Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений
Genus of flowering plants
Эриостемон (Eriostemon) – род цветущих растений семейства Рутовые (Rutaceae). Он произрастает в восточной Австралии и включает всего два вида: Э. австралазиус (E. australasius) и Э. банксии (E. banksii). Эриостемон австралазиус, широко известный как розовый восковик, встречается от острова Фрейзер до Норы и является кустарником, растущим на вересковых пустошах и в редколесьях. Эриостемон банксии является эндемиком полуострова Кейп-Йорк и представляет собой кустарник или небольшое дерево, произрастающее на вересковых пустошах и по краям тропических лесов.
Eriostemon is a genus of flowering plants of the family Rutaceae. It is native to eastern Australia and includes just two species, E. australasius and E. banksii. Eriostemon australasius, commonly known as pink wax flower, occurs between Fraser Island and Nowra and is a shrub of heathlands and low open woodlands. Eriostemon banksii is endemic to Cape York Peninsula and is a shrub or small tree occurring in heathland and rainforest margins.
Описание
Растения рода Eriostemon — кустарники или небольшие деревья, у которых самые тонкие ветви, листья и лепестки покрыты мелкими звездчатыми волосками (хотя волоски могут быть видны только с помощью лупы). Листья расположены поочередно вдоль ветвей и являются простыми, с гладкими краями. Листья длинные, широкие и имеют три или пять основных жилок. Цветки расположены по одному в пазухах листьев и достигают в диаметре около. Имеются пять отдельных чашелистиков и пять лепестков с перекрывающимися краями. Существует десять тычинок, все с волосатыми нитями.
Plants in the genus Eriostemon are shrubs or small trees which have their thinnest branches, leaves and petals covered with fine star like hairs (although the hairs may only be visible with a magnifying glass). The leaves are arranged alternately along the branches and are simple leaves with smooth edges. The leaves are long, wide and have three or five main veins. The flowers are arranged singly in leaf axils, and about in diameter. There are five separate sepals and five petals with their edges overlapping. There are ten stamens, all with hairy filaments.
Таксономия и именование
Род Eriostemon был впервые официально описан в 1798 году Джеймсом Эдвардом Смитом, но он не указал типовой вид. Описание было опубликовано в Transactions of the Linnean Society of London. Пол Уилсон в 1978 году определил Eriostemon australasius как лектотип. Название рода (Eriostemon) происходит от древнегреческих слов erion, означающего "шерсть", и stemon, означающего "тычинка".
The genus Eriostemon was first formally described in 1798 by James Edward Smith but he did not nominate a type species. The description was published in Transactions of the Linnean Society of London. Eriostemon australasius was nominated as the lectotype by Paul Wilson in 1978. The genus name (Eriostemon) is derived from the Ancient Greek words erion meaning "wool" and stemon meaning "stamen"
Значительное число видов, ранее классифицированных в этом роде, было перенесено в более новый род Philotheca, включая Eriostemon verrucosus (теперь Philotheca verrucosa), E. myoporoides (Philotheca myoporoides) и E. buxifolius (Philotheca buxifolia). В настоящее время в род включают только два вида – E. australasius и E. banksii.
A large number of species once classified within the genus have been placed in the newer genus Philotheca including Eriostemon verrucosus (now Philotheca verrucosa), E. myoporoides (Philotheca myoporoides) and E. buxifolius (Philotheca buxifolia). The only two species currently included are E. australasius and E. banksii.
Использование в садоводстве
Розовый восковик считается "очень востребованным" садовым растением, однако его сложно размножать и выращивать. Полутень и хорошо дренированная почва считаются оптимальными условиями для этого вида.
Pink wax flower is described as being a "very desirable" garden plant, however it is difficult to propagate and to maintain. A semi shaded position in well drained soil is regarded as the conditions best suited to the species.