Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үндістандық крикетші (1919–2003)
Indian cricketer (1919–2003)
Полковник Хемчандра "Хему" Рамачандра Адхикари (31 шілде 1919 – 25 қазан 2003) – үш онжылдыққа созылған мансабында ойыншы да, жаттықтырушы да болып ел өкілдігін жасаған үндістандық крикетші. 1998 жылы ол BCCI-дің бұрынғы ойыншыға берген ең жоғары наградасы – К. Найду өмір бойы жетістіктері үшін сыйлығымен марапатталды.
Colonel Hemchandra "Hemu" Ramachandra Adhikari (31 July 1919 – 25 October 2003) was an Indian cricketer, representing his country both as a player and a coach in a career that spanned three decades. He received the C. K. Nayudu Lifetime Achievement Award in 1998, the highest honour bestowed by the BCCI on a former player.
Өмір және мансап
Дарынды оң қолды соққы беруші және кейде аяқпен айналдырушы доп тастаушы Адикари, 1936/37 отандық маусымда Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін, жасөспірім шағында бірінші сыныпты крикетте дебют жасады. Ол бірден жергілікті аренада өз қабілеттерін көрсетті, бірақ соғыс және Үндістан қарулы күштеріндегі қызметі оның мансабына үзіліс әкелді. Адикари 1947 жылы 28 жасында Аустралияға жасаған Үндістан туры аясындағы алғашқы тест матчына қатысты және бірден құраманың маңызды ойыншысы ретінде танылды, алайда армиядағы ресми лауазымы командаға қатысу мүмкіндігін шектеді. Спин доптарын ойнауға өте жақсы дайындалған және жылдам доптарға қарсы батыл тұрған Адикари Үндістан құрамасы үшін өте жақсы ойындар көрсетті, соның ішінде аймақтық қарсыласы Пәкістанға қарсы тест матчында Ғұлам Ахмедпен бірге соңғы қақпа үшін 109 ұпайлық ұлттық рекордты орнатты. Ол 40 жасқа жақындағанда бір тест матчында Үндістан құрамасын қаптандатты, соққы беру кезінде 63 және 40 ұпай жинап, тарттырып ойнаған ойында үш маңызды қақпаны иеленді. Адикари бірінші сыныпты крикеттен зейнеткерлікке шыққаннан кейін жаттықтырушылыққа көшті – өте жақсы 41.74 орташа ұпаймен – және Үндістан құрамасының әлемдік аренада беделін қалыптастыруына жетекшілік етті. Ол 1971 жылы Англиядағы алғашқы жеңіске жетуге көмектесті және Сунил Гаваскар, Капил Дев және Рави Шастри сияқты көрнекті крикетшілердің дамуына үлкен үлес қосты. Кейбірлер оның әскери өмірі жаттықтырушы ретінде көмектескенін айтады, бұрынғы ұлттық құраманың спин доп тастаушысы Бапу Надкарни: «Адикари тәртіпті адам болды. Әскери адам болғандықтан, ол басқалардың пікіріне мән бермейтін». Полковник Хему Адикари, Хайдарабадтан шыққан тағы бір әскери адам және белгілі крикет жаттықтырушысы Мирза Рехмат Улла Байгтің (М.Р. Байг) ұстазы болды, ол Services құрамындағы Ранджи крикетшісі және полковник Хему Адикаридің жетекшілігімен көмекші жаттықтырушы қызметін атқарды. 2003 жылғы қазан айында 84 жасында қайтыс болғаннан кейін, Үндістанның танымал ойыншысына көптеген құттықтаулар келіп түсті, үнді крикет жазушысы Суреш Менон: «Адикари үлкен адам емес еді, бірақ ол өте әсерлі болды. Ол 1971 жылғы сериядағы жеңістен бастау алған үнді крикетінің өзіне сену қозғалысындағы рөлі үшін есте қалады».
A talented right handed batsman and occasional leg spin bowler, Adhikari made his first class cricket debut as a teenager before the outbreak of World War II in the 1936/37 domestic season. He immediately demonstrated his abilities on the local stage but due to the war, and his role in the Indian armed forces, his career was interrupted. Adhikari made his Test debut as a 28 year old in 1947 on India's tour of Australia and immediately established himself as an important member of the squad, although his continued official role in the army restricted his availability for the team. Very good at playing spin bowling and courageous against fast bowling, Adhikari had some fine moments playing for India, including a national record 109 run last wicket partnership with Ghulam Ahmed in a Test against regional rivals Pakistan. He captained India in one Test as he neared his fortieth birthday, scoring 63 and 40 while batting and taking three important wickets in a drawn game against the West Indies. Adhikari took to coaching after retiring from first class cricket – with a very good batting average of 41.74 – and was in charge of the Indian team as they established themselves on the world stage. He helped guide India to their first series win in England in 1971 and was a major reason behind the development of such outstanding cricketers as Sunil Gavaskar, Kapil Dev and Ravi Shastri. Some felt his history with military helped him as a coach, with former national team spin bowler Bapu Nadkarni saying "Adhikari was a disciplined man. Being a military man, he would not bother about what anybody else thought." Col Hemu Adhikari was the mentor of another military man & famous cricket coach from Hyderabad Mirza Rehmat Ullah Baig (M. R Baig), who was a Ranji Cricketer from Services and served as an assistant coach under the mentorship of Col Hemu Adhikari. After his death in October 2003, at age 84, tributes flooded in for the popular Indian, with Indian cricket writer Suresh Menon saying "Adhikari was not a big man yet he was a presence. He will be remembered for his role in Indian cricket's self confidence movement that began with that series win in 1971."