Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский барабанщик (род. 1957)
British drummer (born 1957)
Дуглас Уильям Сэмпсон (родился 30 июня 1957 года) – английский музыкант. Он был барабанщиком группы Iron Maiden с 1978 по 1979 год.
Douglas William Sampson (born 30 June 1957) is an English musician. He was the drummer for Iron Maiden from 1978 to 1979.
Биография
До присоединения к Iron Maiden, Сэмпсон был участником одной из предыдущих групп Стива Харриса, Smiler, вместе с Деннисом Уилкоком, Миком Кли (род. 1949) в 1975 году. После этого его попросили присоединиться к Iron Maiden при их создании в том же году, но он отказался, так как был "немного сыт по горло всей рок-н-ролльной движухой" и "совсем без денег". Однако он принял повторное приглашение Стива Харриса на последнем концерте Денниса Уилкока, чтобы заменить Барри Пуркиса в 1978 году, после того как снова начал играть на барабанах в Southern Rock группе под названием Janski. После года репетиций группа начала выступать в небольших пабах, где быстро завоевала популярность. Одним из ярких моментов стало выступление в знаменитом лондонском клубе Marquee. 31 декабря 1978 года Дуг участвовал в записи демо Iron Maiden, позже выпущенного как The Soundhouse Tapes. Треки "Prowler" и другие с этой записи попали в чарты клуба Neal Kay's Heavy Metal Soundhouse, еженедельно публиковавшиеся в журнале Sounds. В 1979 году Iron Maiden подписали контракт с EMI и продолжили записывать демо, одна из песен с этих сессий ("Burning Ambition") была включена на Б-сторону сингла "Running Free". Сэмпсон также участвовал в записи BBC Archives Iron Maiden, выпущенных в ноябре 2002 года в составе бокс-сета Eddie's Archive. Это сборник песен с трех живых концертов и одной радиопередачи, записанных BBC в период с 1979 по 1988 год. Сэмпсона можно услышать на диске BBC Radio 1 Friday Rock Show от 14 ноября 1979 года. В конечном итоге Сэмпсон покинул группу 22 декабря 1979 года из-за проблем со здоровьем, вызванных изнурительными гастролями по стране в фургонах по ночам, постоянным недосыпом, холодом и усталостью. Хотя он называет уход из Maiden "ударом", он утверждает, что "После ухода из Iron Maiden он немного поимпровизировал с Чопом Питманом и Тони Хэттоном из EL34, и они сформировали новую группу Airforce, к которой присоединился Сэм Сэмпсон, брат Дага, бывший вокалистом местной легенды Sam's Apple Pie. Airforce активно выступали в лондонских клубах, включая Ruskin Arms и Marquee, выступая на разогреве у Shy." В 2015 году Сэмпсон был приглашен в качестве гостя на благотворительный концерт The Legacy Projects, поддержанный многими бывшими участниками Iron Maiden. Сэмпсон привез свою барабанную установку Smiler, которую он также использовал в Iron Maiden, и его завалили просьбами об автографах и фотографиях. Старая группа Сэмпсона, Airforce, выступила с сетом и также внесла свой вклад в композицию ("War Games") в сборник Origins of Iron, в который вошли девять треков бывших участников Iron Maiden. Увидев положительную реакцию фанатов, в 2016 году Сэмпсон вернулся в Airforce после 20-летнего перерыва. Он записал три новых трека с группой и выпустил ретроспективный альбом Judgement Day 15 июля 2016 года на лейбле WatchOut Records. В апреле 2017 года Сэмпсон наконец вернулся на сцену. На своем втором концерте с Airforce группа стала хедлайнером первого фестиваля "Burr Fest", проходившего в The Lounge в Лондоне. Мероприятие собрало средства для MS Action Fund в память о преемнике Сэмпсона в Iron Maiden, Клайве Берре. Airforce записали новый EP The Black Box Recordings: Volume 1, который был выпущен 21 июля 2017 года. EP стал первым материалом с воссоединившимся трио Чопа Питмана, Тони Хэттона и Дага Сэмпсона с новым вокалистом Дилианом Арноудовым. Затем группа записала The Black Box Recordings: Volume 2, специальное издание Soundhouse EP с черновой миксом и участием старого коллеги Сэмпсона по Iron Maiden Пола Ди'Анно в качестве специального гостя-вокалиста на треке "Sniper", который впервые прозвучал на мероприятии Born Again Heavy Metal Sound House 22 декабря в Лондоне. Сэмпсон и Airforce планируют записать пока безымянный альбом в 2018 году и будут выступать дома и за рубежом в 2018 году.
Prior to joining Iron Maiden, Sampson was a member of one of Steve Harris' previous groups, Smiler, along with Dennis Wilcock, Mick Clee (born 1949) and Tony Clee (b. 1949) in 1975, after which he was asked to join Iron Maiden at their inception in the same year. He declined to join at the time as he was "a bit fed up with the whole rock band thing" because he was "completely skint," but accepted a further invitation from Steve Harris at Dennis Willcock's last gig to replace Barry Purkis in 1978 after he had taken up drumming again in a Southern Rock group called Janski. Following a year of rehearsing the band began playing small pubs with the band, during which they gained a large following, a highlight being a gig at London's famous Marquee club. Doug participated in the recording of Iron Maiden's demo, later released as The Soundhouse Tapes, on 31 December 1978, Prowler and other tracks from it appeared in the charts of Neal Kay's Heavy Metal Soundhouse club, published weekly in Sounds. Iron Maiden eventually signed to EMI in 1979, following up by recording further demos, one song from these sessions ("Burning Ambition") was included on the B Side of "Running Free". Sampson also played on Iron Maiden's BBC Archives released in November 2002 as part of the Eddie's Archive box set. It is a collection of songs from three live shows and one live radio broadcast, recorded by the BBC between 1979 and 1988. Sampson can be found on the BBC Radio 1 Friday Rock Show, 14 November 1979 disc. Sampson eventually left the band on 22 December 1979, following health issues brought about by the band's extensive touring schedule driving up and down the country in vans at night in a hectic schedule freezing half to death in the van and a lack of sleep contributing to fatigue and illness. Although he calls leaving Maiden "a blow," he states that "After leaving Iron Maiden he had a jam with Chop Pitman and Tony Hatton from EL34 and they formed a new band Airforce when joined by Sam Sampson, Doug's brother who was the vocalist from local legends Sam's Apple Pie. Airforce played heavily in the London circuit including nights including the Ruskin Arms and the Marquee supporting Shy." In 2015, Sampson was invited to be a guest at The Legacy Projects charity fund raising gig supported many former members of Iron Maiden. Sampson brought down his Smiler drum kit that he also used in Iron Maiden and was swamped for autographs and photos, Sampson's old band, Airforce performed a set and had also contributed a track ("War Games") to the Origins of Iron compilation, which featured nine tracks by former members of Iron Maiden. After seeing the response from fans, in 2016, Sampson rejoined Airforce after a 20 year absence. He recorded three new tracks with the band and released their career retrospective album, Judgement Day on 15 July 2016 via WatchOut Records. Sampson finally returned to the stage, in April 2017. At just his second show back with Airforce, the band headlined the inaugural "Burr Fest" event, at The Lounge, in London. The event raised money for the MS Action Fund, in memory of Sampson's Iron Maiden successor, Clive Burr. Airforce have recorded a new EP The Black Box Recordings: Volume 1, which was released on 21 July 2017. The EP was the first material to feature the reunited trio of Chop Pitman, Tony Hatton, and Doug Sampson, with new vocalist Dilian Arnaudov. The band then recorded The Black Box Recordings: Volume 2, a Special Soundhouse Edition of the EP featuring a rough mix and featuring Sampson's old Iron Maiden bandmate Paul Di'Anno, as a special guest vocalist on the track "Sniper" got its first public airing at the Born Again Heavy Metal Sound House event on 22 December in London. Sampson and Airforce will be recording an as yet untitled album in 2018 and can be found performing home and abroad in 2018.