Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билл Пидто (родился 20 апреля 1965 года) — бывший радиоведущий на Mad Dog Radio в шоу The B Team, а в настоящее время является комментатором MSG Network, освещающим выездные матчи «Нью-Йорк Рейнджерс» и отдельные игры «Нью-Йорк Никс». Ранее он работал журналистом на ESPN с 1993 по 2008 год и часто выступал в качестве одного из ведущих на ESPNews.
Bill Pidto (born April 20, 1965) is a former radio personality on Mad Dog Radio on the show The B Team and is currently an anchor for MSG Network's coverage of New York Rangers road games and select New York Knicks games. He was formerly a journalist for ESPN from 1993 to 2008. He was often seen as one of the anchors for ESPNews.
Ранние годы
Родом из Пало-Альто, штат Калифорния, Пидто окончил Корнеллский университет в 1987 году со степенью бакалавра искусств по психологии. В Корнелле он начал свою карьеру в радиовещании, работая спортивным ведущим и репортером на радиостанции WVBR в городе Итака, штат Нью-Йорк. Он также был членом братства Delta Chi.
A native of Palo Alto, California, Pidto was a 1987 graduate of Cornell University where he earned a Bachelor of Arts degree in psychology. At Cornell he began his broadcasting career as a sports anchor and reporter for WVBR, a radio station in Ithaca, New York. He was also a member of the Delta Chi fraternity.
Карьера
В течение следующих двух лет Пидто работал спортивным директором на телеканале WBNG, расположенном в Бингемтоне, штат Нью-Йорк. В 1989 году он покинул WBNG, чтобы стать спортивным ведущим на WSTM TV в Сиракузах, но проработал там лишь год, после чего в 1990 году перешел в недолго просуществовавшую Sports News Network. Он начал свою карьеру в ESPN в качестве полевого продюсера программы Scholastic Sports America в течение двух лет. В 1992 году он также работал спортивным ведущим на New England Cable News. При освещении игр команды "Нью-Йорк Никс" Пидто исполнял обязанности ведущего, когда Аль Траутвиг был недоступен для домашнего матча или когда "Никс" играли на выезде (когда "Рейнджерс" или "Никс" играют дома, Аль Траутвиг ведет репортажи перед началом и в перерыве из Geico Studio Suite на 7-м этаже MSG). Когда одновременно играют "Никс" и "Рейнджерс", Билл Пидто регулярно готовил репортажи перед началом, после окончания и в перерыве матчей "Нью-Йорк Рейнджерс". Пидто также является одним из ведущих программы NHL Live на канале NHL Network.
Pidto spent the following two years as the Sports director at WBNG TV, located in Binghamton, New York. In 1989, he left WBNG for a sports anchor job at WSTM TV in Syracuse, though he spent only a year at this station before moving on to the short lived Sports News Network in 1990. He broke in with ESPN as a field producer for the network's Scholastic Sports America, program for two years. In 1992, he also spent time as a sports anchor for New England Cable News. On coverage of the New York Knicks, Pidto served anchor duties when either Al Trautwig was unavailable for a home game or when the Knicks were on the road (when the Rangers or Knicks are at home, Al Trautwig does the pre game and halftime/intermission reports from the Geico Studio Suite on the 7th floor of MSG). When both the Knicks and Rangers are playing, Bill Pidto routinely did the pre game, post game, and intermission reports for the New York Rangers. Pidto is also one of the hosts for NHL Live on NHL Network.