Герб Испании: История и символика

Введение

Герб Испании представляет Испанию и испанскую нацию, включая ее национальный суверенитет и форму правления страны – конституционную монархию. Он изображен на флаге Испании и используется правительством Испании, Генеральными кортесами, Конституционным судом, Верховным судом и другими государственными учреждениями. Его дизайн состоит из гербов средневековых королевств, объединившихся в XV веке для формирования Испании, Королевской короны, герба Дома Бурбонов, Столпов Геркулеса и национального девиза Испании: «Plus ultra». Монарх, наследник престола и некоторые институты, такие как Сенат, Государственный совет и Генеральный совет судебной власти, имеют собственные варианты герба. Блазон испанского герба составлен следующим образом:

National coat of arms of Spain

The coat of arms of Spain represents Spain and the Spanish nation, including its national sovereignty and the country's form of government, a constitutional monarchy. It appears on the flag of Spain and it is used by the Government of Spain, the Cortes Generales, the Constitutional Court, the Supreme Court, and other state institutions. Its design consists of the arms of the medieval kingdoms that would unite to form Spain in the 15th century, the Royal Crown, the arms of the House of Bourbon, the Pillars of Hercules and the Spanish national motto: [[Plus ultra. The monarch, the heir to the throne and some institutions like the Senate, the Council of State and the General Council of the Judiciary have their own variants of the coat of arms. The blazon of the Spanish coat of arms is composed as follows:

Quarterly, first quarter Gules a triple towered castle Or masoned Sable and ajoure Azure (for Castile); second quarter Argent a lion rampant Purpure crowned Or, langued and armed Gules (for León); third quarter Or, four pallets Gules (for the former Crown of Aragon), fourth quarter Gules a cross, saltire and orle of chains linked together Or, a centre point Vert (for Navarre); enté en point Argent a pomegranate proper seeded Gules, supported, sculpted and leafed in two leaves Vert (for Granada); overall an escutcheon Azure bordure Gules, three fleurs de lys Or (for the regnant House of Bourbon Anjou); for a Crest, a circlet Or, jewelled with eight breeches of bear or oyster plant leaves, five shown, with pearls on points Or inserted and above which rise arches decorated with pearls and surmounted by a monde Azure with its equator, its upper half meridian and a latin cross Or, the crown capped Gules (the Spanish royal crown); for Supporters, two columns Argent with capital and base Or, standing on five waves Azure and Argent, surmounted dexter by an imperial crown and sinister the Spanish royal crown, the columns surrounded by a ribbon Gules charged with the Motto 'Plus Ultra' written Or (the Pillars of Hercules). The contemporary Spanish coat of arms, featured in the national flag of Spain, was approved by law in 1981, in replacement of the interim coat of arms that replaced the official arms of Spain under Franco (1939–75).

Вчетверо пересеченный щит: в первом поле – гульс, трехбашенный замок ор, кладка сабль и окна азур (для Кастилии); во втором поле – арген, пурпурный лев, восстающий, увенчанный ор, с языком и когтями гульс (для Леона); в третьем поле – ор, четыре пали гульс (для бывшей Короны Арагона); в четвертом поле – гульс, крест, сольтер и орла цепей, соединенных вместе ор, центральная точка верт (для Наварры); в нижней части – арген, гранат натурального цвета с семенами гульс, поддерживаемый, вырезанный и с двумя листьями верт (для Гранады); поверх всего – малый щит азур с каймой гульс, три лилии ор (для правящего Дома Бурбонов); над щитом – венец ор, украшенный восемью ветвями медвежьих ушек или листьев устриц, пять видимых, с жемчужинами на концах ор, вставленными и над которыми возвышаются дуги, украшенные жемчугом и увенчанные сферой азур с экватором, верхней половиной меридианом и латинским крестом ор, корона увенчана гульс (испанская королевская корона); щитодержатели – два столба арген с капителями и основаниями ор, стоящие на пяти волнах азур и арген, справа увенчанные императорской короной, слева – испанской королевской короной, столбы окружены лентой гульс с девизом «Plus Ultra», написанным ор (Столпы Геркулеса). Современный герб Испании, изображенный на национальном флаге Испании, был утвержден законом в 1981 году, заменив временный герб, который заменил официальный герб Испании во времена Франко (1939–1975).

Дом Габсбургов

После смерти Изабеллы I Кастильской в 1504 году её зять, эрцгерцог Филипп Красивый, немедленно заявил о своих правах на наследство, соединив свои гербы с гербами Католических монархов в четвертном щите. Ранее он носил в четвертном щите: Австрию, Бургундию новую, Бургундию древнюю и Брабант, со щитком посередине, разделенным вертикально на Фландрию и Тироль. Поскольку его высшим титулом был эрцгерцог, а испанские титулы были королевскими, испанские части герба имели приоритет. Таким образом, расположение стало следующим: в первом и четвертом поле – большие части, в четвертном щите: А. и Д. – Кастилия и Леон, Б. и В. – разделенные вертикально Арагон и Сицилия, с вписанным в нижний угол гербом Гранады; во втором и третьем поле – большие части, в четвертном щите Австрия, Бургундия древняя, Бургундия новая, Брабант, со щитком, разделенным вертикально на Фландрию и Тироль. Карл I использовал различные варианты своего герба. В первые годы правления он чаще всего использовал ту же схему, что и его отец. После избрания императором Священной Римской империи в 1519 году он поместил его на грудь двуглавого орла. Позднее в его правление появилась упрощенная версия. Герб разделен горизонтально, с испанскими частями в верхней части и австрийскими – в нижней. Эта версия стала очень популярной в Нидерландах. Там его часто изображают на золотом щите с двуглавым орлом, увенчанным императорской короной и поддерживаемым львом и грифоном. Орден Золотого руна подвешен к основному щиту. В других частях его обширной монархии встречаются различные вариации. Многие из них касаются изображения арагонских королевств и, вероятно, связаны с Короной Арагона или одной из её составных частей. Например, в 1516 году он использовал герб, разделенный на четыре части: Испания (Кастилия и Леон, Арагон, Арагон и Сицилия, с вписанным в нижний угол гербом Гранады) и Австрия (Австрия, Бургундия новая, Бургундия древняя и Брабант), со щитком посередине, разделенным вертикально на Фландрию и Тироль. В 1520 году части герба Арагона и Арагона с Сицилией были заменены разделенными вертикально Арагоном и Неаполем (разделенными вертикально Иерусалимом и Венгрией). После 1530 года некоторые варианты изображали в четвертном щите: 1. и 4. – большие части, Испания, в четвертном щите: А. и Д. – Кастилия и Леон, Б. и В. – разделенные вертикально: а. разделенные горизонтально Арагон и Наварра, b. разделенные вертикально Неаполь (Иерусалим и Венгрия); 2. и 3. – большие части, Австрия (как указано выше); с вписанным в нижний угол гербом Гранады. Этот герб поддерживается двуглавым черным орлом, увенчанным императорской короной, окруженным ожерельем Золотого руна и сопровождаемым колоннами Геркулеса и девизом PLUS ULTRA. В Сицилии, напротив, император Карл V использовал в четвертном щите: 1. и 4. – Кастилия и Леон, 2. – разделенный на три части вертикально Арагон, Иерусалим и Венгрия, 3. – разделенный вертикально Арагон и Арагон с Сицилией, с вписанным в нижний угол гербом Гранады. В верхней части – двуглавый черный орел с золотой короной, несущий щиток с гербом Австрии. Позже его герб в этом королевстве был разделен на четыре части: 1. Кастилия и Леон, 2. в четвертном щите Арагон, Арагон с Сицилией, Наварра и Арагон, 3. в четвертном щите Австрия, Бургундия новая, Бургундия древняя и Брабант, со щитком посередине, разделенным вертикально на Фландрию и Тироль; 4. разделенный вертикально Неаполь (Иерусалим и Венгрия); с вписанным в нижний угол гербом Гранады, этот герб поддерживается императорским орлом.

At the death of Isabella I of Castile in 1504, her son in law Archduke Philip the Handsome immediately staked his claim to her inheritance by quartering his own arms with those of the Catholic Monarchs. He had previously borne quarterly: Austria, Burgundy modern, Burgundy ancient and Brabant, with an escutcheon overall per pale Flanders and Tyrol. Since his highest title was archduke and the Spanish titles were all royal, the Spanish quarters were given precedence over his. Hence the arrangement became, quarterly: 1. and 4. grand quarters, quarterly: A. and D. quarterly Castile León, B. and C. per pale Aragon Sicily, the grand quarter enté en point for Granada; 2. and 3. grand quarters, quarterly Austria, Burgundy ancient, Burgundy modern, Brabant, with an escutcheon per pale Flanders and Tyrol. Charles I marshalled his arms in a number of ways. In the first years of his reign, he most frequently used the same arrangement as his father. After his election as Holy Roman Emperor in 1519 he placed it on the breast of an imperial eagle. Later in his reign a simplified version appears. The arms are per fess with the Spanish quarters in chief and the Austrian quarters in base. This version became very popular in the Netherlands. There it is often seen with the imperial eagle placed on a golden shield, ensigned with the imperial crown and supported by a lion and a griffin. The Order of the Golden Fleece then hangs suspended round the main shield. In other parts of his extensive monarchy, a number of variations are to be found. Many concern the way in which the Aragonese realms are represented and therefore probably relate to the Crown of Aragon or to one of its constituent parts. In 1516 for instance, he is found using arms quarterly of Spain (quarterly Castile León and Aragon Aragon Sicily, with Granada enté en point) and Austria (quarterly Austria, Burgundy modern, Burgundy ancient and Brabant) with an escutcheon overall per pale Flanders and Tyrol. In 1520, the quarter of Aragon and Aragon Sicily are replaced per pale Aragon and Naples (per pale Jerusalem and Hungary). After 1530 some versions display quarterly: 1. and 4. grand quarters Spain, which is quarterly A. and D. Castile León, B. and C. per pale a. per fess Aragon and Navarra, b. per pale Naples (Jerusalem and Hungary); 2. and 3. grand quarters Austria, (as above); enté en point Granada. These arms are borne by an imperial double headed eagle sable, surmounted by an imperial crown, surrounded with the collar of the Golden Fleece and accompanied by the pillars of Hercules and the motto PLUS ULTRA. In Sicily on the other hand, Emperor Charles V used quarterly 1. and 4. Castile León, 2. tierced per pale Aragon, Jerusalem and Hungary, 3. per pale Aragon and Aragon Sicily, enté en point Granada. Overall in chief, a double headed eagle sable crowned or bearing an escutcheon of Austria. Later, his arms in that realm were quarterly, 1. Castile León, 2. quarterly Aragon, Aragon Sicily, Navarra and Aragon, 3. quarterly Austria, Burgundy modern, Burgundy ancient and Brabant, overall an escutcheon per pale Flanders and Tyrol; 4. per pale Naples (Jerusalem and Hungary); enté en point Granada, these arms borne by an imperial eagle.

Дом Бурбонов 1-я реставрация

В 1813 году союзники вернули Фердинанда VII в Мадрид. Испанский народ, обвиняя либеральную и просвещенную политику франкофилов (afrancesados) в том, что она повлекла за собой наполеоновскую оккупацию и Пиренейскую войну, поначалу приветствовал Фернандо. Вскоре Фердинанд обнаружил, что, хотя Испания боролась за независимость от его имени и хунты правили в испанской Америке в его имя, в результате иностранного вторжения и внутренней революции возник новый мир. Испания больше не была абсолютной монархией, основанной на либеральной Конституции 1812 года. Фердинанд, восстановившись на троне, гарантировал либералам, что будет править на основе существующей конституции, но, подстрекаемый консерваторами, опиравшимися на церковную иерархию, он отверг конституцию уже через несколько недель (4 мая) и арестовал либеральных лидеров (10 мая), оправдывая свои действия как отказ от конституции, принятой Генеральными Кортесами в его отсутствие и без его согласия. Таким образом, он вернулся, чтобы утвердить бурбонскую доктрину о том, что суверенная власть сосредоточена исключительно в его лице. Фердинанд VII восстановил герб Карла III, как государственный, так и сокращенный вариант. Герб Анжу все чаще приобретал черты французского герба.

Временное правительство (1868-1870) и Первая испанская республика (1873-1874)

Первая Испанская Республика началась с отречения от престола короля Испании Амадео I 10 февраля 1873 года, последовавшего за делом Хидальго, когда радикальное правительство потребовало от него подписать указ против офицеров артиллерии. На следующий день, 11 февраля, республика была провозглашена парламентским большинством, состоящим из радикалов, республиканцев и демократов. Она просуществовала двадцать три месяца, с 11 февраля 1873 года по 29 декабря 1874 года, и имела пять президентов: Эстанислао Фигерас, Пи и Маргалл, Николас Сальмерон и Алонсо, Эмилио Кастелар и Риполл, и Франсиско Серрано. Временное правительство 1868 года утвердило действующий территориальный герб: разделенный на четыре части, включающий гербы Кастилии, Леона, Арагона и Наварры, с добавлением герба Гранады в центре. Корона была изображена в виде мурованной короны. Во время недолгого правления Амадео королевская корона была восстановлена, а на щите был помещен савойский герб (лазурь, серебряный крест). Существовали и другие испанские гербы, включая герб Аосты (серебро, красный крест в поле, окаймленном чередующимися лазурными и золотыми элементами), который использовал Амадео до восшествия на испанский престол.

Дом Бурбонов 2-я реставрация

Когда Бурбоны были восстановлены с Альфонсом XII в Испании, указом от 8 января 1875 года было восстановлено использование герба в том виде, в котором он существовал до 29 сентября 1868 года. На практике, анжуйский щит (фактически называемый Борбон на испанском языке) изображался без каймы, поскольку она считалась несущественной, а щит – указанием на происхождение от французской династии Бурбонов. После смерти Генри, графа де Шамборда, в 1883 году Альфонс XII стал старшим мужским представителем французской королевской династии и, следовательно, носил её герб без различий. Ярким примером служит королевский герб, изображенный на оборотной стороне монеты Альфонса XII достоинством в 5 песет (1885 год). Король также использовал большой и малый гербы Карла III в качестве своих личных гербов. В 1924 году Альфонс XIII упразднил различие между государственным и личным гербами, объединив их. Он взял герб Карла III, заменил арагонский квартал на Иерусалимский и заменил эскут бывшим национальным гербом:

Четверочастный, разделенный на 6 частей, расположенных в три ряда по два: 1. пересеченный, Арагон и Сицилия, а также Иерусалим; 2. пересеченный, Австрия и современная Бургундия; 3. Фарнезе; 4. Медичи; 5. древняя Бургундия; 6. Брабант; в нижней части, пересеченные Фландрия и Тироль. Наложенный поверх щит, разделенный на четыре части: Кастилия, Леон, Арагон и Наварра, в нижней части – Гранада, поверх всего – Франция.

Вторая Испанская Республика (19311939)

Вторая Испанская Республика — название режима, существовавшего в Испании с 14 апреля 1931 года, когда король Альфонсо XIII покинул страну, по 1 апреля 1939 года, когда последние республиканские (сторонники республиканцев) силы сдались франкистским (националистическим) войскам в ходе Гражданской войны в Испании. Республика 1931 года вновь использовала территориальные гербы, как и Первая Испанская Республика, но во втором поле изображен некоронованный лев.