Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Файл конфигурации для компонентов AutoRun и AutoPlay Windows
Configuration file for AutoRun and AutoPlay components of Windows
Файл autorun.inf — это текстовый файл, который может использоваться компонентами AutoRun и AutoPlay операционных систем Microsoft Windows. Для того чтобы файл был обнаружен и использован этими компонентами, он должен находиться в корневом каталоге тома. Поскольку Windows не чувствительна к регистру имен файлов, файл autorun.inf может быть сохранен как AutoRun.inf, Autorun.INF или в любой другой комбинации регистров. Компонент AutoRun был представлен в Windows 95 как способ снижения затрат на поддержку. AutoRun позволял CD-ROM-приложениям автоматически запускать программу, которая затем могла направлять пользователя в процессе установки. Размещая настройки в файле autorun.inf, производители могли определять, какие действия выполняются при вставке их CD-ROM. Самые простые файлы autorun.inf содержат всего две настройки: одну, указывающую значок для представления диска в проводнике Windows (или "Мой компьютер"), и другую, указывающую, какое приложение запускать. В последующих версиях Windows были добавлены дополнительные настройки для поддержки AutoPlay и других новых функций.
An autorun. inf file is a text file that can be used by the AutoRun and AutoPlay components of Microsoft Windows operating systems. For the file to be discovered and used by these component, it must be located in the root directory of a volume. As Windows has a case insensitive view of filenames, the autorun. inf file can be stored as AutoRun. inf or Autorun. INF or any other case combination. The AutoRun component was introduced in Windows 95 as a way of reducing support costs. AutoRun enabled application CD ROMs to automatically launch a program which could then guide the user through the installation process. By placing settings in an autorun. inf file, manufacturers could decide what actions were taken when their CD ROM was inserted. The simplest autorun. inf files have just two settings: one specifying an icon to represent the CD in Windows Explorer (or "My Computer") and one specifying which application to run. Extra settings have been added in successive versions of Windows to support AutoPlay and other new features.
Файл autorun.inf
autorun.inf — это текстовый файл в формате ASCII, расположенный в корневой папке CD-ROM или другого носителя (см. типы устройств AutoPlay). Структура файла соответствует классическому формату Windows ini, содержащему информацию и команды в виде пар "ключ=значение", сгруппированных по разделам. Эти ключи определяют:
autorun. inf is an ASCII text file located in the root folder of a CD ROM or other volume device medium (See AutoPlay device types). The structure is that of a classic Windows ini file, containing information and commands as "key=value" pairs, grouped into sections. These keys specify:
Имя и расположение программы, которую необходимо запустить при вставке носителя (задача "AutoRun"). Имя файла, содержащего значок, представляющий носитель в проводнике Explorer (вместо стандартного значка диска). Команды для контекстного меню, появляющегося при щелчке правой кнопкой мыши по значку диска. Команду по умолчанию, выполняемую при двойном щелчке по значку диска. Настройки, изменяющие процедуры обнаружения AutoPlay или параметры поиска. Настройки, указывающие на наличие драйверов.
The name and the location of a program to call when the medium is inserted (the "AutoRun task"). The name of a file that contains an icon that represents the medium in Explorer (instead of the standard drive icon). Commands for the menu that appears when the user right clicks the drive icon. The default command that runs when the user double clicks the drive icon. Settings that alter AutoPlay detection routines or search parameters. Settings that indicate the presence of drivers.
Разделы
Ниже приведены разделы и ключи, допустимые в корректном файле autorun.inf.
Following are the sections and keys allowed in a valid autorun. inf.