Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл Бритни Спирс
2001 single by Britney Spears
"Don't Let Me Be the Last to Know" — песня американской певицы Бритни Спирс из её второго студийного альбома Oops! I Did It Again (2000). Она была выпущена 12 марта 2001 года компанией Jive Records в качестве четвёртого и последнего сингла с альбома. После встречи с продюсером Робертом Джоном "Маттом" Лангом в Швейцарии, Спирс записала несколько песен для альбома, включая "Don't Let Me Be the Last to Know", которую она считала одной из своих любимых. Дополнительные тексты написали гитарист Кит Скотт и кантри-поп-певица Шания Твен. Эта поп-баллада рассказывает о женщине, которая хочет услышать от своего парня признание в любви, и по звучанию напоминает песню Дэвида Боуи и Игги Попа "China Girl" (1983). "Don't Let Me Be the Last to Know" получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые отметили, что она выгодно отличается от жанра альбома, и высоко оценили вокал Спирс, сравнив его с вокалом Твен и Стиви Уондера. Песня добилась умеренного коммерческого успеха, возглавив чарты в Румынии и войдя в топ-10 в Австрии, Европе и Швейцарии, а также в топ-20 во многих европейских странах. "Don't Let Me Be the Last to Know" вышла только в ротацию на основные радиостанции в США и поэтому не попала ни в один из основных музыкальных чартов страны. В сопровождающем музыкальном видео, снятом Хербом Риттсом, Спирс изображена в любовных сценах со своим экранным возлюбленным, которого сыграл французский модель Брайс Дюран. Однако, по слухам, реальный парень певицы в то время, Джастин Тимберлейк, был недоволен сценами поцелуев, а мать Спирс, Линн, возражала против откровенной сексуальности оригинальной версии клипа. Перед релизом 2 марта 2001 года некоторые части видео были отредактированы. В рамках продвижения песни Спирс исполнила её на TRL, Saturday Night Live и The View. Она также вошла в сет-лист четырёх её концертных туров. "Don't Let Me Be the Last to Know" была номинирована на премию Kids' Choice Awards 2002 года в категории "Любимая песня". Спирс назвала "Don't Let Me Be the Last to Know" одной из своих любимых песен в карьере.
"Don't Let Me Be the Last to Know" is a song by American singer Britney Spears from her second studio album, Oops! I Did It Again (2000). It was released on March 12, 2001, by Jive Records as the fourth and final single from the album. After meeting with producer Robert John "Mutt" Lange in Switzerland, Spears recorded several songs for the album, including "Don't Let Me Be the Last to Know", which she considered one of her favorites on the album. Additional lyrics were written by guitar player Keith Scott and country pop singer Shania Twain. The pop ballad speaks of a woman wanting to hear her boyfriend say that he loves her, and is sonically similar to David Bowie and Iggy Pop's song "China Girl" (1983). "Don't Let Me Be the Last to Know" received mostly positive reviews from music critics, who considered it a good break from the album's genre and praised Spears' vocals, comparing them to those of Twain and Stevie Wonder. The song attained moderate commercial success, reaching number one in Romania, and peaking inside the top ten in Austria, Europe and Switzerland, while reaching top twenty positions in many European countries. "Don't Let Me Be the Last to Know" was only released for mainstream radio in the United States; therefore, it failed to appear on any major music chart in the country. An accompanying music video, directed by Herb Ritts, portrays Spears in love scenes with her on screen boyfriend, played by French model Brice Durand. The singer's real life boyfriend at the time Justin Timberlake, however, was said to be annoyed at the kissing scenes, while Spears' mother, Lynne, objected to the explicit sexuality of the original cut of the video. Parts of the video were edited before its release to the public on March 2, 2001. As part of promotion for the song, Spears performed it at TRL, Saturday Night Live, and The View. It has also been included on four of her concert tours. "Don't Let Me Be the Last to Know" was nominated at 2002 Kids' Choice Awards for "Favorite Song". Spears has named "Don't Let Me Be the Last to Know" one of her favorite songs from her career.
Предыстория
В 1999 году Спирс начала работу над своим вторым студийным альбомом, Oops! Я сделала это снова (2000), в Швеции и Швейцарии. После встречи с Робертом Ланге в Швейцарии певица приступила к записи нескольких песен для альбома, включая "Don't Let Me Be the Last to Know". Завершив работу над треком, Спирс поделилась в интервью Billboard, что "с первым альбомом у меня не было возможности продемонстрировать свой вокал. Песни были отличные, но не слишком сложные. Эта песня потрясающая. Она приятно удивит людей". Во время живого концерта на Гавайях, вошедшего во второе домашнее видео Live and More! (2000), Спирс сказала, что эта песня – одна из её любимых на альбоме Oops! Я сделала это снова. "Don't Let Me Be the Last to Know" вышла 17 января 2001 года как последний сингл с альбома.
In 1999, Spears began work on her second studio album, Oops! I Did It Again (2000), in Sweden and Switzerland. After meeting with Robert Lange in Switzerland, the singer started to record several songs for the album, including "Don't Let Me Be the Last to Know". After finishing the track, Spears revealed in an interview with Billboard that "with the first album, I didn't get to show my voice off. The songs were great, but they weren't very challenging. This song is incredible. It's going to surprise people in the best way." During a live concert at Hawaii, included on her second home video release Live and More! (2000), Spears said the song was one of her favorites on Oops! I Did It Again. "Don't Let Me Be the Last to Know" was released on January 17, 2001 as the final single from the album.
Критический отклик
"Don't Let Me Be the Last to Know" получила в основном положительные отзывы от современных критиков. Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic назвал песню "сладко сентиментальной" и похожей на другие баллады с альбома Oops! I Did It Again, а рецензент Rhapsody посчитал их "идеально выстроенными балладами". Стефани Макграт из Jam! назвала эту песню "лучшей демонстрацией таланта Спирс". Журналист Billboard Майкл Паолетта отметил, что у Спирс, возможно, нет такого же вокального диапазона, как у её коллег Джессики Симпсон и Кристины Агилеры, но у неё есть мгновенно узнаваемый стиль, и Oops! показывает, что она развивает душевность и эмоциональную глубину, которые нельзя создать одним лишь высоким звуком. Он добавил, что это подтверждается "хитовой балладой, написанной Шанией Твен, – "Don't Let Me Be the Last to Know"". Во время обзора турне Femme Fatale Tour 2011 года Джослин Вена из MTV назвала эту песню, наряду с "Toxic", "хитами старой школы". Алекс Кристелис из Bustle отметил её "эпический" припев, а сотрудники Entertainment Weekly назвали её "приятной мелодией среднего темпа" и поместили на 84-е место в своём рейтинге песен Спирс. Для Pink News Майер Ниссим отметил, что дело не в том, что Бритни не умеет исполнять медленные композиции, а в том, что её вокалу не всегда хватает энергии, чтобы их "оживить", приводя "Don't Let Me Be the Last to Know" в качестве примера. Николас Хаутман из Us Weekly заключил, что "Спирс демонстрирует свой душевный и уверенный вокал в этой прекрасно исполненной балладе". "Don't Let Me Be the Last to Know" была номинирована на премию Nickelodeon Kids' Choice Awards в категории "Любимая песня" в 2002 году.
"Don't Let Me Be the Last to Know" received mostly positive reviews from contemporary critics. Stephen Thomas Erlewine from AllMusic deemed it "sweetly sentimental" and akin to the other ballads on Oops! I Did It Again, while a Rhapsody review considered them "perfectly constructed ballads". Stephanie McGrath of Jam! called the song "the best showcase of Spears' talents". Billboard journalist Michael Paoletta noted that Spears may not have the vocal range of "colleagues Jessica Simpson and Christina Aguilera, but she does have an instantly recognizable style and Oops! indicates that she's developing a soulful edge and emotional depth that can't be conjured with a glass shattering note", further commenting that this can be confirmed "on the hitworthy, Shania Twain penned ballad 'Don't Let Me Be the Last to Know'". While reviewing 2011's Femme Fatale Tour, Jocelyn Vena of MTV considered the song, along with "Toxic", "old school jams". Bustles Alex Kristelis highlighted its "epic" chorus while the staff from Entertainment Weekly called it "a pretty mid tempo melody", and placed it at number 84 on their ranking of Spears' songs. For Pink News Mayer Nissim, "it's not that Britney can't do slow tracks, but her vocals don't always have the energy to push them", citing "Don't Let Me Be the Last to Know" as an example. Nicholas Hautman, from Us Weekly, concluded that "Spears showcases her soulful, unwavering vocals on this well executed ballad". "Don't Let Me Be the Last to Know" was nominated at Nickelodeon Kids' Choice Awards for "Favorite Song" in 2002.
Коммерческие показатели
"Don't Let Me Be the Last to Know" не была доступна для коммерческой продажи в Соединенных Штатах и была разослана только на основные радиостанции 2 апреля 2001 года. Песня также вошла в десятку лучших в Австрии и Швейцарии, а также в двадцатку лучших в Бельгии (Фландрия), Финляндии, Ирландии, Норвегии и Швеции. Несмотря на то, что в Дании она достигла 14-го места,
"Don't Let Me Be the Last to Know" was not commercially available in the United States, and was sent only to mainstream radio on April 2, 2001. The song was also able to reach the top ten in Austria and Switzerland, while attaining top 20 positions in Belgium (Flanders), Finland, Ireland, Norway and Sweden. Despite reaching number 14 in Denmark,
Музыкальное видео
[[Файл:Бритни Спирс Don't Let Me Be the Last to Know. png|thumb|250px|right|Спирс и ее партнер по экрану целуются в музыкальном видео. Сцены вызвали конфликт между певицей, ее матерью Линн Спирс и ее тогдашним бойфрендом Джастином Тимберлейком. По словам Риттса, певица "хотела сделать что-то свежее. Был всего один наряд, без танцев, и это означало, что все зависело от нее. Ей действительно нужно было сыграть песню, и она была очень убедительна". Мать Спирс, Линн, также сочла оригинальное музыкальное видео слишком откровенным для того времени из-за содержащегося в нем сексуального подтекста. Перед выпуском видео в свет некоторые его части были отредактированы. Музыкальное видео дебютировало на первом месте на TRL MTV 2 марта 2001 года. Видео начинается со Спирс и ее парня в гамаке. Также включены кадры, где она обнимается со своим возлюбленным у костра. Внутри тики-хижины Спирс произносит слова, которые хочет, чтобы ее парень знал. Во второй половине видео она показана на дереве, к ней тянется ее парень. Есть также сцены, где она бежит по пляжу, а ее парень бежит за ней. На протяжении всего видео Спирс носит только верх от бикини и короткие шорты, оставаясь босиком. Альтернативные кадры видео можно найти на DVD первого сборника лучших хитов Спирс – Greatest Hits: My Prerogative (2004).
[[File:Britney Spears Don't Let Me Be the Last to Know. png|thumb|250px|right|Spears and her on screen boyfriend kissing each other in the music video. The scenes generated conflict between the singer, her mother Lynne Spears, and her real life boyfriend at the time, Justin Timberlake. According to Ritts, the singer "wanted to do something fresh. There was one outfit, no dancing, and that meant that it boiled down to her. She really had to act the song, and she was very impressive." Spears' mother, Lynne, also considered the original music video too racy at the time because it contained sexual material. Parts of the video were edited before its release to the public. The music video debuted at number one on MTV's TRL on March 2, 2001. The video begins with Spears and her boyfriend in a hammock. Cuts of her cuddling with her love interest beside a fire are also included. Inside a tiki hut, Spears exclaims the words she wants her boyfriend to know. In the second half of the video, she is seen on a tree where her boyfriend reaches for her. There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. Spears wears only a bikini top and a pair of cutoff shorts during the whole video, going barefoot throughout. An alternate footage of the video can be found on the DVD of Spears' first compilation album Greatest Hits: My Prerogative (2004).
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Не дай мне быть последним, кто узнает"
Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Ссылка
Германия 12 марта 2001 Maxi CD BMG
Великобритания 26 марта 2001 Кассетный сингл, Кассета, CD сингл, CD Rough Trade
Франция 27 марта 2001 CD Virgin
США 3 апреля 2001 Contemporary hit radio Jive
Япония 4 апреля 2001 Maxi CD Avex Trax
+ Release dates and formats for "Don't Let Me Be the Last to Know" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) Germany March 12, 2001 Maxi CD BMG United Kingdom March 26, 2001 Cassette single, Cassette, CD single, CD Rough Trade France March 27, 2001 CD Virgin United States April 3, 2001 Contemporary hit radio Jive Japan April 4, 2001 Maxi CD Avex Trax