Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Голуболицый медоед (Entomyzon cyanotis), также широко известный как бананояд, – воробьинообразная птица из семейства медоедовых (Meliphagidae). Это единственный представитель своего рода, и он наиболее тесно связан с медоедами рода Melithreptus. Выделяют три подвида. Длина тела около , что делает голуболичего медоеда крупным для своего семейства. Его оперение характерно: оливковые верхние части тела, белые нижние, чёрная голова и горло с белой задней частью шеи и щеками. Самцы и самки внешне похожи. У взрослых особей есть голубая область голой кожи по обеим сторонам лица, что легко отличает их от молодых птиц, у которых на этих участках кожи желтоватые или зеленоватые пятна. Голуболицый медоед обычно встречается в открытых лесах, парках и садах северной и восточной Австралии, а также в южной части Новой Гвинеи. В некоторых частях ареала он, по-видимому, оседлый, в других – кочующий, однако этот вид изучен недостаточно. Его рацион состоит в основном из беспозвоночных, дополненных нектаром и фруктами. Они часто захватывают и ремонтируют старые гнезда ткачиков, в которых самка откладывает и высиживает два, реже три яйца.
The blue faced honeyeater (Entomyzon cyanotis), also colloquially known as the Bananabird, is a passerine bird of the honeyeater family, Meliphagidae. It is the only member of its genus, and it is most closely related to honeyeaters of the genus Melithreptus. Three subspecies are recognised. At around in length, the blue faced species is large for a honeyeater. Its plumage is distinctive, with olive upperparts, white underparts, and a black head and throat with white nape and cheeks. Males and females are similar in external appearance. Adults have a blue area of bare skin on each side of the face readily distinguishing them from juveniles, which have yellow or green patches of bare skin. Found in open woodland, parks and gardens, the blue faced honeyeater is common in northern and eastern Australia, and southern New Guinea. It appears to be sedentary in parts of its range, and locally nomadic in other parts; however, the species has been little studied. Its diet is mostly composed of invertebrates, supplemented with nectar and fruit. They often take over and renovate old babbler nests, in which the female lays and incubates two or rarely three eggs.
Поведение
Социальная организация голубоглазых медоносов изучена мало. Встречаются парами, семейными группами или небольшими стаями, синие медоеды иногда объединяются с группами желтогорлых шахтеров (Manorina flavigula). Они нападают на потенциальных хищников, таких как ястребы (Accipiter spp.), рудиментовые сычи (Ninox rufa) и кукалы-попугаи (Eudynamys orientalis). Есть некоторые свидетельства кооперативного размножения, при этом у некоторых гнездящихся пар наблюдались одна или несколько птиц-помощников. Родители пикируют на и преследуют вторженцев, чтобы отогнать их от гнездовых участков, включая собак, сов, варанов и даже ночных бакланов (Nycticorax caledonicus). Исследование, опубликованное в 2004 году, показало снижение разнообразия видов птиц в сохранившихся фрагментах леса в центральном Квинсленде, регионе, в значительной степени расчищенном под сельское хозяйство, в областях, часто посещаемых голубоглазыми медоносами или шумными шахтерами. Этот эффект был более выражен на небольших участках. Исследование пришло к выводу, что для сохранения разнообразия лесные массивы, содержащие эти два агрессивных вида, должны быть больше 20 га (44 акра). Голубоглазые медоносы – общительные птицы и могут быть шумными, когда собираются вместе. Наблюдалось стадо из 15–20 птиц, поочередно ныряющих в водоемы, в то время как остальные сидели на окружающих деревьях и чистили перья. Паразит Anoncotaenia globata (всемирный вид, ранее не зарегистрированный в Австралии) был выделен из голубоглазого медоноса, собранного в Северном Квинсленде в 1916 году. Нематода рода Habronema, Cyrnea (Procyrnea) spirali, также была выделена из этого вида, как и из других видов медоносов. Назовой клещ Ptilonyssus philemoni был выделен из шумного медоеда (Philemon corniculatus) и голубоглазого медоноса.
The social organisation of the blue faced honeyeater has been little studied to date. Encountered in pairs, family groups or small flocks, blue faced honeyeaters sometimes associate with groups of yellow throated miners (Manorina flavigula). They mob potential threats, such as goshawks (Accipiter spp. ), rufous owls (Ninox rufa), and Pacific koels (Eudynamys orientalis). There is some evidence of cooperative breeding, with some breeding pairs recorded with one or more helper birds. Parents will dive at and harass intruders to drive them away from nest sites, including dogs, owls, goannas, and even a nankeen night heron (Nycticorax caledonicus). A study published in 2004 of remnant patches of forest in central Queensland, an area largely cleared for agriculture, showed a reduced avian species diversity in areas frequented by blue faced honeyeaters or noisy miners. This effect was more marked in smaller patches. The study concluded that conserved patches of woodland containing the two aggressive species should be larger than 20 ha (44 acres) to preserve diversity. Social birds, blue faced honeyeaters can be noisy when they congregate. a flock of 15–20 birds was observed diving into pools one bird at a time, while others were perched in surrounding treetops preening. The parasite Anoncotaenia globata (a worldwide species not otherwise recorded from Australia) was isolated from a blue faced honeyeater collected in North Queensland in 1916. The habroneme nematode, Cyrnea (Procyrnea) spirali, has also been isolated from this among other honeyeater species. The nasal mite, Ptilonyssus philemoni, has been isolated from the noisy friarbird (Philemon corniculatus) and blue faced honeyeater.
Разведение
Синий медоед, вероятно, размножается на всем своем ареале, включая заросли травы-волосатки. Откладывается два или, редко, три яйца размером 22 × 32 мм (1 × 1⅓ дюйма), бурого розоватого цвета, с пятнами красно-коричневого или пурпурного оттенков. Как и у всех воробьинообразных, птенцы вылупляются беспомощными; они рождаются слепыми и покрыты лишь редкими пучками бурого пуха на спине, плечах и частях крыльев. К четвертому дню они открывают глаза, на шестой день из крыльев начинают пробиваться обгонные перья, а на седьмой и восьмой дни – на остальном теле.
The blue faced honeyeater probably breeds throughout its range. or grasstree. Two or, rarely, three eggs are laid, 22 × 32 mm (1 × 1⅓ in) and buff pink splotched with red brown or purplish colours. Like those of all passerines, the chicks are altricial; they are born blind and covered only by sparse tufts of brown down on their backs, shoulders and parts of the wings. By four days they open their eyes, and pin feathers emerge from their wings on day six, and the rest of the body on days seven and eight.
Кормление
Синий медоед обычно добывает пищу в ветвях и листве деревьев, небольшими группами до семи особей. Иногда наблюдались более крупные стаи до 30 птиц. Сообщалось, что синие медоеды охотятся на мелких ящериц. В национальном парке Какаду птицы предпочитают охотиться на добычу между основаниями листьев винтовой пальмы (Pandanus spiralis). Синих медоедов можно увидеть в зоопарке Линкольна в Чикаго, зоопарке Филадельфии, зоопарке и аквариуме Колумбуса (Огайо), зоопарке Бирмингема (Алабама) и птичнике Трейси (Юта), детском зоопарке Вудленд-парка (Сиэтл) на площади Празднований (Мичиган) в Соединенных Штатах, зоопарке Марвелла в Англии, зоопарке Эдинбурга в Шотландии и зоопарке Таронга в Сиднее, Австралия.
The blue faced honeyeater generally forages in the branches and foliage of trees, in small groups of up to seven birds. Occasionally, larger flocks of up to 30 individuals have been reported, Blue faced honeyeaters have been reported preying on small lizards. In Kakadu National Park, birds prefer to hunt prey between the leaf bases of the screw palm (Pandanus spiralis). Blue faced honeyeaters are exhibited at Lincoln Park Zoo in Chicago, Philadelphia Zoo, Columbus Zoo and Aquarium (Ohio), Birmingham Zoo (Alabama), and Tracy Aviary (Utah), Woodland Park Zoo (Seattle) Children's Zoo at Celebration Square (Michigan) in the United States, Marwell Zoo in England, Edinburgh Zoo in Scotland and Taronga Zoo in Sydney, Australia.