Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер (1953–2002)
American professional wrestler (1953–2002)
Теодор Джеймс Петти (1 сентября 1953 – 21 сентября 2002) – американский профессиональный рестлер, более известный под ринговым именем "Flyboy" Рокко Рок. Рок наиболее известен своими выступлениями в Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW), World Championship Wrestling (WCW) и World Wrestling Federation (WWF) вместе с Джонни Гранджем в составе команды Public Enemy в 1990-х годах. Он – четырехкратный чемпион мира ECW в командном зачете, однократный чемпион мира WCW в командном зачете и однократный чемпион мира NWA в командном зачете.
Theodore James Petty (September 1, 1953 – September 21, 2002) was an American professional wrestler, better known by the ring name "Flyboy" Rocco Rock. Rock is best known for his appearances in Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW), World Championship Wrestling (WCW), and the World Wrestling Federation (WWF) alongside Johnny Grunge as the Public Enemy during the 1990s. He was a four time ECW World Tag Team Champion, a one time WCW World Tag Team Champion, and a one time NWA World Tag Team Champion.
Ранняя карьера (1978-1993)
Тед Петти родился 1 сентября 1953 года. Он окончил Университет Рутгерса со степенью в области питания. Рокко Рок также был вынужден изменить свое имя и использовать сокращенное имя "Flyboy Rocco", чтобы не "вызывать путаницу" с The Rock. Они дебютировали в WWF 22 февраля 1999 года в эпизоде Raw is War, победив The Brood по дисквалификации. 2 марта 1999 года в эпизоде Sunday Night Heat в Питтсбурге команда "Public Enemy" проиграла "Acolytes" в матче, завершившемся быстрым поражением. В 2013 году Джон "Брэдшоу" Лейфилд пояснил, что значительная часть враждебности была вызвана тем, что их привёл в компанию Терри Тейлор, у которого были собственные конфликты со многими рестлерами, включая "Acolytes". Они также хотели изменить запланированный исход матча, завершающегося быстрым поражением, в котором "Acolytes" должны были прогнать их сквозь столы. "Acolytes" получили указание просто обеспечить запланированный исход матча, что привело к тому, что поединок превратился в реальную схватку, где "Acolytes" доминировали над "Public Enemy" на протяжении всех четырех минут. После последующего увольнения "Public Enemy", APA заявили, что они "выжили Public Enemy" из WWF. Они утверждали, что могут поступить так же с другой известной командой из ECW (Dudley Boyz); после того, как Dudley Boyz успешно прошли через вражду, её стали называть "Тестом Acolyte", поскольку Dudley Boyz действительно добились успеха после вражды с APA, в то время как "Public Enemy" потерпели неудачу. "Public Enemy" в последний раз вышли на ринг 30 марта 1999 года в матче, записанном для Shotgun Saturday Night, где проиграли Hardy Boys по дисквалификации. Этот матч был показан по телевидению 10 апреля 1999 года. Вскоре после выхода в эфир оба участника "Public Enemy" были уволены в середине апреля, вместе с "Dr Death" Стива Уильямса (который был главным событием в том же эпизоде), Бартом Ганном и LOD 2000.
Ted Petty was born on September 1, 1953. He graduated from Rutgers University with a degree in nutrition. Rocco Rock was also forced to change his name and go by the shortened name "Flyboy Rocco", in order not to "cause confusion" with The Rock. They made their WWF debut on the February 22, 1999, episode of Raw is War, defeating The Brood by disqualification. On the March 2, 1999, episode of Sunday Night Heat in Pittsburgh, the Public Enemy lost to the Acolytes in a squash match. In 2013, John "Bradshaw" Layfield elaborated that much of the animosity was due to them being brought into the company by Terry Taylor, who had his own backstage issues with much of the wrestlers, including the Acolytes. They had also desired to change the planned finish of the squash match, which involved them being driven through tables by the Acolytes. The Acolytes were instructed only to ensure that they go through with the planned finish of the match, leading to the match to be turned into a legitimate shoot, with The Acolytes dominating Public Enemy for the entirety of the four minute match. Following the Public Enemy's subsequent release, the APA claimed that they "ran The Public Enemy out" of the WWF. They said they could do the same to another famous ECW tag team (the Dudley Boyz); after the Dudley Boyz succeeded in the feud, it was commonly referred to as "Passing the Acolyte Test" since the Dudley Boyz did get over after a feud with the APA while The Public Enemy failed. The Public Enemy would wrestle a final time on March 30, 1999, in a match taped for Shotgun Saturday Night, losing to the Hardy Boys via disqualification. The match was aired on television on April 10, 1999. Shortly after airing, both members of Public Enemy were released in mid April, along with "Dr Death." Steve Williams (who main evented that same episode), Bart Gunn, and LOD 2000.
Чемпионат мира по борьбе (1999)
После ухода из WWF, Public Enemy вернулись в WCW в июле 1999 года на Bash at the Beach, приняв участие в турнире "Junkyard Hardcore Invitational", который выиграл Фит Финлей. В последующие недели Public Enemy выступали в командном дивизионе, сражаясь с такими командами, как Insane Clown Posse, Крис Бенуа и Перри Сатурн, а также Барри Уиндхэм и Курт Хеннинг. В эпизоде WCW Thunder от 5 августа 1999 года Рок проиграл Голдбергу. Их последнее появление в WCW состоялось в эпизоде WCW Thunder от 19 августа 1999 года, где они проиграли Сиду Вишесу в матче с преимуществом. Каждый год промоушен профессиональной борьбы IWA Mid South увековечивает его память, проводя турнир Ted Petty Invitational. Среди предыдущих победителей – А. Дж. Стайлз, Мэтт Сидал, Лоу Ки и Майк Куакенбуш.
After leaving the WWF, the Public Enemy returned to WCW in July 1999 at the Bash at the Beach pay per view, taking part in the "Junkyard Hardcore Invitational" that was won by Fit Finlay. Over the following weeks, the Public Enemy wrestled in the tag team division, facing teams such as the Insane Clown Posse; Chris Benoit and Perry Saturn; and Barry Windham and Curt Hennig. On the August 5, 1999 episode of WCW Thunder, Rock lost to Goldberg. They made their final appearance with WCW on the August 19, 1999 episode of WCW Thunder, losing to Sid Vicious in a handicap match. Every year, the IWA Mid South professional wrestling promotion memorializes him by holding the Ted Petty Invitational tournament. Previous winners include A. J. Styles, Matt Sydal, Low Ki, and Mike Quackenbush.