Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район центральной Новой Шотландии, Канада – избирательный округ.
Area of central Nova Scotia, Canada
the electoral district
Престон – это район в центральной части Новой Шотландии, Канада, входящий в региональный муниципалитет Галифакс и расположенный вдоль магистрали Trunk 7. Престон включает в себя поселки Восточный Престон, Северный Престон, Лейк-Майор, Черри-Брук и Лун-Лейк. Иногда к Престону относят также Лейк-Эхо. Население по данным на 2016 год составляло 3223 человека. Это снижение по сравнению с 2006 годом, когда население Престона насчитывало 3536 человек.
Preston is an area in central Nova Scotia, Canada in the Halifax Regional Municipality, located on Trunk 7. Preston includes the subdivisions of East Preston, North Preston, Lake Major, Cherry Brook and Loon Lake. The definition sometimes extends to include Lake Echo. The population in 2016 was 3,223. This is a decline from 2006, when Preston had a population of 3,536.
Предыстория
Престон, ранее известный как Престонский округ, изначально занимал гораздо большую территорию. Границы общины простирались на запад от Вестфала до шоссе 111, а на восток – через современное озеро Эхо и озеро Портера до дороги Майра (включая Восточный Престон), на север – до Северного Престона, и на юг – через отдельные участки до границ Лоуренстауна. Как отдельное поселение "Престон" не существует, это название относится к территории, охватываемой этими районами, или к избирательному округу Престон. Считается, что название местности происходит либо от Престона в Ланкашире (Англия), либо от Томаса Престона, британского офицера, участвовавшего в Бостонской резне в начале Американской революции. Именно здесь Корона предоставила земли черным лоялистам из Тринадцати колоний, пообещав им свободу и переселив в Новую Шотландию более 3000 бывших рабов. В Престоне проживает самый высокий процент афроканадцев по сравнению с другими районами Канады – 69,4% населения. Уэйн Адамс, первый чернокожий депутат и министр правительства Новой Шотландии, родом из Восточного Престона. Кирк Джонсон, боксер, претендовавший на титул чемпиона мира в тяжелом весе, родом из Северного Престона.
Preston, once known as Preston Township, previously was geographically much larger. The community's boundaries stretched westward past Westphal to Highway 111, and eastward through what is now Lake Echo and Porter's Lake to Myra Road (including through East Preston), north to North Preston, and south through parts to the boundaries of Lawrencetown). No community is known strictly as "Preston", rather it refers to the area encompassed by those subdivisions, or in reference to the Preston Electoral District. The area is believed to have been named after Preston, Lancashire, England or Thomas Preston, a British army officer involved in the Boston Massacre at the beginning of the American Revolution. It was among the areas where the Crown granted lands to Black Loyalists from the Thirteen Colonies; it had promised them freedom and resettled more than 3,000 former slaves in Nova Scotia. Reflecting its early history, Preston has the largest percentage of black people of any area in Canada; 69.4% of its population is black. Wayne Adams, the first Black MLA and Cabinet Minister in Nova Scotia, is from East Preston. A World Heavyweight contender in boxing, Kirk Johnson, is from North Preston.