Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sort Sol – датская рок-группа из Копенгагена, Дания. Группа была образована в 1977 году как панк-рок коллектив, первоначально под названием Sods (стилизованный как SODS). Название Sort Sol было принято в начале 1980-х годов. Оно переводится с английского как «чёрное солнце» и названо в честь природного явления, характерного для Дании, когда огромные стаи птиц собираются в небе и создают впечатление, будто они заслоняют солнце. Несмотря на своё происхождение, датская пресса часто определяет их музыкальный стиль как панк, хотя почти всё, что они выпустили после 1980 года, больше напоминает такие направления, как пост-панк, арт-рок, готический рок и даже индастриал.
Danish rock band
Sort Sol is a Danish rock band from Copenhagen, Denmark. The band was formed in 1977 as a punk rock outfit, originally under the name Sods (stylized as SODS). The name Sort Sol was taken in the early 1980s. It translates to English as black sun and is named after a nature phenomenon particular to Denmark, where huge bird flocks gather in the sky and appear to block out the sun. The Danish press often refers to their musical style as punk due to their origin, though nearly everything they have put out since 1980 is more reminiscent of styles such as post punk, art rock, gothic rock and even industrial music.
Начало: Сод
Sods была основана в Копенгагене в 1977 году. Первоначальный состав состоял из: Стин Йоргенсен (вокал), Питер Шнайдерман (гитара; более известный как Питер Питер), Кнуд Одде (бас) и Томас Ортвед (барабаны). Группа выпустила свой первый студийный альбом Minutes to Go в феврале 1979 года, который считается первым датским панк-альбомом. В 1980 году они выпустили Under en sort sol, более экспериментальный альбом, отчасти вдохновлённый Joy Division, Pere Ubu и Television. Т. С. Хёэг (саксофон) присоединился к группе ненадолго в конце 1980 года.
Sods was formed in Copenhagen, 1977. The original lineup consisted of: Steen Jørgensen (vocals), Peter Schneidermann (guitar; better known as Peter Peter), Knud Odde (bass) and Tomas Ortved (drums). The band released their first studio album Minutes to Go in February 1979 which is considered the first Danish punk album. They went on to release Under en sort sol in 1980, a more experimental album, influenced in part by Joy Division, Pere Ubu and Television. T. S. Høeg (saxophone) entered the group for a short while in late 1980.
Переименование: Sort Sol
В 1981 году группа выпустила свой первый сингл под названием Sort Sol. Сингл "Marble Station" (с би-сайдом "Misguided") был выпущен только в Англии на лейбле 4AD. В марте 1981 года группа дала свой первый концерт за пределами Дании. В 1983 году вышел альбом Dagger & Guitar, в двух треках которого участвовала панк-икона Лидия Ланч. В 1985 году к группе присоединился Ларс Топ Галиа (гитара, ранее игравший в группе ADS), и состав оставался неизменным до 1996 года, когда Питер Петер покинул группу из-за разногласий, отчасти связанных с творческими расхождениями. В 1988 году Sort Sol выпустили альбом Everything That Rises Must Converge, который был признан их художественным прорывом. Альбом состоит из 10 медленных композиций, в значительной степени опирающихся на глубокий вокал Стина Йоргенсена. В 1991 году они выпустили свой первый CD – Flow My Firetear. Это был первый их альбом, достигший широкой аудитории. Пик популярности пришелся на три года спустя, с выходом альбома Glamourpuss, который к 2002 году разошелся в Дании тиражом 122 483 копии, превысив продажи всех их предыдущих работ. Три трека из Glamourpuss были использованы в саундтреке к датскому хиту Nattevagten, что способствовало коммерческому успеху Sort Sol в Дании. В 2004 году Ларс Топ Галиа покинул группу, поставив будущее Sort Sol под вопрос. Томас Ортвед выпустил свой сольный дебютный альбом Sun Pistol в 2008 году. Все участники группы известны по различным музыкальным и художественным проектам, информация о которых собрана в биографии группы, написанной Яном Пульсеном. В марте 2009 года начали циркулировать слухи о возможном воссоединении. 17 марта датский таблоид Ekstra Bladet сообщил, что Стин Йоргенсен связался со всеми бывшими участниками Sort Sol для организации прощальных концертов. Однако через два дня Ларс Топ Галиа опроверг информацию о запланированных концертах, но подтвердил, что велись переговоры со старыми коллегами по группе. Он также заявил: "Нельзя исключать, что мы вернемся в будущем, но, как я уже говорил, никаких конкретных планов пока нет". В 2011 году Sort Sol воссоединились, провели тур по Дании, состоящий из 50 концертов, и выпустили The Blackest Box – сборник всех своих альбомов, перемастерированных и вновь представленных публике в период с апреля по август 2013 года. Sort Sol вернулись в студию для записи нового материала впервые за более чем 11 лет. В студии с ними работал американский продюсер Рэндалл Данн, ранее сотрудничавший с такими группами, как Sunn O)), Akron Family и Kinski. В 2017 году Sort Sol выпустили Stor langsom stjerne, после чего последовал тур по Дании. Среди всемирно известных артистов, выступавших и/или записывавшихся с группой, – Уильям С. Берроуз, Лидия Ланч, Линк Рэй, The Jordanaires, Суне Роуз Вагнер (из The Raveonettes), Сиссель Кюркьебё и Челси Вулф.
In 1981 the group released their first single under the name Sort Sol. The single "Marble Station" (with the b side "Misguided") is only released in England on 4AD In March 1981 the group played their first concert outside of Denmark. 1983 saw the release of the album Dagger & Guitar, featuring punk idol Lydia Lunch on two tracks. In 1985 Lars Top Galia (guitar, previously in the band ADS) joined the group, and the line up stayed intact until 1996, when Peter Peter left due to disagreements within the band, partly owing to artistic differences. In 1988 Sort Sol made the album Everything That Rises Must Converge which has been described as their artistic breakthrough. The album consists of 10 slowpaced tracks that rely heavily on the deep voice of Steen Jørgensen. In 1991 they made their first CD release which was Flow My Firetear. This was the first of their records reaching a broad audience. They reached their peak popularity three years later with Glamourpuss which by 2002 had sold 122,483 copies in Denmark, more than all their previous records had sold. The Danish hit movie Nattevagten used three tracks from Glamourpuss on the soundtrack, which contributed to the commercial breakthrough of Sort Sol in Denmark. In 2004 Lars Top Galia left the band and Sort Sol's future in jeopardy. Tomas Ortved releases his solo debut Sun Pistol in 2008. All members are known from various musical or art project throughout the years, which can be found listed in Jan Poulsens biography of the band. In March 2009 rumours of a possible comeback began surfacing. On March 17, the Danish tabloid Ekstra Bladet wrote that Steen Jørgensen have been in contact with all previous Sort Sol members to arrange farewell concerts. However, two days later Lars Top Galia denied any planned concerts, but confirmed that there have been talks with the old band members. He also said, "It is not unlikely that we could do in the future, but as I said, there are no concrete plans". In 2011 Sort Sol reunited and toured Denmark with 50 concerts and released The Blackest Box, a collection of all their albums re mastered and toured again from April–August 2013. Sort Sol are back in the studio recording new material for the first time in over 11 years. With them in the studio was the american producer Randall Dunn who has recorded for bands like Sunn O)), Akron Family and Kinski. In 2017 Sort Sol released Stor langsom stjerne, which was followed by a tour in Denmark. Internationally renowned artists who have performed and/or recorded with the group include William S. Burroughs, Lydia Lunch, Link Wray, The Jordanaires, Sune Rose Wagner (of The Raveonettes), Sissel Kyrkjebø and Chelsea Wolfe.