Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Роберт Дорриан (англ. Lee Robert Dorrian; род. 5 июня 1968 года) — английский певец, наиболее известный как бывший участник группы Napalm Death, играющей в жанре грайндкор, и впоследствии как фронтмен группы Cathedral, играющей дум-метал.
British singer (born 1968)
Lee Robert Dorrian (born 5 June 1968) is an English singer, best known as a former member of grindcore band Napalm Death and later frontman of doom metal band Cathedral.
Карьера
В ранние подростковые годы Дорриан был редактором местного панк-фанзина под названием Committed Suicide. Это привело к тому, что он стал местным панк-промоутером в середине-конце 80-х годов, организуя выступления таких групп, как B. G. K., Amebix, Antisect, Negazione, AntiCimex, Disorder, Bannlyst, Heresy, Icons of Filth, Anti System, Conflict, Concrete Sox, The Varukers и многих других в различных заведениях Ковентри, например, в задней комнате паба The Hand & Heart на Фар Госфорд Стрит. В это время он был страстным защитником прав животных и участвовал в различных анархистских группах и демонстрациях. В апреле 1987 года он стал вокалистом и автором текстов Napalm Death, записав полтора альбома с ними – вторую сторону Scum и весь альбом From Enslavement to Obliteration. В период участия в группе их активно поддерживал Джон Пил и они записали две сессии для его шоу на Radio One. Группа также несколько раз выступала на телевидении, в программах BBC, таких как Snub TV, Arena и детском музыкальном шоу What's That Noise? Они также оказались на обложке NME, что послужило вдохновением для текста песни "No Mental Effort". Этот трек вошел в последний записанный Доррианом материал с Napalm Death – EP Mentally Murdered. К моменту выхода EP в 1989 году, друг Пил помог организовать им выступление на фестивале в Ридинге. К сожалению, выступление пришлось отменить, так как Дорриан покинул группу из-за разочарования после тура по Японии в июле того же года. Еще будучи участником Napalm Death, Дорриан основал свой собственный лейбл Rise Above Records в 1988 году. Изначально задуманный как способ избежать пособия по безработице, Rise Above стартовал в рамках программы Enterprise Allowance Scheme. Его главной целью было выпустить несколько хардкор-панк 7-дюймовых синглов крайне ограниченным тиражом, просто для удовольствия. Однако лейбл быстро развивался и сегодня является одним из самых уважаемых независимых андеграундных лейблов. Среди артистов, которых Дорриан представил миру через Rise Above Records, – Ghost, Electric Wizard, Uncle Acid & the Deadbeats, Circulus, Blood Ceremony и многие другие. Позже, в 1989 году, Дорриан создал дум-метал группу Cathedral, выпустив свой дебютный альбом Forest of Equilibrium в 1991 году. Альбом считается настоящей культовой классикой и краеугольным камнем в развитии жанра. Группа Cathedral просуществовала более 23 лет, прежде чем в 2012 году принять решение о прекращении деятельности, незадолго до выхода их последнего альбома The Last Spire в 2013 году. В течение своей долгой карьеры они выступали на разогреве у Black Sabbath во время тура Cross Purposes в 1994 году. В результате группа подружилась с Тони Айомми, что привело к его редчайшему гостевому участию в альбоме Cathedral 1995 года The Carnival Bizarre. В 1995 году Дорриан сотрудничал с итальянским музыкантом Полом Чейном, с которым он совместно написал четыре песни для альбома Alkahest. Он выступил в качестве вокалиста и автора текстов в экстремальном дум-проекте Teeth of Lions Rule the Divine, в состав которого входили участники Sunn O))) и Iron Monkey, выпустив единственный альбом 'Rampton' в 2002 году. В 2003 году он принял участие в записи альбома Probot, куратором которого был его старый друг и бывший барабанщик Nirvana Дэйв Грол. В настоящее время Дорриан является участником группы With the Dead, в которую также входят бывший басист Electric Wizard Тим Багшоу, бывший басист Cathedral Лео Сми и бывший барабанщик Bolt Thrower Алекс Томас. Их дебютный одноименный альбом был выпущен на Rise Above Records в октябре 2015 года. В Napalm Death Дорриан впервые использовал экстремальный и яростный стиль вокала, сочетающий дэт-гроул с хардкорным скримом, но позже перешел к более чистому и разнообразному стилю в Cathedral.
During his early teenage years, Dorrian was the editor of a local punk fanzine called Committed Suicide. This led to him becoming a local punk promoter during the mid late 80s, bringing bands such as B. G. K., Amebix, Antisect, Negazione, AntiCimex, Disorder, Bannlyst, Heresy, Icons of Filth, Anti System, Conflict, Concrete Sox, The Varukers and many others to various Coventry venues, such as the back room of The Hand & Heart public house on Far Gosford Street. During this time he was a passionate animal rights activist and involved in various anarchist groups and demonstrations. In April 1987 he became vocalist and lyricist with Napalm Death, recording one and a half albums with them, namely the second side of Scum and the whole From Enslavement to Obliteration album. During his time in the band, they were majorly championed by John Peel and recorded two sessions for his Radio One show. The band also made several significant TV appearances on BBC shows such as Snub TV, Arena and children's music show What's That Noise? They also appeared on the front cover of NME, which was the inspiration to the lyrics of a song "No Mental Effort". This track appeared on Dorrian's final recording with Napalm Death, on the Mentally Murdered EP. To coincide with its release in 1989, friend Peel had helped to arrange a slot for them at Reading Festival. Unfortunately, the appearance had to be cancelled as Dorrian left the band due to disillusionment following their tour of Japan in July of that year. Whilst still a member of Napalm Death, Dorrian founded his own record label, Rise Above Records in 1988. Initially intended as a means to get him off the dole, Rise Above was kick started as part of the Enterprise Allowance Scheme. His main aim was to release a few hardcore punk 7 inch singles in extremely limited runs, just for fun. However, the label went from strength to strength and is today one of the most revered underground independent record labels in existence. Some of the artists that Dorrian has introduced to the world via Rise Above Records include Ghost, Electric Wizard, Uncle Acid & the Deadbeats, Circulus, Blood Ceremony and many more. Later in 1989, Dorrian formed doom metal band Cathedral, releasing their debut album Forest of Equilibrium in 1991. The album is considered a genuine cult classic and a cornerstone in the evolution of the genre. Cathedral existed as a band for over 23 years before deciding to call it a day in 2012, ahead of releasing their final album The Last Spire in 2013. During their lengthy career, they played as main support to Black Sabbath on their Cross Purposes tour in 1994. As a result, the band became friendly with Tony Iommi, which led to him making a very rare guest appearance on Cathedral's 1995 album The Carnival Bizarre. In 1995, Dorrian collaborated with Italian musician Paul Chain, with whom he co wrote four songs which appeared on the Alkahest album. He appeared as vocalist/lyricist in extreme doom project Teeth of Lions Rule the Divine, featuring members of Sunn O))) and Iron Monkey, releasing the one off album 'Rampton' in 2002. In 2003, he appeared on the Probot album, which was curated by his old friend and former Nirvana drummer Dave Grohl. Dorrian is currently a member of With the Dead, in which he is joined by former Electric Wizard bassist Tim Bagshaw, along with former Cathedral bassist Leo Smee and former Bolt Thrower drummer Alex Thomas. Their self titled debut album was released on Rise Above Records in October 2015. Dorrian first used an extreme and ferocious death grunt style of vocal mixed with hardcore screaming in Napalm Death, but later adopted a cleaner and more varied style with Cathedral.
Влияния
Дорриан называет своими источниками вдохновения Кельвина "Кэла" Морриса из Discharge, Пита Лайонса из Antisect, Дина Джонса из Extreme Noise Terror и Сакеви Йокояму из GISM.
Dorrian has cited influences including Kelvin "Cal" Morris from Discharge, Pete Lyons from Antisect, Dean Jones from Extreme Noise Terror and Sakevi Yokoyama from GISM.
Личная жизнь
Дорриан родом из Вуд-Энда в Ковентри. Он заявил, что имеет долгую историю участия в антифашистском движении. Он утверждал, что в подростковом возрасте был антирасистским скинхедом и получал угрозы смерти от неонацистских скинхедов и сторонников превосходства белой расы. Дорриан также говорит, что стал вегетарианцем в 13 лет. В интервью 2017 года он сообщил, что не ест мясо уже 36 лет. Он говорит, что впоследствии пробовал веганскую диету.
Dorrian is from Wood End in Coventry. He has said he has a long history as an anti fascist activist. He has claimed he was an anti racist skinhead in his teens and received death threats from neo Nazi skinheads and white supremacists. Dorrian also says he became a vegetarian at the age of 13. In a 2017 interview he stated that he has not eaten meat in 36 years. He says he has since experimented with a vegan diet.