Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Х. Маклин (род. 1952) — американский автор песен, драматург, писатель и кинорежиссёр, проживающий в Хебер-Сити, штат Юта.
Michael H. McLean (born 1952) is an American songwriter, playwright, author, and filmmaker based in Heber City, Utah.
Ранние годы
Маклин учился в средней школе в районе Чикаго, где был президентом школьного совета и участвовал в школьной постановке мюзикла "Парень из музыки". Он является членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и был единственным членом Церкви СПД в своем выпускном классе. Маклин проходил миссионерскую службу в Южной Африке. Вернувшись из миссии, он создал музыкальную группу. Они выступали в небольших клубах, но так и не добились успеха. Во время учебы в Университете Бригама Янга (BYU) он посещал курс теории музыки, где получил оценку "C" и ему сказали, что у него нет необходимых качеств для профессиональной карьеры в музыке. Его жизнь спасла пересадка почки, донором которой стал человек из Хебер-Вэлли, штат Юта.
McLean attended high school in the Chicago area, where he served as student body president and performed in the school's production of The Music Man. He is a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) and was the only Latter day Saint in his graduating class. McLean served an LDS mission in South Africa. After returning from his mission he formed a band. They went around at the bottom of the club circuit, but never made a break. While a student at Brigham Young University (BYU) he took a music theory class in which he received a C and was told that he did not have what it would take to make it in music professionally. His life was saved by a kidney donor from Heber Valley Utah.
Карьера
Как композитор, Маклин выпустил более 20 альбомов оригинальной музыки, продав свыше миллиона копий с момента своего дебюта в 1983 году. Ориентируясь преимущественно на аудиторию Святых последних дней, Маклин также выпускал альбомы, рассчитанные на более широкого слушателя, такие как The Forgotten Carols. Последние музыкальные релизы Маклина выходили на лейбле Shadow Mountain Records, а The Forgotten Carols – на отдельном лейбле Deseret Book. В 1986 году Маклин начал работу над мюзиклом «Ковчег» в сотрудничестве с профессором BYU Кевином Келли, который впервые был представлен в театре Plum Alley. В 2000 году мюзикл участвовал в фестивале новых мюзиклов в Нью-Йорке. Позже пьеса была поставлена за пределами Бродвея в Нью-Йорке Эриком Ортоном, премьера состоялась в ноябре 2005 года. В начале 1980-х годов Маклин убедил Джеймса Стюарта поработать с ним за сниженный гонорар в телефильме «Рождество мистера Крюгера».
As a composer, McLean has produced more than 20 albums of original music, selling over one million copies since his 1983 debut. Focused mainly on a Latter day Saint audience, McLean has also produced albums with a broader appeal, such as The Forgotten Carols. McLean's most recent musical releases have been through Shadow Mountain Records, with The Forgotten Carols on a separate Deseret Book label. In 1986, McLean began work on a musical called The Ark, in collaboration with BYU professor Kevin Kelly, which originally debuted at the Plum Alley Theatre. In 2000, the musical participated in the Festivals of New Musicals in New York City. The play was later produced off Broadway in New York City by Erik Orton, with the first performance in November 2005. In the early 1980s, McLean convinced James Stewart to work with him at a reduced rate in a made for TV film entitled Mr. Krueger's Christmas.