Хему Адхикари: биография индийского крикетиста (1919-2003), игрока и тренера. Лауреат премии C.K. Nayudu. Карьера, прерванная войной и службой в армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский крикетчик (1919–2003)
Indian cricketer (1919–2003)
Полковник Хемчандра "Хему" Рамачандра Адхикари (31 июля 1919 – 25 октября 2003) был индийским крикетчиком, представлявшим свою страну и в качестве игрока, и в качестве тренера на протяжении трёх десятилетий. В 1998 году он был удостоен награды за заслуги перед крикетом имени К. Нэйду – высшей награды, вручаемой BCCI бывшим игрокам.
Colonel Hemchandra "Hemu" Ramachandra Adhikari (31 July 1919 – 25 October 2003) was an Indian cricketer, representing his country both as a player and a coach in a career that spanned three decades. He received the C. K. Nayudu Lifetime Achievement Award in 1998, the highest honour bestowed by the BCCI on a former player.
Жизнь и карьера
Талантливый правша-бэтсмен и время от времени боулер с легированным вращением, Адхикари дебютировал в крикете первого класса подростком перед началом Второй мировой войны в домашнем сезоне 1936/37. Он сразу же продемонстрировал свои способности на местном уровне, но из-за войны и службы в индийских вооруженных силах его карьера была прервана. Адхикари дебютировал в тестовом матче в возрасте 28 лет в 1947 году во время тура Индии по Австралии и сразу же зарекомендовал себя как важный член команды, хотя его продолжающаяся официальная роль в армии ограничивала его доступность для команды. Очень хорошо играл против спин-боулинга и проявлял смелость против быстрой подачи, Адхикари провел несколько выдающихся матчей за Индию, включая национальный рекорд – 109-разовое партнерство на последнем уикете с Гуламом Ахмедом в тестовом матче против принципиального соперника, Пакистана. Он капитанствовал в сборной Индии в одном тестовом матче, приближаясь к своему сорокалетию, набрав 63 и 40 очка в ходе игры и взяв три важных уикета в ничейном матче против Вест-Индии. После завершения карьеры в крикете первого класса, имея очень хороший средний показатель отбивания – 41.74, Адхикари занялся тренерской деятельностью и возглавил индийскую команду, когда она заявила о себе на мировой арене. Он помог Индии одержать свою первую победу в Англии в 1971 году и сыграл ключевую роль в развитии таких выдающихся игроков в крикет, как Сунил Гаваскар, Капил Дев и Рави Шастри. Некоторые считали, что его военное прошлое помогло ему в качестве тренера, а бывший спин-боулер национальной сборной Бапу Надкарни сказал: «Адхикари был дисциплинированным человеком. Будучи военным, он не обращал внимания на мнение других». Полковник Хему Адхикари был наставником другого военного и известного тренера по крикету из Хайдарабада Мирзы Рехмата Уллаха Байга (М. Р. Байга), который был игроком Ранджи из Службы и служил помощником тренера под руководством полковника Хему Адхикари. После его смерти в октябре 2003 года в возрасте 84 лет, соболезнования посыпались от поклонников популярного индийца, а индийский спортивный журналист Суреш Менон сказал: «Адхикари не был великаном, но он был заметной фигурой. Его будут помнить за его роль в движении за обретение уверенности индийским крикетом, которое началось с победы в серии 1971 года».
A talented right handed batsman and occasional leg spin bowler, Adhikari made his first class cricket debut as a teenager before the outbreak of World War II in the 1936/37 domestic season. He immediately demonstrated his abilities on the local stage but due to the war, and his role in the Indian armed forces, his career was interrupted. Adhikari made his Test debut as a 28 year old in 1947 on India's tour of Australia and immediately established himself as an important member of the squad, although his continued official role in the army restricted his availability for the team. Very good at playing spin bowling and courageous against fast bowling, Adhikari had some fine moments playing for India, including a national record 109 run last wicket partnership with Ghulam Ahmed in a Test against regional rivals Pakistan. He captained India in one Test as he neared his fortieth birthday, scoring 63 and 40 while batting and taking three important wickets in a drawn game against the West Indies. Adhikari took to coaching after retiring from first class cricket – with a very good batting average of 41.74 – and was in charge of the Indian team as they established themselves on the world stage. He helped guide India to their first series win in England in 1971 and was a major reason behind the development of such outstanding cricketers as Sunil Gavaskar, Kapil Dev and Ravi Shastri. Some felt his history with military helped him as a coach, with former national team spin bowler Bapu Nadkarni saying "Adhikari was a disciplined man. Being a military man, he would not bother about what anybody else thought." Col Hemu Adhikari was the mentor of another military man & famous cricket coach from Hyderabad Mirza Rehmat Ullah Baig (M. R Baig), who was a Ranji Cricketer from Services and served as an assistant coach under the mentorship of Col Hemu Adhikari. After his death in October 2003, at age 84, tributes flooded in for the popular Indian, with Indian cricket writer Suresh Menon saying "Adhikari was not a big man yet he was a presence. He will be remembered for his role in Indian cricket's self confidence movement that began with that series win in 1971."