Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь: история и санкции
Belarus Olympic Committee
Национальный олимпийский комитет Беларуси: история создания (1991), отбор спортсменов на Олимпиады, антидопинговый контроль. Президент – Виктор Лукашенко.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный олимпийский комитет
National Olympic Committee
Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь (, Lang ru) – один из многих национальных олимпийских комитетов, составляющих Международный олимпийский комитет (МОК). Созданный в 1991 году, НОК РБ отвечает за отбор спортсменов для участия от Беларуси в летних и зимних Олимпийских играх, обеспечение соблюдения антидопинговых правил и развитие спортивной деятельности в Беларуси. В настоящее время президентом НОК РБ является Виктор Лукашенко, сын действующего президента Беларуси.
The National Olympic Committee of the Republic of Belarus (, Lang ru) is one of many national Olympic committees that make up the International Olympic Committee (IOC). Created in 1991, the NOC RB , was charged with selecting athletes to represent Belarus in the Summer and Winter Olympic Games, enforcing anti doping laws and promoting sporting activity inside Belarus. The current president of the NOC RB is Victor Lukashenko, the son of the current President of Belarus.
История
НОК РБ был создан 22 марта 1991 года, за несколько месяцев до распада СССР. До этого события олимпийской деятельностью Белорусской ССР руководил Советский олимпийский комитет, который был расформирован только в 1992 году. В том же году Беларусь участвовала в летних и зимних Олимпийских играх 1992 года в составе Объединенной команды, состоявшей из бывших советских республик (за исключением стран Балтии). НОК РБ был принят в качестве временного члена в 1992 году, а полноправным членом стал только на 101-й сессии Международного олимпийского комитета в 1993 году. Также в 1993 году Владимир Рыженков, в то время министр спорта и туризма Беларуси, был избран на пост президента НОК РБ. Рыженков занимал эту должность до своей смерти в 1996 году, а в 1997 году его сменил президент Беларуси Александр Лукашенко. В своей первой речи в качестве президента НОК РБ Лукашенко заявил, что не существует других примеров, когда глава государства одновременно является председателем или президентом НОК. С 2005 по 2015 год Георгий Катулин занимал должность генерального секретаря НОК РБ. В декабре 2020 года Международный олимпийский комитет ввел санкции в отношении членов НОК РБ, включая Александра Лукашенко, Виктора Лукашенко и Дмитрия Баскау, за политическую дискриминацию белорусских спортсменов. 9 августа 2021 года Олимпийский комитет Беларуси был включен в список лиц, в отношении которых введены специальные санкции и блокировка активов, Министерством финансов США. Кроме того, президенты НОК Александр и Виктор Лукашенко находятся под санкциями США, Европейского Союза, Великобритании, Швейцарии и Канады, а члену исполнительного комитета Дмитрию Баскау запрещен въезд в Литву, Латвию и Эстонию. 26 февраля 2022 года в ответ на вторжение России в Украину при поддержке Беларуси и действия НОК РБ в отношении белорусских спортсменов МОК временно отстранил белорусских спортсменов и официальных лиц от участия в международных соревнованиях.
The NOC RB was established on March 22, 1991, several months before the dissolution of the USSR. Until that event, Byelorussian SSR's Olympic activity was controlled by the Soviet Olympic Committee, which did not disband until 1992. During that same year, Belarus competed in the 1992 Summer and Winter Olympics as part of the Unified Team made of former Soviet republics (except the Baltic states). Granted temporary membership in 1992, the NOC RB was not granted full membership until the 101st International Olympic Committee Session in the year 1993. Also in 1993, Vladimir Ryzhenkov, who was at the time the Belarus Minister for Sport and Tourism, was elected to the post of President of the NOC RB. Ryzhenkov held the position until his death in 1996, and was replaced in 1997 with Belarusian President Alexander Lukashenko. In Lukashenko's first speech as NOC RB president, he stated there were no other examples of a head of state serving as a NOC Chairman or President at the same time. From 2005 to 2015, George Katulin served as a secretary general of NOC RB. In December 2020, the International Olympic Committee sanctioned members of the NOC RB, including Alexander Lukashenko, Viktor Lukashenko and Dzmitry Baskau, for political discrimination against Belarusian athletes. On August 9, 2021, the Belarus Olympic Committee was added to the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List by the United States Department of the Treasury. In addition, the presidents of the NOC Alexander and Viktor Lukashenko are under the sanctions of the United States, the European Union, the United Kingdom, Switzerland and Canada, while Dzmitry Baskau, a member of the executive board, is banned from entering Lithuania, Latvia and Estonia. On February 26, 2022, in response to the Belarus assisted Russian invasion of Ukraine and NOC RB's treatment of Belarusian athletes, the IOC temporarily suspended Belarusian athletes and officials from entering international events.