Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл Бритни Спирс
1999 single by Britney Spears
"Sometimes" – песня американской певицы Бритни Спирс из её дебютного студийного альбома Baby One More Time (1999). Песня написана Йоргеном Элофссоном и спродюсирована Йоргеном Элофссоном, Пером Магнуссоном и Дэвидом Кройгером. Выпущена в качестве второго сингла Бритни Спирс 6 апреля 1999 года на лейбле Jive Records. "Sometimes" – это поп-баллада, повествующая об отношениях, в которых робкая девушка сдержанна в выражении своих чувств к возлюбленному. Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков. "Sometimes" добилась мирового успеха, войдя в топ-10 многих стран. В США песня достигла 21-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Она возглавила хит-парады в Бельгии (Фландрия), Нидерландах и Новой Зеландии, а также заняла второе место в Австралии. В Великобритании песня достигла третьего места и является третьим по продажам синглом Бритни Спирс в этой стране. Музыкальный клип, снятый Найлом Диком, был записан в Paradise Cove, Малибу, Калифорния. В клипе Бритни Спирс наблюдает за объектом своей любви издалека. Бритни Спирс исполняла "Sometimes" в рамках четырех своих концертных туров: Baby One More Time Tour (1999), (You Drive Me) Crazy Tour (2000), Oops! I Did It Again Tour (2000–2001) и Dream Within a Dream Tour (2001–2002).
"Sometimes" is a song by American singer Britney Spears from her debut studio album, Baby One More Time (1999). Written by Jörgen Elofsson and produced by Elofsson, Per Magnusson and David Kreuger, the song was released as Spears' second single on April 6, 1999, by Jive Records. "Sometimes" is a bubblegum pop ballad that alludes to a relationship where a shy girl is reserved on expressing feelings to her lover. The song received generally favorable reviews from contemporary critics. "Sometimes" attained worldwide success, peaking inside the top ten in multiple countries. In the United States, the song peaked at number 21 on the Billboard Hot 100. The song reached number one in Belgium (Flanders), Netherlands and New Zealand, while reaching number two in Australia. In the United Kingdom, the song reached number three, and is also Spears' third best selling single in the country. An accompanying music video, directed by Nigel Dick, was shot at the Paradise Cove in Malibu, California. It portrays Spears watching her love interest from afar. Spears has performed "Sometimes" in four of her concert tours: the Baby One More Time Tour (1999), the (You Drive Me) Crazy Tour (2000), the Oops! I Did It Again Tour (2000–01), and the Dream Within a Dream Tour (2001–02).
Предыстория
Перед записью своего дебютного альбома Спирс изначально представляла его в стиле "музыки Шеррил Кроу, но более юной и ориентированной на взрослую современную аудиторию". Песню "Sometimes" написал Йорген Элофссон, а спродюсировали Пер Магнуссон и Дэвид Кройгер. В интервью представитель Jive Records и A&R Стив Лант рассказал, что когда ему впервые представили песню, текст содержал более откровенные строки. Лант отметил, что песню будет исполнять подросток, поэтому текст необходимо было изменить. Спирс записала вокал для песни в мае 1998 года в студии Cheiron Studios в Стокгольме, Швеция. Сведение также было выполнено в Cheiron Studios Мартином. Эсбьёрн Эрвалл играл на акустической гитаре, а Томас Линдберг – на бас-гитаре. Клавишные и программирование осуществлял Кройгер, а дополнительные клавишные – Магнуссон. Бэк-вокал записал Андерс фон Хоффстен. "Sometimes" вышла в качестве второго сингла из альбома Baby One More Time 30 апреля 1999 года.
Before recording her debut album, Spears had originally envisioned it in the style of "Sheryl Crow music, but younger [and] more adult contemporary". "Sometimes" was written by Jörgen Elofsson, and produced by Per Magnusson and David Kreuger. In an interview, Jive Records and Britney Spears A&R Steve Lunt said when the song was pitched, the lyrics had much more adult lyrics. Lunt gave the note that the song would be recorded by a teenager and therefore lyrics needed to be changed. Spears recorded the vocals for the song in May 1998, at Cheiron Studios in Stockholm, Sweden. It was also mixed at Cheiron Studios by Martin. Esbjörn Öhrwall played the acoustic guitar, while bass guitar was done by Thomas Lindberg. Keyboards and programming was done by Kreuger, and additional keyboards by Magnusson. Background vocals were provided by Anders von Hoffsten. "Sometimes" was released as the second single from Baby One More Time on April 30, 1999.
Споры о написании песен
Песня вызвала споры из-за авторства. Стив Уоллес, автор песен из Индианы, утверждал, что написал "Sometimes" в 1990 году, но не оформил авторские права на нее до 2003 года, спустя четыре года после регистрации авторских прав на песню Спирс. Уоллес заявил, что Спирс призналась ему в авторстве, предоставив суду возможное электронное письмо от певицы, в котором говорилось: "Теперь я абсолютно уверена, что вы написали ['Sometimes']. Но я ничего не могу с этим поделать. Это все, что я могу сказать". Электронное письмо было признано поддельным, и иск был отклонен 31 октября 2005 года, когда судья Джон Д. Тиндер постановил, что певица не украла песню.
The song created controversy over the writing credits. Steve Wallace, an Indiana songwriter, claimed he wrote "Sometimes" in 1990, but did not copyright it until 2003, four years after Spears registered the song's copyright. Wallace claimed Spears confessed he wrote the song, by showing to the court a possible e mail from the singer, which said, "I now know for a fact that you wrote ['Sometimes']. But there's nothing I can do about it. That's all I can say about it." The e mail was considered fake and the lawsuit was dismissed on October 31, 2005, when Judge John D. Tinder ruled that the singer did not steal the song.
Коммерческие показатели
"Sometimes" имел коммерческий успех во всем мире. Песня достигла первого места в Бельгии (Фландрия), Нидерландах и Новой Зеландии и была сертифицирована золотой в последней Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ) за продажу более 7500 физических копий сингла. Песня заняла четвертое место в Финляндии и Швеции и вошла в десятку лучших в пяти других музыкальных чартах. По данным Official Charts Company, "Sometimes" является третьим по продажам синглом Спирс в Великобритании, с продажами более 456 000 физических копий. В США песня достигла 21-го места в Billboard Hot 100 на неделе 24 июля 1999 года, а также 11-го и 29-го места в чартах Adult Contemporary и Adult Pop Songs соответственно. Несмотря на широкое радиовещание, сингл не выпускался в физическом формате для стимулирования продаж альбома. Ему также удалось достичь шестого места в чарте Mainstream Top 40. "Sometimes" также получил золотой сертификат от Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) за продажу более 250 000 копий сингла во Франции. Однако во время репетиций певица повредила колено и была вынуждена начать курс физиотерапии. Музыкальное видео позже снял Найджел Дик, который также снимал предыдущий клип на дебютный сингл Спирс 1998 года "…Baby One More Time". Музыкальное видео было выпущено 6 мая 1999 года на Total Request Live. Автор Rolling Stone отметил, что видео наиболее известно тем, что "очистило сексуальный образ Спирс, представленный в клипе “…Baby One More Time". 20 февраля 2012 года в сеть попали кадры со съемок музыкального видео.
"Sometimes" achieved commercial success worldwide. The song reached number one in Belgium (Flanders), Netherlands and New Zealand, and was certified Gold in the latter by the Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ), for selling more than 7,500 physical units of the single. and number four in Finland and Sweden, while reaching the top ten on other five music charts. According to the Official Charts Company, "Sometimes" is Spears' third best selling single in the United Kingdom, with sales over 456,000 physical units. In the United States, the song peaked at number 21 on the Billboard Hot 100 on the week of July 24, 1999, while reaching number 11 and 29 on the Adult Contemporary and Adult Pop Songs charts, respectively. Even though the song enjoyed heavy airplay, it was not available physically to spur album sales. It also managed to peak at number six on the Mainstream Top 40 chart. "Sometimes" was also certified Gold by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), for sales over 250,000 units of the single in France, However, during the rehearsals, the singer injured her knee and was forced to start sessions of physical therapy. The music video was later directed by Nigel Dick, who also directed her previous video for Spears' 1998 debut single " Baby One More Time". The music video was released on May 6, 1999, on Total Request Live. A writer of Rolling Stone noted the video is best known for "purifying the sexy persona Spears introduced in the ' Baby One More Time' video", On February 20, 2012, behind the scenes footage of the music video leaked online.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Sometimes" Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Ссылка (Референт) Соединенные Штаты 6 апреля 1999 Contemporary hit radio Jive Япония 14 апреля 1999 Maxi CD Avex Trax Соединенные Штаты 27 апреля 1999 Rhythmic contemporary radio Jive Германия 7 июня 1999 Maxi CD BMG Соединенное Королевство 14 июня 1999 Кассетный сингл, Кассета, maxi CD Jive Бельгия 27 июля 1999 CD Франция
+ Release dates and formats for "Sometimes" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) United States April 6, 1999 Contemporary hit radio Jive Japan April 14, 1999 Maxi CD Avex Trax United States April 27, 1999 Rhythmic contemporary radio Jive Germany June 7, 1999 Maxi CD BMG United Kingdom June 14, 1999 Cassette single, Cassette, maxi CD Jive Belgium July 27, 1999 CD France