Ива вавилонская: описание, характеристики и особенности выращивания плакучей ивы. Происхождение, размеры, скорость роста и продолжительность жизни дерева.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дерева
Species of tree
Salix babylonica (Вавилонская ива, или плакучая ива) — вид ивы, произрастающий в засушливых районах северного Китая, но культивируемый на протяжении тысячелетий в других частях Азии и распространяемый вдоль Шелкового пути в юго-западную Азию и Европу.
Salix babylonica (Babylon willow or weeping willow; ) is a species of willow native to dry areas of northern China, but cultivated for millennia elsewhere in Asia, being traded along the Silk Road to southwest Asia and Europe.
Описание
Salix babylonica – это лиственное дерево среднего и крупного размера, достигающее высоты до . Оно быстро растёт, но имеет относительно короткую продолжительность жизни – от 40 до 75 лет. Молодые побеги желтовато-коричневые, с мелкими почками. Листья расположены очередно и спирально, узкие, светло-зелёные, длиной и шириной, с мелкозубчатыми краями и заострёнными кончиками; осенью они приобретают золотисто-жёлтый цвет. Цветки собраны в серёжки, которые появляются ранней весной; растение двудомное, с мужскими и женскими серёжками на разных деревьях.
Salix babylonica is a medium to large sized deciduous tree, growing up to tall. It grows rapidly, but has a short lifespan, between 40 and 75 years. The shoots are Yellowish brown, with small buds. The leaves are alternate and spirally arranged, narrow, light green, long and broad, with finely serrate margins and long acuminate tips; they turn a gold yellow in autumn. The flowers are arranged in catkins produced early in the spring; it is dioecious, with the male and female catkins on separate trees.
Таксономия
Salix babylonica был описан и научно классифицирован Карлом Линнеем в 1736 году, который был знаком с этим видом как с поникающим, ветвистым ("плакучим") вариантом, недавно завезённым в сад Клиффорда в Хартекампе, Нидерланды. Широко культивируется садовая разновидность с искривлёнными побегами и стволом – ива корявая (S. matsudana var. tortuosa).
Salix babylonica was described and named scientifically by Carl Linnaeus in 1736, who knew the species as the pendulous branched ("weeping") variant then recently introduced into the Clifford garden in Hartekamp in The Netherlands. A horticultural variant with twisted twigs and trunk, the corkscrew willow (S. matsudana var. tortuosa), is widely planted.
Культивирование
Salix babylonica, особенно ее плакучая, разветвленная форма, была интродуцирована во многие другие регионы, включая Европу и юго-восточные Соединенные Штаты, но за пределами Китая ее культивирование обычно не столь успешно, как у некоторых ее гибридных потомков, поскольку она чувствительна к поздним весенним заморозкам. В более влажном климате большей части Европы и восточной Северной Америки она подвержена раковой болезни – антракнозу ивы (Marssonina salicicola), который значительно сокращает жизнь зараженных деревьев и делает их неэстетичными.
Salix babylonica, especially its pendulous branched ("weeping") form, has been introduced into many other areas, including Europe and the southeastern United States, but beyond China, it has not generally been as successfully cultivated as some of its hybrid derivatives, being sensitive to late spring frosts. In the more humid climates of much of Europe and eastern North America, it is susceptible to a canker disease, willow anthracnose (Marssonina salicicola), which makes infected trees very short lived and unsightly.