Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анастасия Пазайти Караманли (Αναστασία Παζαΐτη Καραμανλή (Anastasía Pazaïti Karamanlí) (род. 14 апреля 1966) — жена Костаса Караманлиса, бывшего премьер-министра Греции. Она является хирургом общей практики.
Anastasia Pazaiti Karamanli (Αναστασία Παζαΐτη Καραμανλή (Anastasía Pazaïti Karamanlí) (born April 14, 1966), is the wife of Kostas Karamanlis, former Prime Minister of Greece. She is a resident general surgeon.
История, учеба, карьера
Она родилась в Эпаноми, региональной единице Салоники, Греция, 14 апреля 1966 года. Там же она завершила среднее образование и на протяжении многих лет была членом Греческой женской ассоциации традиционных танцев ("Lykeio Ellinidon"). В 2004 году она окончила медицинский факультет Аристотелевского университета в Салониках. Она организовала Центр исследований поведения при Лаборатории физиологии Аристотелевского университета в Салониках. Она опубликовала ряд статей в научных журналах и материалах конгрессов, а также выступила с многочисленными докладами на греческих и международных медицинских конгрессах. Она отслужила в качестве сельского врача в Коринфе и с 2007 года является ординатором общей хирургии в больнице "Лайкон" в Афинах. Греческие СМИ неоднократно освещали её учёбу и получение докторской степени, поскольку высказывались утверждения о том, что это было сделано в обход принципов меритократии.
She was born in Epanomi, Thessaloniki regional unit, Greece on April 14, 1966. It was there that she completed her secondary education, and also was a member of the Greek Women's Traditional Dancing Association ("Lykeio Ellinidon") for many years. In 2004, she graduated from the Faculty of Medicine of the Aristotle University of Thessaloniki. She organized the Behaviour Research Center at the Laboratory of Physiology of the Aristotle University of Thessaloniki. She has published several papers in scientific journals and congresses minutes and made a large number of announcements in Greek and international medical congresses. She executed her countryside doctor service in Corinth and, since 2007, she has been a resident in general surgery at "Laikon" General Hospital in Athens. The Greek media have dealt many times with her studies and how she acquired her doctoral diploma, as it has been argued that this has been done against meritocracy.
Брак и дети
О её отношениях с бывшим премьер-министром Греции Костасом Караманлисом было объявлено в конце 1997 года. Свадьба состоялась 19 июля 1998 года в Проти, Серрес. В июне 2003 года она родила близнецов – Александроса и Алики.
The relationship with the former Prime Minister of Greece Kostas Karamanlis was announced in the late 1997. The marriage took place on July 19, 1998 in Proti, Serres. In June 2003, she became the mother of twins, Alexandros and Aliki.
Другие интересы
Наташа Пазаити активно занимается социальной и благотворительной деятельностью, уделяя особое внимание детям и региональным проблемам, которые находятся в центре её внимания. Она основала некоммерческий фонд "Анеми" – инициативу граждан, направленную на поддержку вне крупных городов.
Natasa Pazaïti has a social and charitable contribution regarding children and regional matters, which are the center of her activities. She is the founder of the non profitable foundation “Anemi”, an initiative by the citizens with action outside the centers of big cities.