Ulver - Nattens Madrigal: обзор альбома 1997 года, завершающего "чёрную метал трилогию". Сырой, мрачный блэк-метал о волках, тьме и человеческой природе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nattens Madrigal – Aatte Hymne Til Ulven I Manden (перевод "Мадригал ночи – Восемь гимнов волку в человеке") – третий студийный альбом норвежской группы Ulver, вышедший 3 марта 1997 года на лейбле Century Media. Написанный и аранжированный в первой половине 1995 года, Nattens – это концептуальный альбом о волках, ночи, луне и темной стороне человечества.
Nattens Madrigal – Aatte Hymne Til Ulven I Manden (translated as "Madrigal of the Night – Eight Hymns to the Wolf in Man") is the third studio album by Norwegian band Ulver, issued on 3 March 1997 via Century Media. Composed and arranged during the first half of 1995, Nattens is a concept album about wolves, the night, the moon, and the dark side of mankind.
Предыстория
Третий и последний альбом в так называемой «Black Metal Trilogie» группы Ulver, «Nattens madrigal», ознаменовал международный дебют коллектива и демонстрирует агрессивный стиль блэк-метала, схожий с более мрачными и тяжелыми композициями на «Bergtatt», отказываясь от акустических и атмосферных элементов в пользу намеренно недоработанного звучания. Альбом был описан как «сырой и мрачный блэк-метал в его самой темной форме».
The third and final album in what has become known as Ulver's “Black Metal Trilogie,” Nattens madrigal marked the band's international debut and showcases an abrasive black metal style similar to the darker, heavier tracks on Bergtatt, abandoning acoustic and atmospheric elements with an intentionally underproduced sound. The album has been described as “raw and grim black metal at its blackest.”
Существует городская легенда о том, что группа потратила бюджет на запись на костюмы Armani, кокаин и Corvette, а альбом был записан на открытом воздухе в норвежском лесу на 8-трековом магнитофоне. Однако, Кристоффер Рюгг заявил, что это неправда и, возможно, слух, запущенный Century Media. Metal Injection заключил: «В “Kveldssanger” нет электроинструментов, в “Nattens Madrigal” – акустических, но в “Bergtatt” есть и те, и другие; кажется, они объединили элементы из “Bergtatt” в два отдельных альбома. Если это так, то “Nattens Madrigal” действительно демонстрирует мастерство группы в блэк-метале. Альбом объясняет, почему люди так возмутились уходом Ulver от блэк-метала и почему до сих пор недовольны их творческим направлением». Несмотря на это, в первом треке присутствует акустическая интерлюдия. Комментируя слухи вокруг «Nattens Madrigal», Рюгг сказал: «Вы действительно думаете, что Century Media дали нам столько денег, чтобы мы могли купить черный Corvette? Возможно, костюмы и наркотики – не буду это отрицать. И не буду отрицать, что мы записали альбом дешево. Пусть миф живет». Продолжая, он добавил: «Мы не имели никакого отношения к этим слухам. Как только крупные лейблы подхватили блэк-метал, это стало началом его конца, по моему мнению. Они начали эксплуатировать жанр подобными глупым рекламным ходам, которые лишили его души. Все стало слишком банально. Я не виню Century Media, но считаю, что это ознаменовало начало конца блэк-метала для меня. Выпуск “Nattens Madrigal” на крупном лейбле был своего рода провокацией. Они, вероятно, ожидали более «отполированный» “Bergtatt”, понимаете? Мы не хотели подстраиваться ни под какую бизнес-модель. И сейчас не хотим. Он попал в мейнстрим, и люди стали очень умело играть и профессионально записывать альбомы, в результате чего он потерял то волшебство, которое он имел для меня, когда я был подростком и слушал старые репетиции Celtic Frost или демо Mayhem. Я до сих пор такой же. Я бы скорее послушал старые lo-fi записи, чем идеальную ретро-группу, понимаете? Я был частью другой сцены, другой атмосферы». Добавляя: «Мы сочинили “Nattens Madrigal” довольно быстро после “Bergtatt”. И пока мы репетировали “Madrigal”, мы записали “Kveldssanger”, второй альбом. Думаю, мы потратили около года на эту запись. Она была написана в 1995 году, записана в 1996-м и выпущена в начале 1997-го».
An urban legend regarding the album is that the band spent the recording budget on Armani suits, cocaine and a Corvette and recorded the album outdoors in a Norwegian forest on an 8 track. Kristoffer Rygg, however, has stated that this is not true and possibly a rumour started by Century Media. Metal Injection concluded "Kveldssanger had no electric instruments, Nattens Madrigal had no acoustic instruments, but Bergtatt has both acoustic and electric instruments; it's like they spliced the elements from Bergtatt into two separate albums. If that's the case, then Nattens Madrigal really showcases the black metal prowess of the band. The album answers exactly why people were so angered by Ulver's transition away from black metal, and why people are still bitter at their direction today." Despite this, there is an acoustic interlude in the first track. Commenting on the rumours surrounding Nattens Madrigal, Rygg said, "Do you really think that Century Media advanced us so much that we could buy a black Corvette? Maybe some suits and drugs; I won't deny that. Or deny that we recorded it cheap. I'll let the myth carry on." Continuing, text=We didn't have anything to do with those rumours. The moment the big labels picked up black metal, that was the beginning of the end of black metal as far as I see it. They started to exploit the genre by stuff like that dumb sales pitches that took the heart out of a lot of it. It became very banal. I'm not blaming Century Media, but I definitely think that that marked the beginning of the end of black metal for me. Putting out Nattens Madrigal via a big label was kind of an antagonistic move. They probably expected a prettied up Bergtatt, you know? We didn't want to conform to any business model. We still don't. It got into the mainstream and people became very adept at playing and producing professional records, and as a result of that it lost a lot of the magic that it held to me when I was a teenager listening to old Celtic Frost rehearsals, or old Mayhem demos. I'm still very much like that. I'd rather listen to old lo fi recordings than the perfect retro band, you know. So I was part of a different scene, a different vibe. Adding, "We composed Nattens Madrigal quite quickly after Bergtatt. And while we were rehearsing the Madrigal we recorded Kveldssanger, the second one. So I think that we spent about a year on that record. It was written in '95, recorded in '96, and was finally released early '97."
Интересные факты
Постер к «Ночному мадригалу» появляется в эпизоде драматического сериала HBO «Клан Сопрано». Этот же постер можно увидеть в фильме «Бессмысленный».
A poster for Nattens madrigal appears in an episode of the HBO drama The Sopranos. The poster also appears in the movie Senseless.