Слау Таун – английский футбольный клуб из Слау, выступающий в Национальной лиге Юга. История клуба началась в 1890 году. Футбольный клуб, "The Rebels".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб города Слоу, Англия
Association football club in Slough, England
«Слоу Таун» – полупрофессиональный английский футбольный клуб, базирующийся в Слоу, графство Беркшир. Команда, известная под прозвищем «Повстанцы», выступает в Национальной лиге Юг, на шестом уровне английского футбола, после повышения из Южной лиги по итогам сезона 2017/18.
Slough Town Football Club is a semi professional English football club based in Slough, Berkshire. Nicknamed "The Rebels", the team competes in the National League South, at the sixth tier of English football, following promotion from the Southern League at the end of the 2017–18 season.
История
История клуба началась в 1890 году, когда три команды – Swifts, Slough Albion и Young Men's Friendly Society – объединились, образовав новый клуб Slough F. C. Изначально команда выступала в Южном альянсе вместе с такими клубами, как «Тоттенхэм Хотспур» и «Уиндзор и Итон», а затем перешла в Великобританскую пригородную лигу. В 1921 году клуб попытался вступить в Истмийскую лигу, но уступил «Уайкомб Уондерерс» по итогам голосования. Вместо этого «Слау» выбрал Спартанскую лигу. В 1936 году владельцы стадиона «Годольфин» продали его консорциуму, занимающемуся скачками борзых, который через три года потребовал от футбольного клуба покинуть стадион. После нескольких лет совместного использования стадиона с «Мейденхед Юнайтед» клуб согласился на слияние с Slough Centre F. C., чтобы вернуться на поле в своем родном городе. Новый клуб получил название Slough United F. C.
The history of the club began in 1890 when three teams Swifts, Slough Albion and Young Men's Friendly Society formed a new club, Slough F. C., between them. The team initially played in the Southern Alliance alongside the likes of Tottenham Hotspur and Windsor & Eton before later moving on to the Great Western Suburban League. In 1921, it attempted to join the Isthmian League but lost out to Wycombe Wanderers in the voting. Instead Slough chose to join the Spartan League. In 1936, the owners of the club's ground, The Godolphin Stadium, sold up to a greyhound racing consortium, which ordered the football club to vacate the stadium three years later. After being forced to groundshare with Maidenhead United for several years, the club agreed to a merge with Slough Centre F. C. to return to a ground in their home town. The new club took the name Slough United F. C.
После Второй мировой войны Slough Utd не хотел возвращаться в Спартанскую лигу и возглавил движение за создание новой лиги, которая стала Коринфской лигой. Отсюда клуб получил свое прозвище – «Бунтовщики». Вскоре после этого два клуба, объединившиеся для формирования Slough United, снова разделились, а бывший Slough F. C. продолжил выступать под новым названием Slough Town F. C.
After The Second World War Slough Utd was reluctant to rejoin the Spartan League and led a breakaway movement to form a new league, which became the Corinthian League. It was from this that the club derived its nickname of "The Rebels". Shortly after this the two clubs which had merged to form Slough United separated once again, with the former Slough F. C. continuing under the new name of Slough Town F. C.
Slough Town выиграл Коринфскую лигу в сезоне 1950–51, но в 1964 году лига прекратила свое существование, и «Слау», наряду со многими другими бывшими клубами Коринфской лиги, присоединился к расширенной Афинской лиге. «Ребелс» трижды становились чемпионами этой лиги, а третья победа принесла им повышение в Истмийскую лигу в 1973 году. В 1980-х годах они дважды становились чемпионами лиги, второй из которых принес им повышение в Футбольную конференцию. «Слау» продержался на этом уровне четыре сезона, затем был понижен в Истмийскую лигу, сразу же вернулся обратно и еще три сезона играл в Футбольной конференции. В 1998 году консорциум, выкупивший клуб из-под банкротства семь лет назад, решил, что не готов оплачивать необходимые улучшения стадиона для продолжения выступлений в Конференции, поэтому клуб был понижен в Истмийскую лигу, несмотря на то, что занял 8-е место. В 2000–01 годах последовало дальнейшее понижение в Первый дивизион Истмийской лиги, но клуб вернул себе статус в Высшем дивизионе в 2003–04 годах и оставался там до конца сезона 2006–07, когда он занял последнее место и пропустил более 120 голов. В сезоне 2004–05 «Слау» выбил «Уолсолл» из Первой футбольной лиги в Кубке Англии. Яркие моменты игры были показаны в программе «Матч дня», однако из-за того, что команда в то время делила стадион Stag Meadow, в программе показывали общие планы Виндзора вместо «Слау» при представлении редко показываемой команды. В сезоне 2007–08 «Слау» перешел в Первый дивизион Южной футбольной лиги – Юг и Запад, где занял 21-е место из 22 команд. Хотя изначально клуб был понижен в классе (второй год подряд), он стал одним из клубов, получивших временное освобождение от вылета после того, как «Халифакс Таун» объявил о банкротстве. В сезоне 2004–05 «Слау Таун» победил «Уолсолл» и вышел во второй раунд Кубка Англии, однако затем проиграл «Йедингу». «Слау Таун» также выиграл Кубок Истмийской лиги в 2004–05 годах, победив «Хэмптон и Ричмонд Боро» в финале со счетом 3:1, благодаря двум голам Яна Ходжесса и одному голу Джозиаса Карбона, что помогло им одержать победу и завоевать трофей. В течение следующих двух сезонов, выступая в Первом дивизионе Мидлендса Южной футбольной лиги, игра «Слау» продолжала улучшаться. В сезоне 2009–10 «Слау Таун» занял пятое место в таблице, что позволило команде квалифицироваться в плей-офф. Победив занявший второе место «Хитчин Таун» со счетом 2:1 в полуфинале плей-офф, «Слау» проиграл «Чешам Юнайтед» со счетом 4:0 в финале, что означало, что они должны были остаться в том же дивизионе в сезоне 2010–11 годов. В сезоне 2010–11 они снова заняли пятое место, но проиграли «Хитчин Таун» в полуфинале плей-офф со счетом 4:1. Несколько сезонов подряд «Слау» был близок к выходу в Премьер-дивизион, включая два поражения в финале плей-офф, после чего клуб расстался с менеджером Стивом Бейтменом по окончании сезона 2012–13 годов после четырех лет работы, последний из которых привел к тому, что они на одно очко не дотянули до плей-офф. Клуб решил пойти по новому пути в сезоне 2013–14 и назначил Нила Бейкера и Джона Андервуда, тренерский дуэт, который в предыдущем сезоне вывел соперника по лиге «Годалминг Таун» в плей-офф. После того, как «Годалминг» был вынужден переехать в Южный и Западный дивизион после неудачи в плей-офф, большинство игроков решили последовать за Бейкером и Андервудом в «Слау». В свой первый же сезон новая команда руководства вывела клуб в плей-офф. «Слау» одержал победу в полуфинале против «Рагби Таун» со счетом 3:0, а затем выиграл финал плей-офф против «Кеттеринг Таун» при 2331 зрителе на домашнем стадионе «Кеттеринг» Latimer Park 5 мая 2014 года. «Слау» проигрывал со счетом 0:2 в перерыве, но затем сумел переломить ход игры. Два гола Джонни Дайера сравняли счет, а затем Джеймс МакКлург забил гол, который вернул «Слау Таун» в третий дивизион любительского футбола после нескольких лет отсутствия. Сезон 2017–18 был одним из лучших за последние годы. В декабре они вышли во второй раунд Кубка Англии против «Рочдейла» на своем стадионе. Матч был показан в прямом эфире на BT Sport, и «Слау» проиграл со счетом 4:0. Обновив рекорды по набранным очкам и забитым голам, они заняли третье место в лиге. «Слау» снова участвовал в плей-офф. После домашней победы над «Кеттеринг Таун» со счетом 3:1 они играли в финале на выезде против «Кингс Линн Таун». Благодаря голу, забитому на 89-й минуте Манни Уильямсом, они выиграли со счетом 2:1 и, таким образом, обеспечили себе повышение в Национальную лигу Юг на предстоящий сезон.
Slough Town won the Corinthian League in 1950–51 but in 1964 the league folded and Slough, along with many other former Corinthian clubs, joined an expanded Athenian League. The Rebels were champions of this league on three occasions, with the third win earning promotion to the Isthmian League in 1973. During the 1980s, they were league champions on two occasions, the second of which brought promotion to the Football Conference. Slough lasted four seasons at this level, were relegated back to the Isthmian League, bounced back at the first attempt, and then played three more seasons of Conference football. In 1998, the consortium which had bought the club out of receivership seven years earlier decided that they were not prepared to pay for ground improvements required to remain in the Conference, and so the club was demoted back to the Isthmian League despite having finished in 8th place. Further relegation to the Isthmian League Division One followed in 2000–01 but the club regained its Premier Division status in 2003–04 and remained there until the end of the 2006–07 season, when they finished bottom and conceded over 120 goals. In the 2004–05 season, Slough knocked Walsall of Football League One out of the FA Cup. Highlights of the game were shown on Match of the Day, though because of the team sharing the Stag Meadow ground at the time, the programme showed overhead shots of Windsor instead of Slough when introducing the rarely featured team. Slough transferred over to the Southern Football League Division One South & West for the 2007–08 season, where they finished 21st out of 22 teams. Although initially relegated (for the second year running), they were one of the teams given a provisional reprieve after Halifax Town went into administration. In the season of 2004–05, Slough Town beat Walsall to reach the 2nd round of the FA Cup however they then lost to Yeading. Slough Town were also the Isthmian League Cup winners in 2004–05 after they beat Hampton & Richmond Borough 3–1 in the final with 2 goals from Ian Hodges and 1 from Josias Carbon to help them secure the win and the silverware. Over the next two seasons, and now playing in the Southern Football League Division One Midlands, Slough's performance continued to improve. In the 2009–10 season, Slough Town finish 5th in the table, qualifying the team for the promotion play off matches. Having beaten second placed Hitchin Town 2–1 in the play off semi final, Slough lost 4–0 to Chesham United in the final, meaning they had to remain in the same division for the 2010–11 season. Once again they finished 5th in the 2010–11 season, but lost to Hitchin Town in the play off semi final 4–1. Having come close to promotion to the Premier Division in the last few seasons, including two play off final defeats, Slough parted company with manager Steve Bateman following the 2012–13 season after four years at the helm, the last of which saw them miss out on the play offs by a solitary point. The club looked to take a new direction in 2013–14 and appointed Neil Baker and Jon Underwood, the management duo who had taken league rivals Godalming Town to the play offs in the previous season. With Godalming forced to relocate to the South & West Division following their failure to win the play offs, the majority of their squad decided to follow Baker and Underwood to Slough. In their very first season, the new management team steered the club to promotion via the play offs. Slough claimed a 3–0 victory at Rugby Town in the semi final before winning the play off final against Kettering Town in front of 2,331 at Kettering's home of Latimer Park on 5 May 2014. Slough trailed 0–2 at half time before staging a second half comeback. Two goals from Johnnie Dyer brought the Rebels level before James McClurg scored the goal that ultimately returned Slough Town to the third tier of non league football after several years away. The 2017–18 season was one of their best for many years. In December, they reached the second round of the FA Cup against Rochdale at home. The game was televised by BT Sport and Slough lost 4–0. With records broken for points attained and goals scored they went on to finish 3rd in the league. Slough were in play off action again. After a home 3–1 win against Kettering Town, they played away to King's Lynn Town in the final. By virtue of an 89th minute winner from Manny Williams, they won 2–1 and thus secured promotion to the National League South for the forthcoming season.
Земля
Слот Таун начал сезон 2016/17 года, играя свои первые домашние матчи на Холлоуэйс Парк, Виндзор Роуд, Биконсфилд, Букингемшир. 29 августа 2016 года они вернулись в район Слау впервые за более чем десятилетие, когда провели свою первую игру на новом стадионе, Арбур Парк, против Хейса и Йединг Юнайтед, выиграв со счетом 2–1. Поле на Арбур Парк имеет покрытие 3G и одобрено ФИФА, являясь одним из всего 24 таких полей в Великобритании. На протяжении многих лет, начиная с 1930-х годов, Слот Таун играл на стадионе Годольфин, расположенном к востоку от центра города. С 1973 года Слот Таун играл на стадионе Вексэм Парк. В конце сезона 2002/03 финансовые разногласия с владельцами стадиона привели к выселению клуба. Стадион все еще существует, но с тех пор пришел в серьезную степень обветшалости. В течение следующих четырех сезонов (2003–04 – 2006–07) клуб базировался в Виндзоре, совместно используя стадион Stag Meadow с клубом Windsor & Eton. Летом 2007 года клуб заключил трехлетний договор об аренде поля с Beaconsfield SYCOB. Этот договор был продлен на сезон 2010–11 и действовал до тех пор, пока Слот Таун не переехал на свой новый стадион, Арбур Парк, 29 августа 2016 года. В июне 2009 года Слот Таун представил предложение в Совет городского округа Слау для получения разрешения на строительство нового стадиона в пределах района Слау. Предлагаемым местом для строительства был участок школы Арбур Вейл на Стоук Роуд, к северу от города. Помимо современного стадиона, в планы также входили доступное жилье и спортивные поля. Визуализация нового стадиона была опубликована в марте 2012 года. В 2018 году, спустя два года после открытия, Арбур Парк принял ряд матчей Кубка мира по футболу КОНИФА 2018 года.
Slough Town started the 2016–17 season playing their early home games at Holloways Park, Windsor Road, Beaconsfield, Buckinghamshire. They moved back into the borough of Slough for the first time in over a decade on 29 August 2016 when they played their first game at the new ground, Arbour Park, against Hayes and Yeading United, winning 2–1. The pitch at Arbour Park is 3G and has been approved by FIFA, one of only 24 to be so in the UK. For many years since the 1930s, Slough Town played at the Godolphin Stadium, just to the east of the town centre. From 1973 Slough Town played at the Wexham Park Stadium. At the end of the 2002–03 season, financial disagreements with the stadium's owners led to the club's eviction. The Stadium is still in existence, but has since fallen into a state of serious disrepair. During the next four seasons (2003–04 to 2006–07) the club was based in Windsor, ground sharing with Windsor & Eton at their Stag Meadow ground. In the summer of 2007, the club agreed a three year ground share with Beaconsfield SYCOB. This was extended to cover the 2010–11 season, and continued until Slough moved into their new ground, Arbour Park, on 29 August 2016. In June 2009, Slough Town made a proposal that was submitted to Slough Borough Council for permission to build a new stadium within the Borough of Slough. The proposed location for the development was the Arbour Vale school site on Stoke Road, to the north of the town. In addition to a state of the art stadium, the plans included affordable housing and sports fields. An artist's impression of the new ground was released in March 2012. In 2018, after opening two years prior, Arbour Park hosted a number of games in the 2018 CONIFA World Football Cup.