Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский обозреватель
American Columnist
Джон Касс (родился 25 июня 1956 года) — американский журналист, автор колонки и бывший член редакционной коллегии Chicago Tribune, а также радиоведущий. До лета 2020 года его колонки регулярно публиковались на второй странице основного новостного раздела Tribune, а не на страницах мнений и редакционных статей; это место ранее занимал Майк Ройко.
John Kass (born June 25, 1956) is an American columnist and former editorial board member for the Chicago Tribune and radio broadcaster. Until summer 2020, his opinion pieces regularly appeared on page 2 of the main news section of the Tribune, instead of on the opinion/editorial pages; this is the spot formerly occupied by Mike Royko.
Ранние годы и образование
В его биографии, опубликованной в Tribune, сообщается, что Касс – сын греческого иммигранта, владевшего бакалейной лавкой. Касс родился на южной стороне Чикаго и вырос там, а также в пригороде Оук-Лаун. Он окончил среднюю школу имени Гарольда Л. Ричардса в 1974 году, был членом школьной футбольной команды и работал в редакции ежегодника. Он изучал кинематограф в Колумбийском колледже Чикаго и сотрудничал со студенческой газетой, но не получил диплом об окончании.
His Tribune biography reports Kass as the son of a Greek immigrant grocer. Kass was born on the South Side of Chicago, and grew up there and in the Chicago suburb of Oak Lawn. He graduated from Harold L. Richards High School in the class of 1974, and was a member of the varsity football team and the yearbook staff. He studied film at Columbia College in Chicago and worked on the student newspaper, though he never graduated.
Карьера
Касс работал стажером, а затем репортером в Daily Calumet, и с 1980 по июнь 2021 года работал в Tribune. Он регулярно освещал политические темы для газеты. Его колонки распространяются агентством Tribune Content Agency. Касс также пишет на более легкие темы, в частности, о курице, запеченной в пивной банке. Касс вел, сначала вместе с Джейком Хартфордом, а затем с Лорен Кон, утреннюю разговорную радиопрограмму по будням на WLS AM, принадлежащей Cumulus Media. Его последнее шоу вышло в эфир 26 февраля 2015 года. В июне 2021 года Касс принял предложение о добровольном уходе из Chicago Tribune после 38 лет работы в газете. В своей последней колонке он сообщил, что его статьи можно будет продолжать читать на johnkassnews.com.
Kass worked as an intern and later a reporter at the Daily Calumet, and worked from 1980 to June 2021 for the Tribune. He regularly covered political topics for the newspaper. His columns are syndicated by Tribune Content Agency. Kass also writes about lighter topics, particularly beer can chicken. Kass hosted, first with Jake Hartford and later Lauren Cohn, a weekday morning talk radio program on Cumulus Media owned WLS AM. His last show was February 26, 2015. In June 2021, Kass took the buyout offer at the Chicago Tribune, after 38 years at the paper. In his final column, he announced his writing could continue to be found at johnkassnews. com.
Семья
В 1986 году Касс женился на Бетти Кастела в греческой православной церкви Святого Николая в Оук-Лоун. У них два сына-близнеца, и сейчас они живут в Сент-Джоне, штат Индиана.
Kass married Betty Castela in Oak Lawn's St. Nicholas Greek Orthodox Church in 1986. They have twin sons and currently live in Saint John, Indiana.