Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер
American professional wrestler
Мердок начал свою рестлинг-карьеру в 1965 году, а три года спустя начал выступать в команде с давним партнером Дасти Роудсом под названием «Техасские изгои». После распада дуэта Мердок выступал в различных промоушенах, включая National Wrestling Alliance, Florida Championship Wrestling и Mid-South Wrestling, а также гастролировал за границей. В 1984 году он присоединился к World Wrestling Federation и образовал с Адрианом Адонисом команду North South Connection, выиграв командный чемпионат WWF. В 1981 году Мердок получил международное признание, присоединившись к New Japan Pro Wrestling, где оставался до 1989 года. Позже он выступал в Jim Crockett Promotions, участвуя в соперничестве с такими рестлерами, как Рик Флэр, Никита Колофф и Дасти Роудс. В 1991 году он также работал в World Championship Wrestling в команде с Диком Слейтером, после чего перешел в режим полу-отставки, время от времени появляясь на Royal Rumble 1995 года и Slamboree 1993: A Legends' Reunion.
Murdoch started his wrestling career in 1965, and three years later, he began teaming with longtime partner Dusty Rhodes as the Texas Outlaws. After they split up, Murdoch wrestled for several territories including the National Wrestling Alliance, Florida Championship Wrestling, and Mid South Wrestling, also touring overseas. He joined the World Wrestling Federation in 1984 and teamed with Adrian Adonis to form the North South Connection, winning the WWF Tag Team Championship. In 1981, Murdoch gained international exposure by joining New Japan Pro Wrestling and stayed there until 1989. He later wrestled for Jim Crockett Promotions, engaging in feuds with the likes of Ric Flair, Nikita Koloff, and Dusty Rhodes. He also worked for World Championship Wrestling in 1991 as part of a tag team with Dick Slater until going into semi retirement, while making appearances at the 1995 Royal Rumble and Slamboree 1993: A Legends' Reunion.
Ранние годы
Мёрдок был пасынком рестлера Фрэнки Хилла Мёрдока и вырос вместе с другими рестлерами второго поколения – Дори Фанком-младшим и Терри Фанком, наблюдая за выступлениями их отцов по всему Техасу. Он также водил по улицам медведей, участвующих в рестлинге. Дик учился в средней школе Капрок, где занимался любительской борьбой.
Murdoch was the stepson of wrestler Frankie Hill Murdoch, growing up with fellow second generation wrestlers Dory Funk Jr. and Terry Funk, watching their fathers wrestle all around Texas. He also toted wrestling bears around the street. Dick attended Caprock High School, where he took part in amateur wrestling.
Ранняя карьера (19651981)
Мёрдок начал заниматься борьбой в 1965 году под именем "Рон Карсон", выступая в команде с Доном Карсоном. Одним из его приемов был "бросок через голову" (brainbuster), которому его обучил Киллер Карл Кокс. Оба борца участвовали в серии промо-роликов вместе с Джином Окерлундом, посещая родные города друг друга, демонстрируя контраст между их городским и сельским образом жизни. 17 апреля 1984 года Мёрдок и Адонис победили Рокки Джонсона и Тони Атласа, завоевав титул командных чемпионов мира (World Tag Team Titles). Они защищали титулы против таких команд, как Джек и Джерри Бриско, Дикие Самоанцы (Афа и Сика) и Сержант Слэтер с Терри Дэниелсом. В 1982 году Мёрдок вернулся для участия в турнире MSG League 1982, заняв 4-е место с 41 очком, одержав победы над такими борцами, как Железный Шейх, Сейджи Сакагути, Татсуми Фудзинами, Дон Мурако и Тайгер Тогути. Он также провел несколько поединков с Халком Хоганом, которые заканчивались двойным отсчетом или дисквалификацией Мёрдока. Он снова участвовал в Лиге команд MSG, на этот раз с Маскированной Суперзвездой, и команда заняла 4-е место с 21 очком, победив такие команды, как Эль Канек и Перро Агуайо, Тайгер Тогути и Киллер Хан, а также Дино Браво и будущего партнера Мёрдока по команде, Адриана Адониса. В том же году он снова вошел в состав MSG Tag League, объединившись с Адонисом, и команда дошла до финала с 27,5 очками, но проиграла победителям – Антонио Иноки и Халку Хогану. Год спустя, после официального формирования команды Мёрдока и Адониса в WWF, они начали регулярно выступать против лучших командных претендентов из New Japan Pro Wrestling, встречаясь с Иноки, Фудзинами, Андре Гигантом, Джерри Мороу, Сильными Машинами (#1 и #2) и другими серьезными соперниками. Оба борца индивидуально участвовали в Лиге MSG, где Мёрдок занял 5-е место с 30 очками, победив Кена Патеру, Биг Джона Куинна, Отто Ванца и даже своего партнера Адониса. Команда Мёрдока и Адониса снова вошла в MSG Tag League, достигнув финала с 23 очками, но уступив победителям – Иноки и Фудзинами. В 1985 году Мёрдок участвовал в IWGP League, турнире с системой на выбывание, победив Кенго Кимуру в первом раунде, пройдя в четвертьфинал, где он победил Сейджи Сакагути, прежде чем проиграть Андре Гиганту в полуфинале. Он и Адонис выступали в Японии, будучи чемпионами WWF в командном зачете, и однажды успешно защитили оба пояса против Кенго Кимуры и Татсуми Фудзинами. После ухода из WWF оба борца начали выступать на постоянной основе в New Japan Pro Wrestling, однажды поборолись за вакантный титул WWF International Tag Team Championship против команды, которой они защищали свои национальные пояса – Кимуры и Фудзинами, но потерпели поражение. Мёрдок участвовал в IWGP League в том же году, пробившись в финал, где проиграл Иноки. В следующем году у Мёрдока не было значительной активности, так как он часто выступал в командных поединках с молодыми иностранными борцами, такими как Скотт Холл, Оуэн Харт, Мэтт Борн и Кубинский Ассасин. Позже он образовал необычный командный союз с Иноки, и оба борца вместе участвовали в Japan Cup Tag Team League. Они дошли до финала, где проиграли Кенго Кимуре и Тацуми Фудзинами. В 1988 году Адонис вернулся в NJPW, немедленно воссоединившись с Мёрдоком, восстановив их команду, а затем сформировав трио с Оуэном Хартом. Единственный матч за титул между Мёрдоком и Адонисом состоялся 23 июня, где они безуспешно сразились с действующими чемпионами IWGP в командном зачете, Маса Сайто и Рики Чошу. Дуэт выступал вместе до смерти Адониса 4 июля, после чего Мёрдок не вернулся в Японию в течение 5 месяцев. В ноябре 1988 года Мёрдок вернулся в NJPW, приняв участие в Japan Cup Tag Team Elimination League, турнире в формате круговой системы, состоящем из командных матчей с выбыванием. Мёрдок объединился со Скоттом Холлом и Бобом Ортоном-младшим, и 17 ноября они провели свой первый матч, победив команду из шести человек в составе Антонио Иноки, Рики Чошу и Кантарo Хосино, при этом Мёрдок последним выбил Иноки с помощью Ортона. Они потерпели первое поражение от Масы Сайто, Тацутоси Гото и Сейджи Сакагути, но быстро восстановились, победив Супер Сильную Машину, Тигра и Ягуара, при этом Мёрдок последним выбил Сильную Машину. Позже они победили Кенго Кимуру, Йошиаки Фудзивару и Осаму Кидо, хотя Мёрдок был выбит Кимурой во время матча, его команда одержала победу после того, как Ортон последним выбил Фудзивару. Их победная серия продолжилась, когда они победили Джорджа Такано, Стива Армстронга и Трейси Смотерса, после того, как Мёрдок последним выбил Такано. Они начали вражду со Steiner Brothers, но Скотт получил травму, поэтому вместо этого они боролись с Риком и его различными партнерами по команде на протяжении всего лета.
Murdoch started wrestling in 1965 as "Ron Carson", working in a tag team with Don Carson. One of his moves was the brainbuster, which he was taught by Killer Karl Kox. Both men were involved in a series of vignettes alongside Mean Gene Okerlund, with both men visiting each other's hometowns, not being used with each other's urban and country lifestyles. On April 17, 1984, Murdoch and Adonis defeated Rocky Johnson and Tony Atlas to win the World Tag Team Titles. They defended the titles against the likes of Jack and Jerry Brisco, The Wild Samoans (Afa and Sika) and Sgt. Slaughter and Terry Daniels. In 1982, Murdoch returned for the MSG League 1982 tournament, finishing 4th place with 41 points, scoring victories over wrestlers like The Iron Sheik, Seiji Sakaguchi, Tatsumi Fujinami, Don Muraco and Tiger Toguchi. He also engaged in a few encounters with Hulk Hogan, which ended in double count out or with Murdoch being disqualified. He once again entered the MSG Tag League, this time with the Masked Superstar with the team finishing 4th place with 21 points, scoring victories over teams such as El Canek and Perro Aguayo, Tiger Toguchi and Killer Khan and Dino Bravo and Murdoch's future tag team partner Adrian Adonis. He would once again enter the MSG Tag League of that year, this time teaming with Adonis, with the team reaching the finals with 27.5 points, in a losing effort against the winners Antonio Inoki and Hulk Hogan. A year later, after his team with Adonis officialized while both were in the WWF, they started regularly to team up against New Japan's top tag team contenders and having encounters against Inoki, Fujinami, Andre The Giant, Gerry Morow, Strong Machines (#1 and #2) and other top threats. Both men individually entered the MSG League, in which Murdoch finished 5th place with 30 points, defeating Ken Patera, Big John Quinn, Otto Wanz and even his own partner Adonis. The team of Murdoch and Adonis entered the MSG Tag League of that year, once again reaching the finals with 23 points, but again coming up short against the winners Inoki and Fujinami. In 1985, Murdoch entered the IWGP League, a single elimination system styled tournament, defeating Kengo Kimura in the first round, advancing to the quarterfinals in which he defeated Seiji Sakaguchi, until losing to Andre the Giant in the semifinals. He and Adonis were wrestling in Japan while both were WWF Tag Team Champions, at one point successfully defending both belts against Kengo Kimura and Tatsumi Fujinami. After both men left the WWF, they wrestled full time with New Japan Pro Wrestling, once competing for the vacated WWF International Tag Team Championship against the team they defended their national belts, Kimura and Fujinami, in a losing effort. Murdoch participated in the IWGP League of that year, wrestling his way to the finals, where he lost to Inoki. The following year saw Murdoch not having much exposure, as he was wrestling often in tag team action alongside younger foreign wrestlers, such as Scott Hall, Owen Hart, Matt Borne and The Cuban Assassin. Later, he found an uncommon tag team partnership with Inoki as both men competed in the Japan Cup Tag Team League together. They wrestled their way to the finals, where both men lost to Kengo Kimura and Tatsumi Fujinami. In 1988, Adonis returned to NJPW, immediately reuniting with Murdoch, reforming their tag team, and later forming a trio with Owen Hart. Murdoch and Adonis' only title match occurred on June 23, where they unsuccessfully faced reigning IWGP Tag Team Champions Masa Saito and Riki Choshu. The duo teamed together until Adonis' death on July 4, and after that date, Murdoch would not return to Japan for 5 months. In November 1988, Murdoch returned to NJPW, taking part into the Japan Cup Tag Team Elimination League, a round robin tournament of trios consisting of six man tag team elimination matches. Murdoch teamed up with Scott Hall and Bob Orton Jr., wrestling their first tournament match on November 17, defeating the six man combination of Antonio Inoki, Riki Choshu and Kantaro Hoshino, with Murdoch last eliminating Inoki with Orton's assistance. They suffered their first loss at the hands of Masa Saito, Tatsutoshi Goto and Seiji Sakaguchi, but quickly rebounded by defeating Super Strong Machine, The Tiger and The Jaguar, with Murdoch last eliminating the Strong Machine. They later defeated Kengo Kimura, Yoshiaki Fujiwara and Osamu Kido, even though Murdoch got eliminated by Kimura during the match, his team got the win after Orton last eliminated Fujiwara. Their winning streak continued when they defeated George Takano, Steve Armstrong and Tracy Smothers, after Murdoch last eliminated Takano. They would feud with the Steiners, but Scott suffered an injury, so instead, they wrestled Rick and his different tag team partners throughout the summer.
Позднее карьера (1989-1996)
После ухода из WCW в 1989 году, Мёрдок перешёл в Frontier Martial Arts Wrestling в Японии с 1989 по 1990 год. В 1991 году он работал в Пуэрто-Рико для World Wrestling Council, где выиграл титул WWC Television Championship, победив TNT 23 ноября 1991 года. Он принял участие в одном шоу Extreme Championship Wrestling – Super Summer Sizzler Spectacular 19 июня, где победил Dark Patriot II. С 1993 по 1994 год он выступал в Smoky Mountain Wrestling, где у него была вражда с Бобом Армстронгом; во время одного из матчей Армстронг удерживал его в захвате головы в течение 23 минут, а Мёрдок активно выходил и возвращался из этого захвата, развлекая публику. Он также ненадолго был менеджером Боба Бэклюнда на домашних шоу. Его последний матч состоялся 6 июня 1996 года в Амарилло, штат Техас, где он одержал победу над Родом Прайсом.
After leaving WCW in 1989, Murdoch went to Frontier Martial Arts Wrestling in Japan from 1989 to 1990. In 1991, he worked in Puerto Rico for the World Wrestling Council, where he won the WWC Television Championship, defeating TNT on November 23, 1991. He made a one night appearance for Extreme Championship Wrestling's Super Summer Sizzler Spectacular on June 19, where he defeated Dark Patriot II. From 1993 to 1994, he worked in Smoky Mountain Wrestling, feuding with Bob Armstrong; during one match, Armstrong held him in a headlock for 23 minutes, and Murdoch worked many ways in and out of the headlock, entertaining the audience. He also briefly worked as the manager to Bob Backlund during house shows. His last match was a victory over Rod Price at a show in Amarillo, Texas on June 6, 1996.
Личная жизнь
Мёрдок был кузеном рестлера Киллера Тима Брукса. Мёрдок снялся в четырёх фильмах: «Рестлер» (1974), «Райская аллея» (1978), «Грунт! Фильм о рестлинге» (1985) и «Манхэттенский меренге!» (1995). Он также появился в эпизоде сериала «Обучение премудростям рестлинга» и в эпизоде шоу Джерри Спрингера. Мёрдок участвовал в различных соревнованиях по родео, владел собственным баром и занимался рекламной деятельностью для пива Coors, а также участвовал в программах по борьбе с наркотиками, вместе со своим партнёром по команде Дасти Роудсом. В своей книге он утверждал, что Мёрдок сказал ему: «Пойдём в другой бар», и они поехали на грузовике по дороге недалеко от Нового Орлеана. Вместо бара Роудс заметил, что Мёрдок привёз его на митинг Ку-клукс-клана. В 2014 году Рокки Джонсон заявил, что Мёрдок был членом Клана и однажды вырубил его во время матча, сказав в интервью: «Потому что он был членом ККК и не любил чернокожих, он продолжал сильно пинать и бить меня. Я сказал: «Ещё раз ударишь – я тебе отвечу». Он ударил меня, и я отправил Мёрдока в нокаут». Комментатор рестлинга Джим Росс в своём подкасте «Grilling JR» рассказал, что Мёрдок однажды показал ему свою членскую карточку Ку-клукс-клана. Джим Корнет оспорил утверждение о принадлежности Мёрдока к Клану в своём подкасте, заявив: «Мёрдок был деревенщиной из Западного Техаса. Я бы предположил, что он, вероятно, не был самым толерантным человеком. Но я много времени проводил с ним, и он никогда не пытался завербовать меня в Клан. Я видел, как он работал с рестлерами разных рас и не имел с ними проблем, если только они не были неуклюжими на ринге».
Murdoch was the cousin of wrestler Killer Tim Brooks. Murdoch appeared in four movies: The Wrestler (1974), Paradise Alley (1978), Grunt! The Wrestling Movie (1985), and Manhattan Merengue! (1995). He also appeared on an episode of Learning The Ropes and an episode of The Jerry Springer Show. Murdoch appeared in various rodeo events, ran his own bar, and did promotional work for Coors beer, as well as participating in drug awareness programs. and his tag team partner Dusty Rhodes. He claimed in his book that Murdoch told him "Let's go change bars", so they drove in a truck down the road near New Orleans; instead of a bar, Rhodes noticed that Murdoch had taken him to a KKK rally. In 2014, Rocky Johnson claimed Murdoch was a member of the Klan and that he once knocked him unconscious during a match stating during an interview, "Because he was KKK and didn't like blacks, he kept kicking me hard and punching me. I said, 'you hit me one more time, I'm hitting you back.' He hit me, and I knocked Murdoch out." Wrestling announcer Jim Ross, on his wrestling podcast "Grilling JR," said Murdoch once showed him his Ku Klux Klan membership card. The claim of Murdoch being in the Klan has been disputed by Jim Cornette on his podcast, stating: "Murdoch was a redneck from West Texas. I'd be inclined to think he was probably not the most tolerant individual of anybody. But I spent a lot of time around him, and he never tried to recruit me to the Klan. I've seen him work with black guys as well as white guys, and not have any problems with any of them unless they had two left feet in the ring."
Другие медиа
Мёрдок был представлен в качестве играбельного персонажа в видеоигре Fire Pro Wrestling 2001 года и в видеоигре Wrestle Kingdom 2 2007 года.
Murdoch was featured as a playable character in the 2001 video game Fire Pro Wrestling and 2007 video game Wrestle Kingdom 2.
Смерть
Мёрдок скончался от сердечного приступа 15 июня 1996 года в возрасте 49 лет, после участия в родео в тот же день.
Murdoch died of a heart attack on June 15, 1996, at the age of 49, having taken part in a rodeo earlier that day.