Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Александр Муллани (17 ноября 1924 – 8 марта 2000)
Joseph Alexander Mullaney (November 17, 1924 – March 8, 2000)
В сезоне 1970–71 «Лейкерс» завершили с результатом 48–34, заняв первое место в новом Тихоокеанском дивизионе. «Лейкерс» победили «Чикаго Буллз» в полуфинале конференции, но уступили «Милуоки Бакс» в финале Западной конференции. В сезоне 1971–72 талантливые «Колонелс» показали выдающийся результат 68–16, лучший в истории АБА, выиграв Восточный дивизион. Невероятно, но «Колонелс» проиграли в полуфинале Восточного дивизиона 1972 года «Нью-Йорк Нетс» со счётом 4–2. В том сезоне Муллани возглавил команду Востока к победе 142–115 в матче всех звезд АБА. После сезона 1972–73 Муллани покинул «Колонелс» и стал тренером «Юта Старз». В Кентукки Муллани заменил Бэйб Маккарти. Любопытно, что Маккарти и Муллани оба были названы тренерами года АБА по итогам сезона 1974–75. В сезоне 1973–74 Муллани тренировал «Юта Старз», которые показали результат 51–33, заняв 1-е место в Западном дивизионе. «Старз» победили «Сан-Диего Конкистадорс» со счётом 4–2 в полуфинале Западного дивизиона 1974 года и «Индиана Пэйсерс» со счётом 4–3 в финале Западного дивизиона 1974 года, но проиграли в финале АБА 1974 года «Нью-Йорк Нетс» со счётом 4–1. Муллани тренировал команду Запада в матче всех звезд АБА 1974 года, уступив команде Востока, которую тренировал Маккарти, со счётом 128–112. После того сезона в Юте Муллани на посту тренера «Старз» сменил Моррис «Бакки» Бакволтер. В сезоне 1974–75 Муллани тренировал «Мемфис Саундс», завершив сезон с результатом 27–57 и на 4-м месте в Восточном дивизионе. Их сезон завершился поражением от бывшей команды Муллани, «Кентукки Колонелс», на пути к чемпионству «Колонелс» в АБА 1975 года. В декабре 1975 года Муллани стал тренером «Спиритс оф Сент-Луис». Муллани возглавил команду в Сент-Луисе в середине сезона после того, как команда начала с результатом 20–27 под руководством тренера Рода Торна. Муллани был последним тренером «Спиритс оф Сент-Луис», поскольку по окончании сезона 1975–1976 годов «Спиритс» вместе с «Кентукки Колонелс» стали единственными двумя командами АБА, которые не вошли в состав НБА в результате слияния АБА и НБА.
In the 1970–71 season the Lakers finished 48–34, first in the new Pacific Division. The Lakers defeated the Chicago Bulls in the conference semifinal but lost to the Milwaukee Bucks in the Western Conference Finals. In the 1971–72 season the talent laden Colonels finished with a remarkable record of 68–16, the best ever record in the history of the ABA, winning the Eastern Division. Incredibly, the Colonels lost the 1972 Eastern Division Semifinals to the 44 40 New York Nets, 4–2. Mullaney coached the East team to a 142–115 win in the ABA All Star game that season. After the 1972–73 season Mullaney left the Colonels to coach the Utah Stars. Mullaney was replaced in Kentucky by Babe McCarthy. Oddly, McCarthy and Mullaney both were named co ABA Coach of the Year for the 1974–75 season. During the 1973–74 season Mullaney coached the Utah Stars to a 51–33 record, finishing 1st in the Western Division. The Stars defeated the San Diego Conquistadors 4–2 in the 1974 Western Division Semifinals and the Indiana Pacers 4–3 in the 1974 Western Division Finals, losing the 1974 ABA Finals to the New York Nets 4–1. Mullaney coached the West in the 1974 ABA All Star Game, losing to the McCarthy coached East 128–112. Mullaney was replaced as coach of the Stars by Morris "Bucky" Buckwalter after that season in Utah. During the 1974–75 season Mullaney coached the Memphis Sounds, finishing with a record of 27 57 and 4th place in the Eastern Division. Their season was ended by Mullaney's old team, the Kentucky Colonels, en route to the Colonels' 1975 ABA Championship. In December 1975 Mullaney became coach of the Spirits of St. Louis. Mullaney took the helm in St. Louis in midseason after the team opened with a 20–27 record under coach Rod Thorn. Mullaney was the final coach of the Spirits of St. Louis, as at the end of the 1975–1976 season the Spirits, along with the Kentucky Colonels, were the only two ABA teams that did not join the NBA in the ABA–NBA merger.
Карьера после ABA
После сезона 1975–76 Муллани тренировал "Баффало Брейвз" из НБА. Муллани был приглашен новым владельцем "Брейвз", Джоном Й. Брауном-младшим, который ранее имел долю в команде, где Муллани работал раньше, – "Кентукки Колонелс". Несмотря на то, что Эдриан Дантли был признан новичком года, "Брейвз" заняли 4-е место с результатом 30 побед и 52 поражений. После этого Муллани тренировал в Италии, а затем в Университете Брауна с 1978 по 1981 год.
After the 1975–76 season Mullaney coached the Buffalo Braves of the NBA. Mullaney was brought on board by the Braves' new owner, John Y. Brown Jr., who had previously had an ownership interest in Mullaney's old team, the Kentucky Colonels. Despite Adrian Dantley earning Rookie of the Year the Braves finished in 4th with a 30–52 record. Mullaney coached in Italy and then for Brown University from 1978 through 1981.
Смерть
Муллани умер от рака 8 марта 2000 года в Провиденсе, штат Род-Айленд, в возрасте 75 лет. Он похоронен в Ист-Гринвиче, штат Род-Айленд.
Mullaney died of cancer in Providence, Rhode Island on March 8, 2000, aged 75. He is buried in East Greenwich, Rhode Island.
Регулярный сезон
Год Команда ИГ %ПБ %ШТ ПБ Очки Бостон 37 .129 .800 1.4 .8 Карьера 37 .129 .800 1.4 .8
Year Team GP FG% FT% APG PPG Boston 37 .129 .800 1.4 .8Career 37 .129 .800 1.4 .8