Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актёр (ум. 1963)
American actor (died 1963)
Предыстория
Хэл ЛеСюр родился 3 сентября 1903 года по адресу: улица Ривас, 326, Сан-Антонио, штат Техас, и был первым ребенком Томаса Э. ЛеСюра (умер в 1938 году) и Анны Белл Джонсон (умерла в 1958 году). Его старшей сводной сестрой была Дейзи Макконнелл, а младшей сестрой – Люсиль Фэй ЛеСюр. После того как Томас ЛеСюр оставил семью, Анна вышла замуж за бизнесмена Генри Дж. Кассина (1868–1922). Семья жила в Лоутоне, штат Оклахома, а затем в 1917 году переехала в Канзас-Сити, штат Миссури. Около 1928 года Хэл ЛеСюр переехал из Канзас-Сити в Лос-Анджелес, где устроился на работу в отдел реквизита на студию MGM, исполняя эпизодические роли или работая в массовке.
Hal LeSueur was born on 3 September 1903 at 326 Rivas Street, San Antonio, Texas, the first child of Thomas E. LeSueur (died 1938) and Anna Bell Johnson (died 1958). His older half sister was Daisy McConnell and his younger sister was Lucille Fay LeSueur. After Thomas LeSueur had abandoned the family, Anna wed businessman Henry J. Cassin (1868–1922). The family lived in Lawton, Oklahoma, then moved to Kansas City, Missouri, in 1917. Hal LeSueur moved from Kansas City around 1928 to Los Angeles. He found work in the stock department at MGM in bit parts or as an extra.
Браки
Его первой женой была Джесси Берресс (1904–1977). Они поженились 21 октября 1922 года в Канзас-Сити, штат Миссури (возраст указан как 21 год) и развелись в 1929 году. Его второй женой была Каша Харольди (1907–1992). Хал и Каша поженились в Санта-Ане, штат Калифорния, 16 сентября 1931 года, когда Халу было 30 лет. Она назвала свою дочь в честь сестры Хала, которая стала танцовщицей на Бродвее под именем Джоан Лоу. Каша и Хэл ЛеСюр развелись в 1935 году. Она выиграла право опеки над их дочерью. Она повторно вышла замуж и стала миссис Каша Лоу; ее дочь стала Джоан Лоу, под этим именем она была известна как профессиональная танцовщица, а позже – миссис Джоан Фаулер.
His first wife was Jessie Burress (1904–1977). They wed on October 21, 1922, in Kansas City, Missouri (age given as 21) and divorced in 1929. His second wife was Kasha Haroldi (1907–1992). Hal and Kasha married in Santa Ana, California, on September 16, 1931, with Hal's age given as 30. who was named after Hal's sister and became a dancer on Broadway, known professionally as Joan Lowe. Kasha and Hal LeSueur divorced in 1935. She won custody of their daughter. She remarried and became Mrs. Kasha Lowe; her daughter became Joan Lowe, the name by which she was known professionally, later Mrs. Joan Fowler.
Противоречия
9 ноября 1935 года ЛеСюэр попал в лобовое столкновение на вершине перевала Кауэнга. В другой машине вспыхнул пожар, и троих находившихся в ней людей (Эрла Гоуза, который был за рулем; его жену, Голду; и его сестру, Грейс) вытащили из огня. Их автомобиль выгорел дотла. ЛеСюэр получил серьезные порезы и ушибы рук, лица, рук и ног. Другие люди также получили серьезные травмы. Всех доставили в больницу в Голливуде. Ранения Грейс Гоуз оказались смертельными три дня спустя. Его мать, Анна, и бывшая жена, Каша, сопровождали его на коронерское вскрытие 15 ноября. Эрл и Голда Гоуз не смогли присутствовать. ЛеСюэр свидетельствовал, что ехал по центру шоссе, когда другая машина внезапно выехала из-за другой машины прямо на его полосу, и он не смог избежать столкновения. Присяжные коронера признали его невиновным в аварии, вынеся вердикт о случайной смерти. В феврале 1936 года Эрл и Голда Гоуз подали на него в суд, требуя 86 400 долларов в качестве компенсации ущерба. Голда, которую доставили в суд на больничных носилках, установленных перед скамьей присяжных, показала, что ЛеСюэр ехал по встречной полосе бульвара Кауэнга, когда их автомобили столкнулись. ЛеСюэр не только отрицал свою ответственность за аварию, но и в своем встречном иске на 10 000 долларов обвинил Гоуза в небрежном вождении, ставшем причиной аварии. Однако иск был внезапно отозван после достижения соглашения. ЛеСюэр согласился выплатить им 8500 долларов, что составляло десятую часть первоначально заявленной суммы. ЛеСюэр умер от разрыва аппендикса 3 мая 1963 года в больнице Лос-Анджелеса. Он был похоронен на кладбище Форест-Лоун в Глендейле, Калифорния. Его сестра, Джоан Кроуфорд, по сообщениям, отправляла ему телеграммы из Нью-Йорка в больницу перед смертью, но не присутствовала на его похоронах.
On 9 November 1935, LeSueur was in a head on collision at the top of Cahuenga Pass. The other car caught fire and the three people inside (Earl Gose, who was driving; his wife, Golda; and his sister, Grace) were pulled from the blaze. Their car burned to a charred hulk. LeSueur suffered severe cuts and bruises on his hands, face, arms and legs. The other people were also seriously injured. All were taken to a hospital in Hollywood. The injuries of Grace Gose proved fatal three days later. His mother, Anna, and his ex wife, Kasha, accompanied him to the coroner's inquest on November 15. Earl and Golda Gose were unable to appear. LeSueur testified that he was driving near the center of the highway when the other car suddenly pulled out from behind another car into his lane and he was unable to avoid the collision. The Coroner's jury exonerated him of blame for the crash, returning a verdict of accidental death. In February 1936, Earl and Golda Gose sued him, seeking $86,400 in damages. Golda, who was taken into court on a hospital stretcher, which was placed before the jury box, testified that LeSueur was driving on the wrong side of Cahuenga Boulevard when his car collided with theirs. LeSueur not only denied responsibility for the accident, but in his cross complaint for $10,000 charged that the crash came about through Gose's negligent driving. The suit was then abruptly dropped, however, when a settlement was reached. LeSueur agreed to pay them $8,500, one tenth of what they had originally sought. LeSueur died of a ruptured appendix on 3 May 1963 at the Los Angeles General Hospital. He was interred in Forest Lawn Cemetery, Glendale, California. His sister, Joan Crawford reportedly sent him telegrams from New York to the hospital before he died, but did not attend his funeral.