Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Традиционный скальный маршрут в Англии.
Traditional climbing route in England
Master's Edge – это гребень из песчаника, представляющий собой скальный маршрут в "Районе Углов" карьера Миллстоун-Эдж, в национальном парке Пик-Дистрикт, Англия.
Master's Edge is an gritstone arête that is a rock climbing route in the "Corners Area" of Millstone Edge quarry, in the Peak District, England.
История
Соперник Фосетта, английский альпинист Джерри Моффетт, ранее в том же году проходил маршрут с верхней страховкой, ожидая подходящих условий для его прохождения ведущим, и сказал: «Любой, кто сможет пройти этот маршрут без предварительного спуска по нему или тренировки на верхней страховке, будет истинным мастером». В своей биографии Фосетт писал, что к концу 1983 года он отчаянно искал новый сложный маршрут, и кто-то упомянул, что Моффетт работал над новым подъемом прямо под Great Arete (E5 5c) на Millstone Edge и уже назвал его Master's Edge (в январе 1983 года Моффетт совершил свободное прохождение крупного нового маршрута, который он назвал Master's Wall E7 6b в Clogwyn Du'r Arddu). Хотя ему было всего 28 лет, Фосетт заметил: «Я начал чувствовать себя частью старшего поколения, чье время уходит, и Master's Edge мог дать мне шанс немного повернуть время вспять». Фосетт, страхуемый своей женой Гилл, прошел маршрут за один день 29 декабря 1983 года после нескольких попыток и одного серьезного срыва, который остановила его новая страховка Amigo, но без использования верхней страховки. Фосетт сказал, что Моффетт был очень расстроен, но в эпоху, предшествующую спортивному скалолазанию в Британии (то есть когда альпинисты тратили время на установку болтов на маршруте), «все было честно». Описанный как «Шедевр Фосетта», в сентябре 1994 года 19-летняя Эйрли Андерсон совершила первое свободное прохождение маршрута, после чего ударила мужчину в ее местном пабе, когда он усомнился, не использовала ли она слишком много страховочных матов во время восхождения, и стала первой женщиной, поднявшейся на E7. В 2009 году американский альпинист Алекс Хоннольд прошел Master's Edge с первого раза и в последующем интервью сказал, что маршрут показался ему «сложным», «напряженным» и «пугающим». Хотя маршрут сохраняет свой класс «E7» из-за экстремального уровня риска, техническая сложность была незначительно снижена с 6c до 6b; однако прохождения с первого раза все еще достаточно редки, чтобы быть достойными освещения в скалолазных СМИ, как, например, прохождение английского альпиниста Натана Ли в 2016 году того, что Rock & Ice описал как «ультра-классику» Master's Edge.
Fawcett's rival, English climber Jerry Moffatt, had been top roping the route earlier that year, waiting for the right conditions to lead it, and had said that: "anyone who could do this climb without abseiling down it first, or practicing it on a top rope, would be a true master". In his biography, Fawcett said that by late 1983, he was desperate to find a bold new route and that someone had mentioned that Moffatt had been working on a new climb just below Great Arete (E5 5c), at Millstone Edge, and had already called it Master's Edge (in January 1983, Moffatt had freed a major new route he called Master's Wall E7 6b at Clogwyn Du'r Arddu). While only 28 at the time, Fawcett remarked that "I was starting to feel part of an older generation whose time was passing, Master's Edge might give me the chance to turn the clock back a little". Fawcett, belayed by his wife Gill, completed the route in one day on 29 December 1983 after taking a few attempts, and one serious fall that was arrested by his new Amigo protection but without the aid of top roping. Fawcett said that Moffatt was pretty upset, but in the era before sport climbing in Britain (i. e. where climbers would take time to install bolts onto a route), "it was a free for all". Described as "Fawcett's Masterpiece", In September 1994, 19 year old Airlie Anderson made the first female free ascent of the route,efn|Anderson punched a man to the floor in her own local pub when he questioned whether she had used too many safety mats during her ascent. and became the first ever female to climb an E7. In 2009, American climber Alex Honnold, onsighted Master's Edge, and in an interview afterwards said that he found the route "hard", "sustained", and "scary". While the route retains its "E7" grade due to the extreme level of risk, the technical difficulty has been lowered slightly from 6c to 6b; however, flashes are still rare enough to be worthy of capture in the climbing media, an example being English climber Nathan Lee's 2016 flash of what Rock & Ice described as the "ultra classic", Master's Edge.