Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Daddy" – песня, записанная и исполненная американской ню-метал группой Korn для их дебютного альбома с тем же названием (1994). Это двенадцатый и заключительный трек альбома.
"Daddy" is a song recorded and performed by American nu metal band Korn for their self titled debut album (1994). It is the album's 12th and final track.
Музыка и структура
Песня в конечном итоге приводит к тому, что Дэвис оказывается запертым в комнате и выкрикивает угрозы, предположительно, в адрес обидчика, после чего долго плачет под колыбельную в исполнении вокалистки Джудит Кинер. Группа продолжает играть инструментальную версию, пока в конце концов не слышится, как захлопывается дверь. Остальные участники группы не знали, что песня посвящена детству Дэвиса до начала записи. После пяти минут молчания в конце песни можно услышать разговор – аудиозапись, которую продюсер Росс Робинсон обнаружил в заброшенном доме. Разговор происходит между мужчиной по имени Майкл и его женой Гери, обсуждающими установку автомобильной детали (очевидно, выхлопного коллектора на Dodge Dart). Майкл оскорбляет Гери, критикуя качество установки. Этот скрытый трек называется "Майкл и Гери".
The song eventually leads to Davis being stranded in a room, and shouting hostile things presumably to the abuser, which then leads to Davis weeping for a long period of time as a lullaby by vocalist Judith Kiener is heard. The band continues on playing an instrumental version until eventually a door is heard shutting. The rest of the band did not know that the song was about Davis' childhood prior to recording. After about five minutes of silence at the end of the song, a discussion can be heard; an audio clip that producer Ross Robinson found inside an abandoned house. The argument revolves around a man named Michael and his wife named Geri conversing about the installation of a car part (apparently an exhaust manifold on a Dodge Dart). Michael can be heard verbally abusing Geri over the merits of the installation. This hidden track is called "Michael & Geri".
Выступление вживую
Песня примечательна своей популярностью у поклонников. Однако, после записи альбомной версии, она редко исполнялась вживую; более ранняя версия песни прозвучала на нескольких их первых концертах. Джонатан Дэвис говорит, что песня слишком личная для него, чтобы исполнять её на сцене. "Он и так эмоционально выжат, когда уходит со сцены после нашего выступления, поэтому я не представляю, как он мог бы уйти после исполнения этой песни", – рассказывает Munky.
The song is notable for its popularity among fans. However, it was rarely played live after the album version was recorded; an earlier version of the song was performed at a few of their first shows. Jonathan Davis says that the song is simply too personal for him to perform live. "He's already emotionally drained when he leaves the stage after our set, so I couldn't imagine him leaving the stage after playing that song." – Munky
"Я не играю эту песню вживую, потому что она – настоящее волшебство", – сказал Дэвис. "Если я буду играть её снова и снова каждую ночь, она потеряет своё значение. Я не хочу, чтобы люди ждали, что я буду вести себя так же безумно, как тогда. Это произошло в тот момент, и это волшебство было запечатлено, и я не хочу его портить". Korn объявили о планах исполнять свой одноименный альбом целиком в рамках туров, посвященных 20-летию альбома, включая песню "Daddy"; однако позже группа заявила, что будет исполнять свой дебютный альбом целиком только на фестивалях, и поэтому "Daddy" не прозвучит в турне "Prepare for Hell" вместе со Slipknot и King 810.
"I don't play that song live because it's just magic," Davis said. "If I play that song over and over every night, it'd lose its meaning. I don't want people to expect me to freak out like I did on that. That was what happened in that point in time, and that magic was captured, and I don't want to fuck with it." Korn announced they were going to play their self titled album in full on tours to celebrate the 20th anniversary of the album, including playing "Daddy"; however, the band later stated they will only be playing their debut album in full at festivals, hence not playing "Daddy" on the Prepare for Hell tour with Slipknot and King 810.
Наследие
Песня остаётся популярной у поклонников и часто занимает высокие позиции в рейтингах среди других песен Korn. Многие считают её одной из самых шокирующих песен, когда-либо выпущенных, и она часто упоминается как таковая в различных опросах и списках.
The song remains popular with fans, often ranked highly among other Korn songs. It is considered by many to be one of the most disturbing songs ever released, and is often cited as such on various polls and lists.