Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Start Static — дебютный студийный альбом американской рок-группы Sugarcult, вышедший 21 августа 2001 года на лейбле Ultimatum Music. Он стал их первым альбомом, добившимся широкой популярности.
Start Static is the debut studio album by American rock band Sugarcult, released on August 21, 2001 by Ultimatum Music. It was their first album to receive mainstream success.
Предыстория
Вокалист и гитарист Тим Пагнотта основал Sugarcult в Санта-Барбаре, Калифорния, в 1998 году вместе с барабанщиком Беном Дэвисом. К ним присоединилась басистка Эйрин Олдер, а затем гитарист Марко ДеСантис. Они выпустили два альбома – Eleven (1998) и Wrap Me Up in Plastic (2000), – а также два EP: Get Street Cred (1999) и Songs About Girls (2000). Группа рассылала демо-записи на лейблы и в конечном итоге в январе 2001 года подписала контракт с независимым лейблом Ultimatum Music. Запись следующего альбома проходила в студии Rumbo Recorders в Лос-Анджелесе, Калифорния, под руководством продюсера Мэтта Уоллеса. Песни затрагивают темы неверия, стремления к уходу от реальности и безрассудства. "Stuck in America" – о молодости и желании покинуть родной город. "Saying Goodbye" – о стремлении к смене обстановки.
Vocalist/guitarist Tim Pagnotta founded Sugarcult in Santa Barbara, California, in 1998 with drummer Ben Davis. Bassist Airin Older joined, followed by guitarist Marko DeSantis. They released two albums, Eleven (1998) and Wrap Me Up in Plastic (2000), and two EPs, Get Street Cred (1999) and Songs About Girls (2000). The group sent demos to record labels, eventually signing to independent label Ultimatum Music in January 2001. Recording for their next album took place at Rumbo Recorders in Los Angeles, California with producer Matt Wallace The songs tackle the themes of disbelief, escapism and recklessness. "Stuck in America" is about being young and wanting to leave your town. "Saying Goodbye" is about wanting a change of scenery;
Релиз
18 июня 2001 года было объявлено о выходе следующего альбома группы в августе, и был опубликован его трек-лист. 18 июля группа представила название альбома – Start Static. 6 августа группа выпустила радиосингл "Stuck in America", а затем перезаписала песню "Bouncing Off the Walls" с продюсером Марком Тромбино, которая вышла в качестве радиосингла 5 февраля 2002 года; на CD-сингл вошли треки "How Does It Feel" и "Killing Me". Группа сняла музыкальный клип на песню "Bouncing Off the Walls" в Голливуде. Вскоре после этого группа получила известность, когда четыре песни из альбома Start Static прозвучали в фильме "Van Wilder" (2002), саундтрек к которому включал "Bouncing Off the Walls" и был выпущен через Ultimatum. Клип "Bouncing Off the Walls" режиссера Стивена Оритта впервые был показан 4 апреля на MTV в программе Total Request Live, в нем снялись Тара Рид и Райан Рейнольдс, известные по фильму "Van Wilder". Видео было опубликовано в сети 6 августа; съемки проходили в Тринидаде под руководством режиссера Орбитта. В сентябре Дэвиса временно заменил барабанщик Kenny Livingston из группы Lefty, а к Дню благодарения Дэвис окончательно покинул коллектив. В январе 2003 года группа подписала контракт с Epitaph Records на выпуск Start Static в Европе. Находясь в Лондоне, был снят второй клип на песню "Bouncing Off the Walls" режиссера Орбитта, в котором использовались концертные записи и кадры с группой в городе. CD-сингл включал треки "You're the One", "No Action" и музыкальное видео на песню "Stuck in America". 17 марта Epitaph Records предоставила альбом для онлайн-прослушивания, а 24 марта он был выпущен в Европе. В 2011 году группа дала концерт, посвященный 10-летию альбома Start Static, в котором принял участие Дэвис.
On June 18, 2001, the band's next album was announced for release in August; its track listing was also revealed. On July 18, the group revealed the album's title: Start Static. Preceded by the radio single "Stuck in America" on August 6, The band re recorded "Bouncing Off the Walls" with producer Mark Trombino, which was released as a radio single on February 5, 2002; the CD single featured "How Does It Feel" and "Killing Me". The group filmed a music video for "Bouncing Off the Walls" in Hollywood. Around this time, they gained exposure when four songs from Start Static appeared in the film Van Wilder (2002), the soundtrack to which featured "Bouncing Off the Walls" and was also released through Ultimatum. The "Bouncing Off the Walls" video, directed by Steven Oritt, premiered on MTV's Total Request Live on April 4, and featured Tara Reid and Ryan Reynolds, both of whom had starred in Van Wilder. The video was released online on August 6; it was filmed in Trinidad by director Orbitt. and was temporarily replaced by Lefty drummer Kenny Livingston in September; Davis officially left the group by Thanksgiving. In January 2003, the band signed to Epitaph Records to release Start Static in Europe. While in London, a second video for "Bouncing Off the Walls" was made, directed by Orbitt, and featured live footage and the band around the city. the CD single featured "You're the One", "No Action" and the music video for "Stuck in America". On March 17, Epitaph made the album available for streaming, before releasing it in Europe on March 24. In 2011, the band played 10th anniversary show for Start Static, which included Davis performing with them.