Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер
American professional wrestler
Всемирная федерация борьбы
Аль Перес подписал контракт с WWF и дебютировал 2 октября 1989 года, одержав победу над Джорджем Саутом в тёмном матче на съёмках WWF Superstars в Уилинге, штат Западная Вирджиния. Первый месяц Перес оставался непобеждённым, выступая преимущественно на C-шоу против Барри Хоровица и Бруклинского Браулера. Первое поражение он потерпел 13 ноября 1989 года в Роаноке, штат Вирджиния, от Бориса Зухова. Затем Перес продолжил выступать в основном в андеркарде, хотя в одном выпуске Prime Time Wrestling ведущий Горилла Монсун упомянул о возможной паре Переса и Сантаны. Перес в основном появлялся на хаус-шоу и в Prime Time Wrestling. Несмотря на поражения от таких рестлеров, как Геркулес и Тито Сантана, Перес одержал множество побед над Полом Ромой, Джимом Пауэрсом, Красным Петухом, Коко Б. Уэром, "Пулей" Бобом Брэдли, Полом Даймондом/Като, Джимом Бранзеллом и другими. Его последний матч в WWF состоялся 23 июля 1990 года в Вест-Палм-Бич, штат Флорида, и закончился победой над Джимом Пауэрсом.
Al Perez signed with WWF and made his debut on October 2, 1989, with a win over George South in a dark match at a WWF Superstars taping in Wheeling, WV. Perez was undefeated the first month, wrestling primarily on C shows against Barry Horowitz and The Brooklyn Brawler. His first loss would come against Boris Zukhov on November 13, 1989, in Roanoke, VA. Perez would then continue to wrestle primarily on the undercard, although in one Prime Time Wrestling show host Gorilla Monsoon made mention of a possible tag team pairing of Perez and Santana. Perez was primarily seen on house shows and Prime Time Wrestling. Despite sustaining losses to the likes of Hercules and Tito Santana, Perez had many wins over wrestlers such as Paul Roma, Jim Powers, The Red Rooster, Koko B. Ware, "Bullet" Bob Bradley, Paul Diamond/Kato, Jim Brunzell, and others. His last WWF match was a win over Jim Powers on July 23, 1990, in West Palm Beach, FL.
Чемпионат мира по борьбе
5 сентября 1990 года Перес выступил в роли Чёрного Скорпиона, проиграв Стингу в поединке на Clash of Champions XII. По словам Рика Флэра, Перес изначально должен был быть Чёрным Скорпионом, но отказался от роли, узнав о поражении. Перес с этим не согласен, утверждая, что его забронировали на роль Чёрного Скорпиона лишь однажды. Перес отмечает, что он проиграл Стингу в этом матче и заявил, что его не просили продолжать выступать в этом образе на постоянной основе. Перес провел ещё один матч в роли Скорпиона на домашнем шоу в Чикаго 30 сентября.
On September 5, 1990, Perez competed as The Black Scorpion, wrestling Sting in a losing effort at Clash of Champions XII. According to Ric Flair, Perez was always meant to be The Black Scorpion, but quit after finding out he was going to lose. Perez disputes this claiming he was booked to be the Black Scorpion only one time. Perez notes he lost to Sting in the match and stated he was not asked to continue long term as the character. Perez would wrestle one more match as The Scorpion at a house show in Chicago, IL on September 30.
Всемирная федерация борьбы
Перес достиг финала турнира за звание первого чемпиона GWF среди тяжеловесов Северной Америки, прежде чем проиграл The Patriot на дебютном шоу промоушена 10 августа 1991 года в Далласе, штат Техас. Однако, поскольку ноги Переса находились под канатами во время закрепления, The Patriot, из чувства чести (в рамках кайфабе), отказался от победы и освободил титул, чисто победив Переса в реванше 23 августа 1991 года. Перес был (в рамках кайфабе) настолько впечатлен порядочностью и спортивным духом своего соперника, что изменил свое поведение и вновь стал фейсом.
Perez reached the finals of a tournament to crown the first GWF North American Heavyweight Champion before losing to The Patriot at the promotion's debut show on 10 August 1991 in Dallas, Texas. However, because Perez's feet were under the ropes when he was pinned, the Patriot, as a matter of conscience (kayfabe) refused the victory and vacated the title, defeating Perez cleanly in a rematch on 23 August 1991. Perez was (kayfabe) so impressed with his opponent's integrity and sportsmanship that he changed his ways and became a babyface once again.