Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полифонический аналоговый синтезатор
Polyphonic analog synthesizer
Roland Jupiter 4 (JP 4) – аналоговый синтезатор, производившийся корпорацией Roland с 1978 по 1981 год. Он стал первым полностью автономным полифоническим синтезатором компании и отличался использованием цифрового управления аналоговыми схемами (названными Roland "compuphonic"), что позволило реализовать такие функции, как программируемая память, режимы распределения голосов, арпеджиатор, полифонический глиссандо и другие. Стоимость синтезатора составляла 2895 долларов США, что было значительно дешевле, чем у других полифонических моделей конкурентов (например, Yamaha CS 80, Korg PS 3300 Prophet 5 и OB X). Несмотря на то, что продажи были ниже, чем у конкурентов, его конструкция изначально предполагала использование в качестве аккомпанемента к органам, с возможностью установки подставки для нот. Его преемник, выпущенный в 1981 году – Jupiter 8, имел гораздо больший успех в продажах и сделал Jupiter известным брендом.
The Roland Jupiter 4 (JP 4) was an analog synthesizer manufactured by the Roland Corporation between 1978 and 1981. It was notable as the company's first self contained polyphonic synthesizer, and for employing digital control of analog circuits (termed compuphonic by Roland), allowing for such features as programmable memory, voice assignment modes, an arpeggiator, polyphonic portamento and others. Priced at US$2,895, it was dramatically cheaper than other polyphonic machines from its competitors (such as the Yamaha CS 80, Korg PS 3300 Prophet 5 and OB X). While it didn't sell as many units compared to the competition, its primary design was such that it could be an accompaniment to organs, complete with an option for a music sheet stand to be fitted. Its future successor in 1981, the Jupiter 8, would go on to sell many more units and make Jupiter a recognized brand.
Ревизии голосовых карт
Roland выпускал четыре основных типа голосовых карт для системы: ранние карты B/C и D, использующие BA662 в качестве фильтра, и более поздние карты E, основанные на IR3109. Тип установленной в Jupiter 4 карты может влиять на необходимые процедуры калибровки. Обычно можно предположить, что все голосовые карты в одном Jupiter 4 идентичны, если только они не были заменены при ремонте на карты другой ревизии, или если их заменили в мастерской по ремонту синтезаторов. Хотя ранние фильтры JP 4 и все генераторы огибающих JP 4 используют сейчас редкие микросхемы BA662 VCA, несколько сторонних разработчиков начали заниматься их обратной разработкой.
Roland produced four major different types voice cards for the system: the early B/C and D cards which were based on BA662 for the filter, and the later E revision cards which were based on IR3109. Depending on which card is installed on the Jupiter 4, can influence what calibration procedures are requried. It can be assumed each Jupiter 4 will generally have identical voice cards, unless they were sent for repair and exchange with a different revision, or a synth repair shop has swapped them out for others. While early JP 4 filters and all JP 4 envelope generators use the now rare BA662 VCA chips, they're starting to be reverse engineered by multiple third parties.
Промарс
В 1979 году Roland выпустил двухосцилляторный монофонический синтезатор Promars, который часто рассматривается как монофоническая версия Jupiter 4. В Promars отсутствовали арпеджиатор и "ансамблевый" хорус эффект Jupiter 4, а количество голосовых карт было уменьшено с четырех до двух с базовой расстройкой. Он имел кнопки памяти и выбора пресетов, расположенные над клавиатурой, которые были более удобными в использовании, чем на Jupiter 4, предназначенном для установки поверх органа. Также в Promars было 37 клавиш, что делало его немного меньше, чем Jupiter 4. Promars использовали Depeche Mode (примерно в начале-середине 1982 года), Vangelis (начало/середина 1980-х), The Enid, Jethro Tull, Landscape и Spandau Ballet (для синтезаторного лида в композиции 'To Cut a Long Story Short').
In 1979, Roland released a two oscillator monophonic synthesizer called the Promars, which is often considered a monophonic version of the Jupiter 4. The Promars lacked the Jupiter 4's arpeggiator and its "ensemble" chorus effect, and reduced the four voice cards to two with basic detune. It had the memory and preset selection buttons above the keyboard, which were less clumsy to use than those on the Jupiter 4 which were intended to be used on top of an organ. It also had 37 keys, making it slightly smaller than the Jupiter 4. The Promars was used by Depeche Mode (around early mid 1982), Vangelis (early/mid 1980s), The Enid, Jethro Tull, Landscape and Spandau Ballet (synth lead on 'To Cut a Long Story Short').