Введение
Каменная табличка, содержащая предвыборные обещания Лейбористской партии Великобритании на выборах 2015 года – политический объект "EdStone". Это была большая каменная табличка, заказанная Лейбористской партией во время всеобщих выборов 2015 года. На камне были вырезаны шесть предвыборных обещаний, логотип партии и копия подписи лидера партии Эда Милибэнда. Табличка вызвала широкую насмешку; например, Джон Рентул, биограф бывшего премьер-министра Тони Блэра, назвал её «самым абсурдным, уродливым, неловким, инфантильным, глупым, снисходительным, идиотским, безумным и смехотворным трюком, который я когда-либо видел». Лейбористская партия не указала стоимость таблички в отчете о финансировании выборов, что привело к расследованию Избирательной комиссии, в ходе которого было выявлено 150 000 фунтов стерлингов не задекларированных платежей партии во время избирательной кампании. Комиссия установила, что казначей совершил два правонарушения, и партия была оштрафована.
the political object
The "EdStone" was a large stone tablet which was commissioned by the Labour Party during the 2015 general election. The stone was tall and featured six election pledges carved into it, together with the Labour logo, and a copy of the signature of the party leader Ed Miliband. It was much mocked; for example, John Rentoul, a biographer of former Prime Minister Tony Blair, described it as the "most absurd, ugly, embarrassing, childish, silly, patronising, idiotic, insane, ridiculous gimmick I have ever seen". The Labour Party failed to declare the cost of the stone in its election finances report, which led to an investigation by the Electoral Commission that uncovered £150,000 of undisclosed payments by the party during the election. The commission reported that the treasurer had committed two offences and the party was fined.
После выборов и место проведения
Как сообщалось, у партии лейбористов было два плана относительно разбиения и уничтожения таблички в случае проигрыша на выборах: выбросить обломки или продать фрагменты, подобные кускам Берлинской стены, членам партии для сбора средств. После того, как лейбористы выступили хуже, чем ожидалось, а консерваторы одержали неожиданную абсолютную победу, местонахождение камня стало предметом широких спекуляций. Представители лейбористской партии отказались раскрывать его местоположение, за что различные газеты предлагали вознаграждения. The Daily Telegraph обратился к 50 каменных мастерских в попытке его найти, в то время как The Daily Mail предложила вознаграждение в виде ящика шампанского за информацию о его местонахождении, а The Sun организовала горячую линию для сбора информации. Исчезновение «Эдстоуна» вызвало в СМИ шутливые сравнения с Ковчегом Завета из фильма «В поисках утраченного ковчега», где Ковчег хранится в секрете на огромном складе, местоположение которого неизвестно. Консерваторы удержали округ, где была установлена табличка, Гастингс и Рай, а действующий депутат Амбер Радд увеличила свое преимущество до 4796 голосов. Этот показатель был на 5,4% выше, чем в 2010 году. По состоянию на 15 мая 2015 года «Эдстоун», как утверждалось, хранился в гараже в Южном Лондоне. В мае 2017 года стало известно, что «Эдстоун» стал украшением ресторана Ivy Chelsea Garden на Кингс-роуд в Западном Лондоне. Владельцы ресторана заявили, что приобрели его два года назад на благотворительном аукционе, поскольку считали, что будет «забавно» иметь в саду «знаменитый символ выборов». Стив Ванхинсберг, совладелец компании stoneCIRCLE, усомнился в подлинности камня по практическим соображениям и потому, что был «на 99% уверен», что он был уничтожен. Первоначальные запросы были направлены на выяснение причин, по которым расходы на каменную табличку отсутствовали в отчете о расходах на избирательную кампанию лейбористской партии. Было установлено, что эти платежи на общую сумму 7614 фунтов стерлингов отсутствовали в декларации партии, и Избирательная комиссия начала расследование, в ходе которого были выявлены другие незадекларированные расходы. Комиссия пришла к выводу, что отчет о расходах партии был неполным, поскольку в нем отсутствовали 74 платежа на общую сумму 123 748 фунтов стерлингов, а также 33 отдельных счета на общую сумму 34 392 фунта стерлингов. Зарегистрированный казначей партии, Иэн Макникол, был обвинен в двух правонарушениях в соответствии с Законом о политических партиях, выборах и референдумах 2000 года, а лейбористская партия была оштрафована на 20 000 фунтов стерлингов. На тот момент это был самый крупный штраф, наложенный Комиссией с момента начала ее деятельности в 2001 году.