо Ортега, добились успеха в профессиональных европейских лигах.
With a history dating back to the 1940s, rugby union is a popular recreational sport in Uruguay. The tragic crash of Uruguayan Air Force Flight 571, and the resulting books and films, Alive: The Story of the Andes Survivors and Alive, brought Uruguayan rugby into the global limelight. Rugby union is considered the third most popular sport in Uruguay after Football and Basketball. The popularity of rugby increased significantly, after the national side qualified for the 1999 Rugby World Cup, and the subsequent 2003 Rugby World Cup, this saw a renewed interest in the sport and broad media coverage of the game. Uruguay secured a historic victory over a much more fancied Fiji at the 2019 Rugby World Cup, winning 30 27. This was followed by a string of strong performances against more favoured opposition. The Uruguay national rugby union team, more commonly known as the Los Teros (southern lapwing), represent Uruguay at the international level. The team is governed by the Unión de Rugby del Uruguay, and are the second highest ranked team in South America, after Argentina, at 17th in the world. Uruguayan rugby players such as Pablo Lemoine and Rodrigo Capó Ortega have enjoyed success in the professional European leagues.
Автоспортивные соревнования
В Формуле-2 участвовали четыре уругвайских гонщика: Эйтель Кантони, Асдрубал Фонтес Байардо, Оскар Гонсалес и Альберто Урия. Последние два гонщика разделили болид на Гран-при Аргентины 1956 года и финишировали шестыми. Гонсало Родригес выиграл международные гонки Формулы 3000 на Нюрбургринге, Спа-Франкоршампе и в Монако, а также занял третье место в сезонах 1998 и 1999 годов. Он получил возможность выступать в CART World Series за Penske Racing, где финишировал 12-м в своем дебюте, но погиб в аварии во время тренировки перед второй гонкой. Уругвай является значительной силой в южноамериканском ралли. Самым известным гонщиком является Густаво Трельес, который четыре раза подряд, с 1996 по 1999 год, выигрывал Кубок мира FIA в группе N, занял второе место в 1990, 2000 и 2001 годах и стал девятым в сезоне чемпионата мира по ралли 1993 года, показав лучший результат – четвертое место в Ралли Аргентины. Ралли дель Атлантико, проводимое в департаменте Малдонадо, регулярно включается в чемпионат Южной Америки по ралли. Две основные специально построенные трассы – Эль-Пинар и Мерседес, в то время как несколько городов принимали уличные гонки, включая Монтевидео, Пунта-дель-Эсте и Пириаполис. На этих трассах проходили крупные аргентинские и южноамериканские чемпионаты по дорожным гонкам, в частности Turismo Carretera, TC 2000, Top Race и Formula Three Sudamericana, а также международные соревнования по картингу и мотоциклам. В свою очередь, уругвайские гонщики участвовали в Аргентине, в последнее время Хуан Касерес и Хосе Педро Пассадор. В настоящее время в Уругвае проводятся национальные чемпионаты по гонкам на дорогах (как автомобилей, так и мотоциклов), ралли, мотокроссу и картингу. NASCAR предложил Уругваю финансирование для участия в гонке Indy 500 в США.
Four Uruguayan drivers competed in Formula Two: Eitel Cantoni, Asdrúbal Fontes Bayardo, Óscar González, and Alberto Uria. The latter two shared a ride at the 1956 Argentine Grand Prix and finished 6th. Gonzalo Rodríguez won the International Formula 3000 races at Nürburgring, Spa Francorchamps, and Monaco, and finished 3rd in the 1998 and 1999 seasons. He got a ride in the CART World Series for Penske Racing, where he finished 12th in his debut, but was killed in a crash during practice for his second race. Uruguay has been a major force in South American rally. The most notable driver is Gustavo Trelles, who won the FIA Group N World Cup four times straight from 1996 to 1999, finished runner up in 1990, 2000, and 2001, and ranked 9th in the 1993 World Rally Championship season, with a best result of fourth in the Rally Argentina. The Rally del Atlántico, held in the Maldonado department, is regularly included in the South American Rally Championship. The two major purpose built circuits are El Pinar and Mercedes, whereas several cities have hosted street races, including Montevideo, Punta del Este, and Piriápolis. Major Argentine and South American road course championship series have raced at those places, most notably the Turismo Carretera, TC 2000, Top Race, and Formula Three Sudamericana, and also international karting and motorcycling events. Conversely, Uruguayan drivers have raced in Argentina, most recently Juan Cáceres and José Pedro Passadore. Currently, Uruguay has national championships for road course racing (both automobiles and motorcycles), rallying, motocross, and karting. NASCAR has offered a check to Uruguay so they can race the US in the Indy 500
Пляжный волейбол
Уругвайская мужская сборная по пляжному волейболу участвовала в Континентальном кубке пляжного волейбола CSV 2018–2020 годов.
Uruguay featured a men's national team in beach volleyball that competed at the 2018–2020 CSV Beach Volleyball Continental Cup.
Теннис
Теннис является умеренно популярным видом спорта в Уругвае, хотя уругвайские игроки не добились такого успеха, как аргентинские и бразильские. Марсело Филиппини – самый успешный игрок Уругвая, выигравший пять титулов в одиночном разряде, дошедший до четвертьфинала Открытого чемпионата Франции в 1999 году и занявший 30-е место в рейтинге в 1990 году. Команда Уругвая в Кубке Дэвиса в настоящее время выступает в Группе I Американской зоны, а женская команда Уругвая в Кубке Билли Джин Кинг также выступает в Группе I. Пабло Куэвас в настоящее время является вторым по рейтингу уругвайским теннисистом.
Tennis is a mildly popular sport in Uruguay, although Uruguayan players have not been as successful as the Argentinian and Brazilian ones. Marcelo Filippini is Uruguay's most successful player, winning five singles titles, reaching the quarterfinals at the 1999 French Open, and achieving a rank of No. 30 in 1990. The Uruguay Davis Cup team currently competes in Group I of the Americas regional Zone, and the Uruguay Fed Cup team competes in Group I as well. Pablo Cuevas is currently the second highest ranked Uruguayan male player.
Легкая атлетика
Уругвайская конфедерация легкой атлетики является организационным органом соревнований по легкой атлетике. Основной площадкой для проведения соревнований является Pista de Atletismo Darwin Piñeyrúa в Монтевидео, названная в честь метателя молота Дарвина Пинейруа. Главным ежегодным международным мероприятием является Гран-при Дарвина Пинейруа и Эстреллы Пуэнте.
The Uruguayan Athletics Confederation is the organizing body for track and field competitions. The main venue is the Pista de Atletismo Darwin Piñeyrúa in Montevideo, named after hammer thrower Darwin Piñeyrúa. The main annual international event is the Grand Prix Darwin Piñeyrúa and Estrella Puente.