Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская прогрессив-рок группа The Flower Kings — шведская прогрессив-рок группа, образованная в 1994 году гитаристом, вокалистом и автором песен Ройне Столтом. Изначально группа была сформирована как аккомпанирующий состав Столта для поддержки его третьего сольного альбома The Flower King. После завершения тура The Flower Kings продолжили свою деятельность и стали одним из самых продуктивных студийных коллективов в прогрессивном роке, выпустив более двадцати часов музыки на пятнадцати студийных альбомах. Их музыка напоминает ранние симфонические прогрессив-рок группы, такие как Yes, характеризуется резкими динамическими переходами, полиритмией, мощным басом, вокальными гармониями, абстрактными и порой бессмысленными текстами, а также продолжительными композициями.
Swedish progressive rock band
The Flower Kings are a Swedish progressive rock band formed in 1994 by guitarist and singer songwriter Roine Stolt. The group began as Stolt's touring band to support his third solo album The Flower King. They continued performing after the tour and have gone on to become one of the most prolific studio recording units in progressive rock, having released over twenty hours of music spread across fifteen studio albums. Their music is similar to early symphonic progressive rock groups such as Yes, marked by sharp dynamic changes, polyrhythms, heavy bass, vocal harmonies, abstract and occasionally nonsensical lyrics, and extended song lengths.
Формирование
В начале 1993 года гитарист и вокалист Ройн Стольт написал материал для своего третьего сольного альбома The Flower King и искал музыкантов для его исполнения. Он давно хотел выпустить альбом в стиле прогрессив-рок и почувствовал, что пришло время реализовать этот проект. В записи альбома приняли участие Стольт (вокал, гитара, бас и клавишные), Хайме Салазар (ударные) и Хассе Фроберг (вокал). Запись проходила в Швеции с мая 1993 года по январь 1994 года. В преддверии концертного тура в поддержку альбома к Стольту, Салазару и Фробергу присоединились брат Стольта Майкл (бас) и Томас Бодин (клавишные). После того, как они решили стать полноценной группой, они официально приняли название The Flower Kings, вдохновленное названием альбома Стольта. Стольт составил список потенциальных названий для альбома, среди которых был вариант "The Flower King", и выбрал его из-за позитивного значения и отсылки к эпохе хиппи 1960-х годов. Золтан Чёрш был заменен новым барабанщиком Маркусом Лиликвистом на один альбом, но вернулся для записи альбома 2007 года The Sum of No Evil. Впоследствии в 2008 году его сменил Эрик Хаммарстрём. В 2008 году к группе присоединился Ола Хеден (гитара, вокал и клавишные), ранее участвовавший в сайд-проекте Рейнгольда Karmakanic. Это ознаменовало появление немецкого барабанщика Феликса Лермана. 24 марта 2021 года Ройн Стольт объявил о двух крупных проектах. The Flower Kings работают над новым альбомом "в той же наивной манере", что и Stardust We Are. К концу 2021 года Стольт пояснил, что Джонас Рейнгольд больше не сможет участвовать в гастрольных составах из-за своих обязательств перед группой Стива Хакетта, однако Рейнгольд продолжает записывать некоторые партии в студии. 7 января 2022 года группа объявила о выходе своего 15-го студийного альбома By Royal Decree 4 марта 2022 года, а также о возвращении основателя группы Майкла Стольта после более чем двух десятилетий для участия в записи партий баса и вокала, разделив обязанности с нынешним басистом Джонасом Рейнгольдом. 8 апреля 2022 года InsideOut и Ройн Стольт объявили о ремастеринге и частичном ремиксе альбомов Back in the World of Adventures и Retropolis. Дата выхода обоих альбомов была назначена на 27 мая 2022 года. В июне также были ремикшированы и ремастерированы альбомы Stardust We Are и Flower Power. Выход 16-го студийного альбома Look at You Now был запланирован на 8 сентября 2023 года, одновременно с европейским туром, который должен состояться в октябре 2023 года. В апреле 2023 года Зак Каминс объявил о своем уходе из группы из-за сложностей с логистикой гастролей, а Дэниел Ланц присоединился к группе для летних концертов. В июле группа сообщила, что Лалле Ларссон примет участие в оставшихся концертах европейского тура.
In early 1993, guitarist and singer Roine Stolt had written material for his third solo album The Flower King and sought musicians to perform it. He had wanted to release a progressive rock style album for a while and felt the time was right to pursue the project. The album features Stolt on vocals, guitar, bass and keyboards; Jaime Salazar on drums; and Hasse Fröberg on vocals. It was recorded in Sweden between May 1993 and January 1994. In preparation for Stolt's concert tour to support the album's release, Stolt, Salazar, and Fröberg were joined by Stolt's brother Michael on bass and Tomas Bodin on keyboards. After they decided to become a full time band, they officially adopted the name The Flower Kings, named after Stolt's album. Stolt had produced a list of potential titles for the record, one of which was "The Flower King", and chose it because of its positive meaning and its reference to the hippie era of the 1960s. Zoltan Csörsz was replaced by new drummer Marcus Liliequist for one album, but returned for the 2007 album, The Sum of No Evil. He was subsequently replaced by Erik Hammarström in 2008. In 2008, Ola Heden, previously of Reingold's side project Karmakanic, joined on guitar, vocals and keyboards. This marked the arrival of German drummer Felix Lehrmann. On 24 March 2021, Roine Stolt announced two big projects. The Flower Kings are working on a brand new album "in the same innocence" of Stardust We Are. By the end of 2021, Stolt explained that Jonas Reingold could no longer participate in the touring line up due to his commitments with Steve Hackett's band, but Reingold still plays some of the songs in the studio. On January 7, 2022, the band announced their 15th studio album By Royal Decree would be released on 4 March 2022, while also announcing that founding member Michael Stolt returned after more than two decades to contribute bass and vocals, splitting duties with current bassist Jonas Reingold. On 8 April 2022, InsideOut and Roine Stolt announced that Back in the World of Adventures and Retropolis were getting "remastered and partly remixed". The release date for both was placed on 27 May 2022. Stardust We Are and Flower Power were also remixed and remastered in June. The 16th studio album, Look at You Now, was announced for an 8 September 2023 release, alongside a European tour about to take place in October 2023. In April 2023, Zach Kamins revealed he left the group due to complicating touring logistics and Daniel Lantz joined for the summer shows. In July, the group mentioned that Lalle Larsson will play for the rest of the upcoming European dates.